Список латинских сокращений

Эта страница — глоссарий.

Ниже приведён список сокращений, заимствованных из латинского языка.

СписокПравить

a. (annuus, anno) — «год», «в году»^[1]
a. (antem) — «до», «перед», «прежде»
ab amic. (ab amico) — «от друга»^[1]
ab init. (ab initio) — «от начала»; «вначале», «сначала»
absque — «без, исключая»^[1]
a. c. (anni currentis) — «сего года»
acc. (acceptum) — «получено», «принято», «поступило»^[1]
acq.,acqu. (acquisitum, acquisitio) — «приобретено», «приобретение»^[1]
a. Chr. (ante Christum) — «до рождества Христова»
a. Chr. n. (ante Christum natum) — то же, что a. Chr.
AD (anno Domini) — «в лето Господне» (в год от Рождества Христова, в год н. э.)^[1]
a d. (a dato) — финанс. «со дня подписи»
a d., a d-ne (в сочетании с фамилией) — «от господина»^[1]
adnot. (adnotavit, adnotatio) — «пометил», «пометка»^[1]
ad fin. (ad finem) — «до конца»
ad int. (ad interim) — «предварительно»; «на данное время»
ad lib. (ad libitum) — «по желанию»
a. f. (anni futuri) — «будущего года»
aff. (affinus) — «родственный», «из родства», «близкий к…»^[1]
agg. (aggregatio) — агрегат, комплекс трудноразличимых таксонов^[1]
AH (Anno Hegirae) — год по Хиджре
A.L.M. (artium liberalium magister) — «магистр свободных искусств».
a.m. (ante meridiem) — «до полудня»
a m.c. (а mundo condito) — «по сотворении мира»
AMDG (ad majorem Dei gloriam) — «к вящей славе Божией»
a.o.с. (anno orfois conditi) — «после сотворения мира»
a.p. (anno passato) — «прошлого года»
a.p.C. (anno post Christum) — «по Рождеству Христову»
a.u.(c.) (anno urbis (conditae)) — «после основания Рима»
a.u.s. (actum ut supra) — «поступай как выше (раньше) указано», — формула, употребительная в сборниках античных и средневековых законов
b. f. (bona fide) — «добросовестно», «честно», «без обмана»
cel. (celebrrimus) — (перед фамилией) «знаменитейший». Используется как знак вежливости к называемому лицу^[1]
cf., cfr. (conferatur) — «сравни», «следует сравнить». Иногда (не совсем правильно) употребляется в смысле aff. — «близкий»^[1]
c. l. (citato loco) — «в приведённом месте» (об источнике цитирования)
CV (Curriculum vitæ — «ход жизни») — краткое описание жизни и профессиональных навыков.
cor. cor. impr. (correctis, corrigendis, imprimatur) — «поправить, выправить, печатать»
D.O.M. (Deo, optimo, maximo) — «Богу, лучшему, величайшему», — данную аббревиатуру часто можно встретить на фасадах многих католических церквей и склепов
e. g. (exempli gratia) — в качестве примера
et al. (et alii; alii — множ. от alius — другой) — употребляется в научных статьях и в именованиях таксонов, означает «и другие» (авторы, коллеги и т. п.).
Например: «К изобретателям радио часто относят Попова, Маркони ET AL.»
etc. (et cetera, архаические формы &c. и &/c.) — означает «и другое», «и тому подобное», «и так далее»
hab. (habitat, habitatio) — «обитает, произрастает», «местообитание»^[2]
fl. (floruit) — «годы деятельности», «расцвет творчества»
i. e. (id est) — «то есть»
i.l. (ipse legi) — «собрал сам», пометка на гербарной этикетке^[1]
ibid. (ibidem; иногда сокращается как ib., ibd.) — «то же место»; термин, использующийся в научной библиографии, обозначающий, что ссылка на данный (где используется термин) объект та же, что была и в предыдущем цитировании
INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) — «Иисус из Назарета, Царь Иудейский»— надпись на кресте, на котором был распят Иисус Христос
it., in it. (in itinere) — «в путешествии», «в экспедиции»^[2]
L.b.s. (Lectori benevolo salutem) — «Привет благосклонному читателю»
ms., mss., mscr. (manuscriptum) — «рукопись», «в рукописных неопубликованных заметках»^[2]
N. B. (nota bene) — «обрати внимание», «запомни хорошо». Ставится на полях книги для выделения важной информации
N. N. (nomen nominandum) — «некое лицо». Ставится в качестве подписи в случае, если автор неизвестен
p. s. (post scriptum) — «после написанного», «послесловие»
p. m. (post meridiem) — после полудня
Q.E.D. (quod erat demonstrandum) — что и требовалось доказать
q. s. (quantum satis) — по необходимости, сколько нужно (применялось в рецептурах)
resp. (respective) — соответственно, соответствует
revid. (revidit) — «пересмотрел». Может в разных случаях означать как согласие, так и несогласие с прежними замечаниями^[3]
R. I. P. (requiescat in pace) — «да упокоится в мире»
s.lat (sensu lato) — «в широком смысле», «в широком понимании»^[3]
sec. (secundum) — «следуя»: либо вдоль дороги, реки и т.п, либо соглашаясь с мнением такого-то автора^[3]
SPQR (Senatus Populusque Romanus) — «Сенат и граждане Рима». Изображали на штандартах римских легионов, и которая использовалась в Римской республике и Римской империи
sq. (лат. sequens) — следующий. То есть следующая страница.
sqq. (лат. sequentes) — следующие, соответственно, страницы.
S·T·T·L (Sit tibi terra levis) — «пусть земля тебе будет пухом». Использовалась у римлян как эпитафия
Viz. (videlicit) — «а именно, то есть»
VC (vi coactus) — «был вынужден». Указывает, что подписавшая сторона находилась под принуждением.
VS (versus) — «против»

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ Скворцов, 1977, с. 174.
↑ ¹ ² ³ Скворцов, 1977, с. 175.
↑ ¹ ² ³ Скворцов, 1977, с. 176.

ЛитератураПравить

Скворцов А. К. Приложение III. Употребительные в гербариях латинские пометки и сокращения // Гербарий. Пособие по методике и технике. — М.: Наука, 1977. — 199 с.

СсылкиПравить

Латинские аббревиатуры
Словарь латинских и итальянских аббревиатур
Pharmaceutical Latin. Abbreviations. (неопр.) Herb Datanz. Дата обращения: 18 декабря 2007. Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года.
Латинизмы (слова, выражения, сокращения) в современном английском языке науки: Методическое пособие по чтению текстов научной прозы на английском языке / Калинингр. ун-т; сост. В. М. Аристова, Г. Г. Корсакова. — Калининград, 1997.

[_2ac28bc657f70996-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ Скворцов, 1977, с. 174.

[_2ac28bc657f70997-2] ¹ ² ³ Скворцов, 1977, с. 175.

[_2ac28bc657f70994-3] ¹ ² ³ Скворцов, 1977, с. 176.

[1]

[2]

[3]