I Love the World

I Love the World
I Love the World
	англ. I Love the World
Директор(ы)	James Rouse
Производство	Discovery Channel
Ведущий(е)	Various See Cast
Композитор	Brian Chapman & Beacon Street Studios
Страна производства	США
Язык	Английский
Производство
Продюсер(ы)	Джереми Баретт (Jeremy Barrett)
Продолжительность	61 секунда
Вещание
Период трансляции	9 апреля 2008 (online)
Ссылки
	dsc.discovery.com/tv/wor…

I Love the World (рус. Люблю планету), также известна как I Love the Whole World — рекламная кампания, стартовавшая на телеканале Discovery в 2008 году как продвижение нового сезона на канале: «The World is Just… Awesome».^[1] В российском сегменте появилась в январе 2010 года в рамках сезона «Планета Земля». Песня, использовавшая в кампании, является переделкой традиционной дорожной песни скаутов I Love the Mountains или I Love the Flowers, мелодия которой, вероятно, сама переделана из мелодии Hoagy Carmichael’s 1938 «Heart & Soul» с особенно заметным хором «бумбияра, бумбияра»^[2].

Персонажи и соответствие визуальным образамПравить

Персонажи и видеоряд клипа соответствует ведущим и передачам Discovery Channel^[3]. Есть также несколько альтернативных версий роликов, где были заменены некоторые видео. В настоящее время существуют два варианта: первый ролик вышел в 2008 году под названием «Я люблю мир», а второй вышел в ноябре 2009 года под названием «The World Is Just Awesome»

I Love the World (2008)Править

Слова	Кадры
(Диалог) Астронавт 1: It never gets old, huh? Астронавт 2: Nope. Астронавт 1: It kinda makes you want to… Астронавт 2: Break into song? Астронавт 1: Yep.	Два астронавта в открытом космосе
I love the mountains, I love the clear blue skies	Отражение планеты Земля от защитных забрал скафандров.
I love big bridges	Вид на мост Виадук Мийо во Франции.
I love when great whites fly	Белая акула в надводном прыжке во время охоты. (Месяц акул)
I love the whole world	Les Stroud с фотоаппаратом в пустыне. (Наука выживать)
And all its sights and sounds	Вид на Гонконг при закате.
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды)	Краболовный траулер (Смертельный улов)
Африканский ритуальный танец с одним туземцем на переднем плане. (Going Tribal/Last Man Standing)
I love the oceans	Сёрфер ловит волну.
I love real dirty things	Mike Rowe в канализации с крысами. (Грязная работёнка)
I love to go fast	Гонщик на машине по побитию наземных рекордов скорости.
I love Egyptian kings	Учёный, изучающая мумию египетского фараона.
I love the whole world	Буддистский храм и идущие монахи; в альтернативной версии запуск шатла.
And all its craziness	Батискаф под управлением Джеймса Кэмерона и изучаемый им осьминог.
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды)	Концерт Dilated Peoples
Richard Machowicz стреляющий из гранатомёта Milkor MGL. (Оружие будущего)
Попадание в здание-полигон гранатой Мачовича; в альтернативной версии — извержение вулкана.
I love tornadoes	Josh Bernstein, стоящий на фоне торнадо. (Охотники за ураганом)
I love arachnids	Беар Гриллс, исследующий тарантула. (Выжить любой ценой)
I love hot magma	Человек в огнезащитном костюме между потоками лавы.
I love the giant squids	перуанско-чилийский гигантский кальмар
I love the whole world It’s such a brilliant place	Люди на берегу моря смотрят салют.
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (повторяется до конца клипа)	Адам Севидж поджигает левую руку Джейми Хайнемана. (Разрушители легенд)
Стивен Уильям Хокинг в лектории (говорящий через свой синтезатор речи).
Парашютист в бреющем полёте в пещеру ласточек. (Планета Земля).
Два парящих в космосе астронавта.
«The World is Just Awesome» появляется на экране, а затем — логотип Discovery Channel.

Русская версия (2010)Править

Слова	Кадры
(Диалог) Астронавт 1: Она не стареет, правда? Астронавт 2: Ага. Астронавт 1: Это просто песня какая-то… Астронавт 2: Ага…	Два астронавта в открытом космосе
Люблю я горы, люблю я небосвод.	Отражение планеты Земля от защитных забрал скафандров.
Люблю просторы	Вид на мост Виадук Мийо во Франции.
И над водой полёт.	Большая белая акула в надводном прыжке во время охоты. (Месяц акул)
Люблю планету	Les Stroud с фотоаппаратом в пустыне. (Наука выживать)
И всё, что есть на ней.	Вид на Гонконг при закате.
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды)	Краболовный траулер. (Смертельный улов)
Африканский ритуальный танец с одним туземцем на переднем плане. (Going Tribal/Last Man Standing)
Люблю я море,	Сёрфер ловит волну.
А я — что погрязней.	Mike Rowe в канализации с крысами (Грязная работёнка)
Люблю я скорость.	Гонщик на машине по побитию наземных рекордов скорости.
Я — мумии царей.	Учёный, изучающая мумию египетского фараона.
Люблю планету	Буддистский храм с идущими монахами.
Такой, какая есть.	Батискаф под управлением Джеймса Кэмерона и изучаемый им осьминог.
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды)	Концерт Dilated Peoples
Richard Machowicz, стреляющий из гранатомёта Milkor MGL. (Оружие будущего)
Попадание в здание-полигон гранатой Мачовича.
Люблю торнадо!	Josh Bernstein, стоящий на фоне торнадо. (Охотники за ураганом)
И всяких паучков.	Беар Гриллс, исследующий тарантула. (Выжить любой ценой)
Люблю я магму,	Человек в огнезащитном костюме между потоками лавы.
Кальмаров и китов.	перуанско-чилийский гигантский кальмар
Люблю планету: она прекрасна так!	Люди на берегу моря смотрят салют.
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (повторяется до конца клипа)	Адам Севидж поджигает левую руку Джейми Хайнемана. (Разрушители легенд)
Стивен Уильям Хокинг в лектории (говорящий через свой синтезатор речи).
Парашютист в бреющем полёте в пещеру ласточек. (Планета Земля).
Два парящих в космосе астронавта, затем — логотип Discovery Channel.

СоздателиПравить

Client: Discovery Channel
Agency: 72andSunny
Creative Director: Glenn Cole
CD/Designer: Bryan Rowles
CD/Copywriter: Jason Norcross
Agency Executive Producer: Sam Baerwald
Agency Producer: Angelo Ferrugia
Production Company: Outsider

Director: James Rouse
Director of Photography: Max Goldman
Producer: Jeremy Barrett
Editorial Company: Mad River Post
Editor: Lucas Eskin
Producer (Editorial): Ann Kirk
Telecine: Company 3
Colorist: Stefan Sonnenfeld

VFX: Method
VFX/Online Artist: Alex Kolansinski
VFX Producer: Helena Lee
Music: Beacon Street Studios
Composer: Brian Chapman
Producer (Music): Adrea Lavezzoli
Sound Design: Lime Studios
Mixer: Loren Silber

Source^[3]^[4]

НаградыПравить

Серебряная медаль в 2008 London International Awards в категории «Media Promotion».^[5]

ПримечанияПравить

↑ 72andsunny Launches New Brand Strategy and Campaign (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года.
↑ «I Love the Mountains» Lyrics from Scoutorama (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года.
↑ ¹ ² Discovery Channel — I Love the World commercial Архивная копия от 16 июля 2011 на Wayback Machine at SplendAd.com
↑ James Rouse at Spyfilms.com (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 6 сентября 2013 года.
↑ London International Awards — I Love the World (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 12 августа 2009 года.

СсылкиПравить

Английская версия ролика на сайте YouTube Архивная копия от 13 августа 2014 на Wayback Machine
Русская версия ролика на сайте YouTube Архивная копия от 17 апреля 2016 на Wayback Machine

[1] 72andsunny Launches New Brand Strategy and Campaign (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года.

[2] «I Love the Mountains» Lyrics from Scoutorama (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года.

[splendad.com-3] ¹ ² Discovery Channel — I Love the World commercial Архивная копия от 16 июля 2011 на Wayback Machine at SplendAd.com

[spyfilms-4] James Rouse at Spyfilms.com (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 6 сентября 2013 года.

[5] London International Awards — I Love the World (неопр.). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 12 августа 2009 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]