Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Garnidelia — Википедия
Википедия

Garnidelia

(перенаправлено с «GARNiDELiA»)

Garnidelia (яп. ガルニデリア гарунидэриа), стилизовано как GARNiDELiA — японский музыкальный коллектив, в состав которого входят вокалистка Ма́й Мидзуха́си (яп. 水橋 舞 Мидзухаси Май, род. 31 января 1992, преф. Ибараки) под творческим псевдонимом MARiA (яп. メイリア Мэ́йриа) и музыкант и продюсер Ёсино́ри Абэ́ (яп. 阿部 尚徳 Абэ Ёсинори, род. 5 марта 1978, Токио) под псевдонимом toku (яп. とく то́ку)[1]. Оригинальное название группы является аббревиатурой, образованной путём словослияния из слова во фразе фр. «Le Palais Garnier de Maria» (рус. опера Марии) и названия астероида Корделия, который был открыт в год рождения Току[2].

GARNiDELiA
GARNiDELiA at the J-Pop Summit 2016.jpg
Основная информация
Жанры J-pop
Поп-рок
Пауэр-поп
Синти-поп
Годы 2010 — н. в.
Страна  Япония
Место создания Токио
Язык японский, (английский)
Лейбл Headphone-Tokyo (2010—2014)
Defstar Records (2014—2015)
SME Records (2015—2017）
Sacra Music (2017 — н. в.）
Состав MARiA (Маи Мидзухаси),
toku (Ёсинори Абэ)
Другие
проекты		 MARiA (сольно)
garnidelia.com

ИсторияПравить

Музыкальный дуэт GARNiDELiA был сформирован 11 сентября 2010 года. До их встречи клавишник, композитор и аранжировщик Току уже сочинял, продюсировал (под псевдонимом とくP) и записывался с различными музыкантами, также участвуя в записях для аниме, а Мэйриа с 11 лет дебютировала айдолом в группе New man Co.,Ltd., а чуть позже пела и танцевала в вокальной девичьей группе Chix Chicks направленности ретро джаз-соул и ритм-энд-блюз духа Motown Records, работала моделью, занималась бэк-вокалом и также записывалась для аниме. Они, не зная друг друга до этого, познакомились, когда Току заинтересовался работами Мэйриа для программы Voсaloid, которой он пользовался, начав сочинять музыку для вокалоида Хацунэ Мику[3]. Их сотрудничество началось с работы для аниме Freezing, где в качестве открывающей темы была использована песня «COLOR», ставшая их творческим дебютом. И хотя на изданном лейблом Media Factory 23 февраля 2011 года совместном саундтреке телесериала, EP «COLOR / Kimi wo Mamoritai», их авторство было обозначено ещё раздельно, позже эта песня была переиздана и вошла в официальный альбом-сборник группы[к 1]. Вскоре на видеохостинге Nico Nico Douga был выложен их первый клип, на песню ARiA. Чуть позже, 31 декабря того же года, на «Comic Market 79» был распространён в виде CD-ROM их дебютный мини-альбом с лаконичным названием «ONE»[4]. В 2011 году они выпускают сингл «PRAYER»[5], а 12 марта 2012 года на «Comic Market 82» представляют второй мини-альбом «PLUSLIGHTS -21248931-»[6]. Все эти записи были выпущены от имени «домашнего» инди-лейбла Ёсинори Абэ — Headphone-Tokyo**, и распространялись как на CD-ROM, так и доступными для скачивания[2], потому что до 2014 года GARNiDELiA выступала в виде независимого проекта[7]. Также 13 мая 2012 году они впервые выступили за границей — в Шанхае на музыкальном фестивале кит. 舞動漫櫻楽祭〜ANIME ROCK CONVENTION〜, а ещё Току сочинил заглавную песню и спродюсировал для Мэйриа её первый сольный альбом — «aMazing MusiQue PaRK», выпущенный 25 июля на лейбле DmARTS. После него они также записали «MaBLE SYNDROMe» — альбом кавер-версий из репертуара вокалоида, перепетых Мэйриа и выпущенный от её имени 12 августа 2013 года, на Headphone-Tokyo**[8]. В конце года они, как GARNiDELiA, записали трек «Break down»[к 2], для музыкальной игры «CROSS×BEATS», вышедшей 2 декабря[9].

В 2014 году они подписали контракт с лейблом Defstar Records, на котором 5 марта вышел их сингл «ambiguous»[3], занявший 15-ю пиковую позицию в топе ротации чарта Oricon[10]. Заглавная песня сингла была ранее использована в качестве второй открывающей композиции аниме «Kill la Kill». Вслед за ним последовали синглы «grilletto»[11] и «BLAZING»[12], песни из которых (как и из «ambiguous», так и доступного для скачивания предебютного цифрового сингла «True High») предваряли и частично вошли в их первый альбом. Исполненная в том же году совместно с музыкантом Jin (яп. じん Дзин, рус. Джин) песня англ. «daze», занявшая в топе Oricon третью позицию, была использована в аниме Mekakucity Actors[13]. 2 октября дуэт «GARNiDELiA» провёл свой первый сольный концерт «stellacage», который состоялся в «TSUTAYA O-WEST» в Сибуе[14]. Помимо японских выступлений, в 2014 году коллектив выступил в Индонезии (19 октября, «Anime Festival Asia 2014 Indonesia») и Сингапуре (7 декабря, «Anime Festival Asia 2014 SINGAPORE»). Дебютный альбом коллектива, «Linkage Ring»[15], был выпущен в конце января 2015 года. 11 февраля прошёл второй сольный концерт группы «stellacage vol.2» на концертной площадке «Liquid Room» в Эбису, на котором было объявлено о выходе нового сингла[16]. 4 апреля они в первый раз побывали в США, выступив в Сиэтле на конвенте «Sakura-Con»[17]. После «майского» сингла, включавшего заглавную балладу «MIRAI»[18], в конце августа того же года уже на Sony Music выходит второй альбом GARNiDELiA — «BiRTHiA»[7], составленный на основе заново записанных песен из дебютных мини-альбомов их инди-эпохи. Помимо США, в 2015 они посетили Гонконг (26 июля, «Anison Dream Stage 2015», Австралию (9 августа, «SMASH») и Индонезию (26 сентября, «AFAID 2015 - Anime Festival Asia Indonesia 2015»). 18 августа был открыт их официальный фан-клуб, названный «galaxia». 29 августа они выступили как приглашённые звёзды в один из дней крупного ежегодного летнего музыкального фестиваля «Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-»[19]. На 7 ноября был назначен их третий сольный концерт «stellacage vol.Ⅲ», прошедший в концертном зале «Toyosu PIT» (станция Тоёсу, специальный район Кото)[20]. Первым заграничным выступлением группы в 2016 году стало выступление в Тайбэе (Тайвань) в совместном сольном концерте с композитором Хатиодзи P (яп. 八王子P) — «Dream Stage „GARNiDELiA & Hachioji P“ LIVE 2016 in TAIPEI», состоявшееся 30 января[21]. 26 марта дуэт выступил в Куала-Лумпуре (Малайзия) на аниме-конвенте «Animax Carnival Malaysia 2016»[22]. 8—9 апреля принимали участие в конвенте «Kawaii Kon» в Гонолулу. 3 мая музыканты провели свой четвёртый сольный концерт «stellacage vol.Ⅳ», событие состоялось на этот раз на концертной площадке «Akasaka BLITZ» (Акасака, Минато, Токио)[23]. 22 мая они снова побывали в Малайзии, на мероприятии, посвящённом японской поп-культуре — «Penang Anime Matsuri – Magical Summer 2016»[24]. 23—24 июля, в Сан-Франциско, они, в качестве почётных гостей, приняли участие в крупном, ежегодном фестивале японской поп-культуры «J-POP SUMMIT 2016», где не только выступали перед публикой, но и были судьями в специальном танцевальном конкурсе жанра «Odottemita»[25], а через несколько дней уже выступали в немецком Бонне, на фестивале «Animagic 2016», проходившем с 29 по 31 июля[26]. После выхода цифрового сингла «Burning Soul» 17 августа выходит пятый сингл, заметный элементами японских национальных мотивов, как в музыке и оформлении, так и в представлении его в промо-видео и на сцене — «Yakusoku -Promise code-» [27], попавший на 20 место топа. Почти сразу за ним, почти через месяц, была выпущена совместная работа с женским виртуальным дуэтом «ClariS» — сингл «clever». Обе заглавные песни из этих двух синглов были завершающими темами из телевизионного аниме сериала «Qualidea Code». Во временной промежуток между выходами этих синглов, 19 июля, музыкальный дуэт успел выступить на аниме фестивале стран Азии «AFA Thailand 2016» в Таиланде[28]. 30 сентября они приняли участие и выступили в Атланте на одном из старейших американских конвентов, проводившимся уже в двадцать первый раз — «Anime Weekend Atlanta 2016», о чём сообщили в своих официальных твиттерах [29].

В конце 2016 года, 10 декабря, они выступили на своём пятом сольном концерте «stellacage vol.Ⅴ»[30]. 14 декабря у них выходит свой второй оригинальный альбом, названный «Violet Cry», в который было решено частично включить ряд их последних записей, начиная с сингла «MIRAI»[31]. Как пояснила Мэйриа о названии в их интервью, посвящённому выпуску альбома — «„Фиолетовый“ в „Violet Cry“ — это сочетание синего и красного цвета, и, я думаю, представляет эмоции, голубой — горе и печаль, красный — чувства счастья, страсти или гнева»[32]. В апреле 2017 GARNiDELiA были переведены на новый, дочерний саб-лейбл Sony Music Entertainment Japan, «Sacra Music», на котором уже 14 июня был выпущен их шестой сингл «Speed Star» с лейтмотивом полнометражного аниме фильма «Mahouka Koukou no Rettousei Movie: Hoshi wo Yobu Shoujo»[33]. Эта работа была продолжением их сотрудничества в рамках аниме проекта «Посредственный ученик магической старшей школы», для которого они в 2014 году записали «grilletto». Также они анонсировали выход своего седьмого сингла «Désir» с завершающей темой телевизионного аниме «Fate/Apocrypha» на 23 августа[34].

ДискографияПравить

АльбомыПравить

Оригинальные студийные альбомыПравить

Альбомы-сборникиПравить

Мини-альбомыПравить

СинглыПравить

Синглы с совместными работамиПравить

Цифровые синглыПравить

Песни из совместных сборниковПравить

СноскиПравить

КомментарииПравить

  1. ↑ Песня вошла в альбом «BiRTHiA» как шестой трек. Авторство на EP указано: композитор, аранжировщик — toku; вокал — MARiA.
  2. ↑ Позже вошёл в альбом «BiRTHiA» как восьмой трек.
  3. ↑ Предебютный сингл, вышедший на инди-лейбле «Headphone-Tokyo**», следующие выходили на мейджор-лейблах.
  4. ↑ Из ТВ аниме «Kill la Kill» (вторая открывающая тема).[1] Предварял и частично вошёл в состав песен альбома «Linkage Ring» (заглавная композиция, как двенадцатый трек и композиция «Gravity», как третий трек.
  5. ↑ Из ТВ аниме «Mahouka Koukou no Rettousei» (вторая открывающая тема)[35]. Заглавная композиция вошла в состав песен альбома «Linkage Ring», как одиннадцатый трек.
  6. ↑ Из ТВ аниме «Gundam Reconguista in G» (первая открывающая тема)[36]. Заглавная композиция вошла в состав песен альбома «Linkage Ring», как четвёртый трек.
  7. ↑ ТВ аниме «Gunslinger Stratos» (завершающая тема).
  8. ↑ ТВ аниме «Qualidea Code» (вторая завершающая тема).
  9. ↑ Аниме фильм «Mahouka Koukou no Rettousei Movie: Hoshi wo Yobu Shoujo» (завершающая тема).
  10. ↑ Анонс[34]
  11. ↑ ТВ аниме «Fate/Apocrypha» (завершающая тема).
  12. ↑ ТВ аниме «Qualidea Code» (первая завершающая тема).
  13. ↑ Предварял и вошёл в состав песен альбома «Linkage Ring», как второй трек. Изначально, ранее был выпущен, как пре-продакшн CD c песней и интервью, прилагаемый к 15 выпуску журнала «Lisani!» (яп. リスアニ！ Рисани!) — Токио: M-ON!., 30 октября 2013. ISBN 978-4789772013[37].
  14. ↑ Песня из компьютерной игры «Soul Worker»[38].

ПримечанияПравить

  1. ↑ 1 2 GARNiDELiA Duo to Perform Kill La Kill Anime's New Opening  (неопр.). Anime News Network. Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано 9 апреля 2015 года.
  2. ↑ 1 2 BiOGRAPHY. БИОГРАФИЯ (яп.). GARNiDELiA OFFiCiAL SiTE. www.garnidelia.com. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 6 февраля 2015 года.
  3. ↑ 1 2 Наримацу, Акира GARNiDELiA「ambiguous」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push. GARNiDELiA «ambiguous» Интервью — (1/4) Музыка Натали — Power Push (яп.). natalie.mu. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
  4. ↑ ONE  (неопр.). Headphone-Tokyo**. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года.
  5. ↑ PRAYER  (неопр.). Headphone-Tokyo**. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года.
  6. ↑ PLUSLIGHTS -21248931-  (неопр.). Headphone-Tokyo**. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года.
  7. ↑ 1 2 Наримацу, Акира GARNiDELiA「BiRTHiA」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push. GARNiDELiA, «BiRTHiA». Интервью (1/4) — Музыка Натали — Power Push (яп.). natalie.mu. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
  8. ↑ MaBLE SYNDROMe (яп.). © hpt**. headphone-tokyo.com. Дата обращения: 4 октября 2016. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года.
  9. ↑ GARNiDELiA (официальный сайт). GARNiDELiAが楽曲提供をしたカプコンのiOSアプリ「CROSS×BEATS」本日より配信です！。. Приложение для iOS «CROSS×BEAT», от CAPCOM, где музыка GARNiDELiA приняла участие, поставляется с сегодняшнего дня! (яп.). www.sonymusic.co.jp/artist/garnidelia (2 декабря 2013). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  10. ↑ GARNiDELiA artist profile  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано 16 марта 2014 года.
  11. ↑ Наримацу, Акира GARNiDELiA「grilletto」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push. GARNiDELiA, «grilletto». Интервью (1/4) — Музыка Натали — Power Push (яп.). natalie.mu. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано 7 апреля 2016 года.
  12. ↑ Наримацу, Акира GARNiDELiA「BLAZING」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push. GARNiDELiA, «BLAZING». Интервью (1/4) — Музыка Натали — Power Push (яп.). natalie.mu. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано 16 апреля 2016 года.
  13. ↑ STAFF/CAST (яп.). Kagerou Project. Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано 14 мая 2018 года.
  14. ↑ GARNiDELiA ワンマンライブ「stellacage」開催決定！！2014年10月2日（木）TSUTAYA O-WEST. GARNiDELiA сольный концерт «stellacage», будет проведён!! 10/2/2014 (четверг) в «TSUTAYA O-WEST» (яп.). © GARNiDELiA.. www.garnidelia.com. Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года.
  15. ↑ Наримацу, Акира GARNiDELiA「Linkage Ring」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push. GARNiDELiA, «Linkage Ring». Интервью (1/4) — Музыка Натали — Power Push (яп.). natalie.mu. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано 22 апреля 2016 года.
  16. ↑ GARNiDELiA、4枚目のシングル「MIRAI」がTVアニメ『ガンストリンガー ストラトス』のEDテーマに決定！. GARNiDELiA, 4-й сингл «MIRAI» с завершающей темой телевизионного аниме «Gunslinger Stratos» будет выпущен! (яп.). © M-ON! Entertainment Inc.. www.lisani.jp (12 февраля 2015). Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 12 марта 2015 года.
  17. ↑ Interview: Music Unit GARNiDELiA [1/2]. Интервью: Музыкальное объединение GARNiDELiA [1/2] (англ.). ©Tokyo Otaku Mode. otakumode.com (27 марта 2015). Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.
  18. ↑ Наримацу, Акира GARNiDELiA「MIRAI」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push. GARNiDELiA, «MIRAI». Интервью (1/4) — Музыка Натали — Power Push (яп.). natalie.mu. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано 22 апреля 2016 года.
  19. ↑ Animelo Summer Live 2015 -THE GATE- ARTIST (яп.). © Animelo Summer Live 2015/MAGES.. anisama.tv/. Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 30 августа 2016 года.
  20. ↑ GARNiDELiA、ワンマンライブ「stellacage vol.Ⅲ」11月7日に豊洲PITにて開催決定！ファンクラブサイト「galaxia」のオープンも決定！. GARNiDELiA сольный концерт «stellacage vol.Ⅲ» состоится 7 ноября в «Toyosu PIT»! Открыт сайт фан-клуба «galaxia»! (яп.). © M-ON! Entertainment Inc.. www.lisani.jp (21 июля 2015). Дата обращения: 26 августа 2016.
  21. ↑ 「GARNiDELiA &八王子P」2016台北演唱會. «GARNiDELiA & Хатиодзи P» 2016 Тайбэй Концерт (яп.). © KKTIX. ffrontier.kktix.cc. Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 18 августа 2016 года.
  22. ↑ Рафаэль Антонио Пинеда. Animax Carnival Malaysia 2016 (англ.). © Anime News Network.. www.animenewsnetwork.com (4 апреля 2016). Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 23 августа 2016 года.
  23. ↑ GARNiDELiA、4度目のワンマンライブ「stellacage vol.Ⅳ」赤坂BLITZで開催決定. GARNiDELiA четвертый сольный, живой концерт «stellacage vol.Ⅳ» в Akasaka BLITZ (яп.). © F.B.Communications Inc. & Magnet Co.,Ltd.. www.musicman-net.com (9 ноября 2015). Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 18 сентября 2016 года.
  24. ↑ Featured Anisong Artiste - GARNiDELiA. Представляем артистов, аниме-песенников — GARNiDELiA (англ.). Penang Anime Matsuri Committee. pamsummer.asia. Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года.
  25. ↑ GARNiDELiA « J-POP SUMMIT 2016 (англ.). © 2016 J-POP SUMMIT. www.j-pop.com. Дата обращения: 28 августа 2016. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года.Odottemita Dance Contest with GARNiDELiA! Танцевальный конкурс Odottemita вместе с GARNiDELiA! (англ.). © 2016 J-POP SUMMIT. www.j-pop.com. Дата обращения: 28 августа 2016. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.
  26. ↑ GARNiDELiA — Animagic (нем.). © Animagine GmbH. animagic.animania.de/animagic2016/. Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
  27. ↑ Наримацу, Акира GARNiDELiA 1人では届かない世界を見るため ファンと交わす“約束”. GARNiDELiA, чтоб в одиночестве не видеть весь мир, обмен «Обещанием» с поклонниками (яп.). © Natasha, Inc.. natalie.mu. Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 27 августа 2016 года.
  28. ↑ GARNiDELiA I ♥ ANISONG (англ.). © SOZO Pte Ltd. animefestival.asia/afath16. Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 23 октября 2016 года.
  29. ↑ GARNiDELiA. ANIME WEEKEND ATLANTA 2016に来ております！. Мы прибыли на ANIME WEEKEND ATLANTA 2016！ (яп.). twitter.com/GARNiDELiA (30 сентября 2016). Дата обращения: 9 октября 2016.GARNiDELiA. ANIME WEEKEND ATLANTA 2016、たくさんの方にお越しいただきました！初アトランタライブ、ありがとうございました！！！. ANIME WEEKEND ATLANTA 2016, многие на нас пришли, благодарим! Первое выступление в Атланте, большое спасибо!!! (яп.). twitter.com/GARNiDELiA (2 октября 2016). Дата обращения: 9 октября 2016.MARiA. Thank you Atlanta!!! I enjoyed spending time with you. I love you all. Спасибо Атланта!!! Мне понравилось проведённое с Вами время. Я люблю Вас всех!!! (англ.). twitter.com/MARiA_GRND (2 октября 2016). Дата обращения: 9 октября 2016.
  30. ↑ GARNiDELiA. GARNiDELiA ワンマンライブ「stellacage vol.Ⅴ」開催決定! Принято решение о сольном выступлении GARNiDELiA «stellacage vol.Ⅴ»! (яп.). www.garnidelia.com (7 августа 2016). Дата обращения: 9 октября 2016. Архивировано из оригинала 15 января 2017 года.
  31. ↑ GARNiDELiA. GARNiDELiAのメジャー2作目のオリジナル・フルアルバム「Violet Cry」の発売が12月14日（水）に決定！. GARNiDELiA выпустят свой второй оригинальный альбом «Violet Cry», который выйдет 14 декабря (среда)! (яп.). www.garnidelia.com (23 сентября 2016). Дата обращения: 9 октября 2016. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года.
  32. ↑ Судо Хикару. 哀情の青、熱情の赤 2つが融合した「Violet Cry」. «Violet Cry» сочетание двух, синей печали и красной любви, страсти (яп.). © Natasha,Inc.. natalie.mu (14 декабря 2016). Дата обращения: 14 июня 2017. Архивировано 3 июля 2017 года.
  33. ↑ Судо Хикару. GARNiDELiA 自分を貫け！ 「魔法科」主題歌で高らかに歌う反骨精神と美学. GARNiDELiA пропущено сквозь себя! Тема «магической школы» спета громко с бунтарским духом и эстетикой (яп.). © Natasha,Inc.. natalie.mu (13 июня 2017). Дата обращения: 14 июня 2017. Архивировано 13 июня 2017 года.
  34. ↑ 1 2 GARNiDELiA. 7月放送開始、TVアニメ「Fate/Apocrypha」EDテーマ、GARNiDELiA 7th single「Désir」8月23日発売決定！. В июле начнётся показ ТВ аниме «Fate/Apocrypha», 7-й сингл GARNiDELiA с завершающей темой «Désir» будет выпущен 23 августа! (яп.). www.garnidelia.com (11 июня 2017). Дата обращения: 14 июня 2017. Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года.
  35. ↑ GARNiDELiA, Rei Yasuda Perform The irregular at magic high school's New Songs  (неопр.). Anime News Network. Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  36. ↑ GARNiDELiA Performs Gundam: Reconguista in G's Opening Song  (неопр.). Anime News Network. Дата обращения: 5 сентября 2014. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  37. ↑ リスアニ！Vol.15. Lisani! Vol.15 (яп.). lisani.jp © M-ON! Entertainment Inc.. Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года.
  38. ↑ GARNiDELiA、アクションPCゲームに主題歌「Burning Soul」書き下ろし. GARNiDELiA, недавно написанная песня «Burning Soul» в действии PC игры (яп.). natalie.mu (20 марта 2016). Дата обращения: 19 апреля 2016. Архивировано 15 апреля 2016 года.

Внешние ссылкиПравить

 
 Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Garnidelia&oldid=122179284