Crime and Punishment: A Falsified Romance

*Crime and Punishment: A Falsified Romance*
Crime and Punishment: A Falsified Romance
	; Мироку на обложке 1-го тома манги.
	罪と罰 A Falsified Romance; (Цуми то бацу A Falsified Romance); 罪／罰 (кит.); Syndrome 1866 (фран.); Delitto e castigo (ит.); Преступление и наказание: Сфальсифицированный роман (неоф. рус.);
Жанр / тематика	драма, повседневность, психологический триллер, трагедия
Манга
Автор	Наоюки Отиай
Издатель	Futabasha
Прочие издатели:
	Ever Glory Publishing (англ.) (рус.; JManga (англ.) (рус.; Akata/Delcourt; Goen
Публикуется в	Manga Action (англ.) (рус.
Аудитория	сэйнэн
Публикация	23 января 2007 года — 15 марта 2011 года
Томов	10
Глав	93
Дорама
Режиссёр	Манабу Асо
Сценарист	Юмико Камияма; Тадасукэ Фудзимото
Телесеть	WOWOW
Премьерный показ	29 апреля 2012 года — 3 июня 2012 года
Серий	6

Crime and Punishment: A Falsified Romance (яп. 罪と罰 A Falsified Romance Цуми то бацу A Falsified Romance, букв. «Преступление и наказание: Сфальсифицированный роман») — манга Наоюки Отиая по мотивам романа Фёдора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание». Манга выходила с января 2007 по март 2011 года в журнале Manga Action — версия статьи «Manga Action» на английском языке Manga Action (англ.) (рус. издательства Futabasha. Адаптация манги в виде телесериала выходила с апреля по июнь 2012 года.

СюжетПравить

В отличие от оригинального романа и манги Осаму Тэдзуки действие манги Наоюки Отиая перенесено в современную Японию.

Мироку Тати — бедный, но довольно способный молодой студент, который хочет стать писателем. На него возлагают большие надежды мать и сестра. Однако внезапно он перестает посещать занятия в колледже и запирается в крошечной студии, больше похожей на свалку. Закрывшегося от всего мира парня начинают одолевать сомнения, и он чувствует себя виноватым из-за того, что не хочет жить в этом «ненормальном» обществе. Разум Мироку постоянно занят исследованием человеческой сущности, а излечение прогнившего общества становится его навязчивой идеей. Все усугубляется после увиденного парнем телевизионного выступления американского генерала, оправдывающего бомбардировки мирного населения. В Мироку начинает зреть уверенность, что он относится к «великим мира сего», а значит не стоит беспокоиться о нравственности своих действий, ведь дело касается каких-то жалких «плебеев». И вот, полный амбиций парень строит план убийства бессердечной школьницы, руководящей небольшой группой школьниц проституток. Таким образом он решается помочь своей сестре, себе, и всему миру, а также горит желанием описать всё это в своем романе.

МедиаПравить

МангаПравить

Манга является японской современной адаптацией по мотивам романа Фёдора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание», в которой сочетаются основы оригинального романа и современное общество, а также затронуты такие темы как хикикомори, NEET и школьная проституция. Манга выходила с 23 января 2007 по 15 марта 2011 года в журнале Manga Action — версия статьи «Manga Action» на английском языке Manga Action (англ.) (рус. издательства Futabasha^[1] и состоит из 10 томов^[2]. Манга была лицензирована издателем JManga — версия статьи «JManga» на английском языке JManga (англ.) (рус. и была одним из первых релизов на запуске сайта 17 августа 2011 года^[3]. Но сайт JManga выпустил только 5 томов до своего закрытия. Манга также выпускалась во Франции издательством Delcourt^[4], в Тайвани издетельством Ever Glory Publishing — версия статьи «Ever Glory Publishing» на английском языке Ever Glory Publishing (англ.) (рус.^[5], в Италии издательством Goen.

Список томов мангиПравить

№

Дата публикации

ISBN

1

3 июля 2007 года^[2]

1. "Horse and Iron Bar" (яп. 馬と鉄棒 Ума то тэсубо:)
2. "NEET and Whore" (яп. ニートと娼婦 Ни:то то сё:фу)
3. "Cola and Coffee" (яп. コーラとコーヒー Ко:ра то ко:хи:)
4. "News and Glasses" (яп. ニュースとメガネ Ню:су то мэганэ)
5. "Observations and Records" (яп. 観察と記録 Кансацу то кироку)

6. "Witch and Writer" (яп. 魔女とライター Мадзё то райта:)
7. "Heaven and Hell" (яп. 天国と地獄 Тэнгоку то дзигоку)
8. "Lies and Kisses" (яп. 嘘とくちづけ Усо то кутидзукэ)
9. "Sun" (яп. 日輪 Нитирин)

2

28 ноября 2007 года^[2]

ISBN 978-4-575-83429-1

10. "Summer and Indecision" (яп. 夏と逡巡 Нацу то сюндзюн)
11. "Miko and Tokyo" (яп. ミーコと東京 Ми:ко то то:кё:)
12. "Endings and Beginnings" (яп. 終わりと始まり Овари то хадзимари)
13. "Trust and Contempt" (яп. 信頼と軽蔑 Синрай то кэйбэцу)
14. "Tricks and Trials" (яп. トリックとトライアル Торикку то торайару)

15. "Resolute Action" (яп. 決行 Кэкко:)
16. "Flowers and Honey" (яп. 花と蜜蜂 Хана то мицубати)
17. "Dream and Reality" (яп. 夢と現実 Юмэ то гэндзицу)
18. "Blood and Lips" (яп. 血と唇 Ти то кутибиру)

3

28 апреля 2008 года^[2]

ISBN 978-4-575-83478-9

19. "Cold Steel" (яп. 白刃 Хакудзин)
20. "Mirror and Key" (яп. 鏡と鍵 Кагами то Каги)
21. "Crime and Investigation" (яп. 犯罪と捜査 Хандзай то со:са)
22. "Startled Hare and Hunting Dogs" (яп. 脱兎と猟犬 Датто то рё:кэн)
23. "Gloves and Bicycle" (яп. 手袋と自転車 Тэбукуро то дзитэнся)

24. "Isolation and Stupor" (яп. 孤絶と喪神 Кодзэцу то со:син)
25. "Door and Mailbox" (яп. 扉とポスト Тобира то посуто)
26. "Confusion and Coma" (яп. 混乱と昏睡 Конран то консуй)
27. "Pride and Shame" (яп. プライドと恥 Пурайдо то хадзи)

4

27 сентября 2008 года^[2]

ISBN 978-4-575-83534-2

28. "Circumstance and Proverb" (яп. 情事と箴言 Дзё:дзи то сингэн)
29. "Literature and Debauchery" (яп. 文学と放蕩 Бунгаку то хо:то:)
30. "Eros and Thanatos" (яп. エロスとタナトス Эросу то танатосу)
31. "Reverence and Adoration" (яп. 畏れと憧れ Осорэ то акогарэ)
32. "Big Sister and Little Brother" (яп. 姉と弟 Анэ то ото:то)

33. "Happiness and Freedom" (яп. 幸福と自由 Ко:фуку то дзию:)
34. "Promise and Shadow" (яп. 約束と影 Якусоку то кагэ)
35. "Two Revolutions" (яп. 二つの革命 Футацу но какумэй)
36. "Spring Snow" (яп. 春の雪 Хару но Юку)

5

28 марта 2009 года^[2]

ISBN 978-4-575-83604-2

37. "Straying and Inebriation" (яп. 迷走と酩酊 Мэйсо: то мэйтэй)
38. "Teacher and Student" (яп. 教師と教え子 Кё:си то осиэго)
39. "Transgression and Sacrifice" (яп. 破戒と犠牲 Хакай то гисэй)
40. "Violence and Bride" (яп. 暴力と花嫁 Бо:рёку то ханаёмэ)
41. "The Crime and the Punishment" (яп. その罪と罰 Соно цуми то бацу)

42. "Shinran and Traffic Light" (яп. 親鸞と信号 Синран то синго:)
43. "Suspicion and Provocation" (яп. 疑惑と挑発 Гиваку то тё:хацу)
44. "This World and Nirvana" (яп. 此岸と彼岸 Сиган то хиган)
45. "White Back" (яп. 白い背中 Сирой сэнака)

6

28 июля 2009 года^[2]

ISBN 978-4-575-83652-3

46. "Tears and Gaze" (яп. 涙と眼差し Намида то манадзаси)
47. "Theme and Variation" (яп. 主題と変奏 Сюдай то хэнсо:)
48. "Family and Secret" (яп. 家族と秘密 Кадзоку то химицу)
49. "Determination and Parting" (яп. 決意と訣別 Кэцуй то кэцубэцу)
50. "Darkness and Light" (яп. 暗がりと灯火 Курагари то томосиби)

51. "Bible and Iron Fist" (яп. 聖書と鉄拳 Сэйсё то тэккэн)
52. "Creature and Creature" (яп. 獣と獣 Кэмоно то кэмоно)
53. "Coincidence and Inevitability" (яп. 偶然と必然 Гю:дзэн то хицудзэн)
54. "Scheme and Turnabout" (яп. 企みと転回 Такурами то тэнкай)

7

26 декабря 2009 года^[2]

ISBN 978-4-575-83710-0

55. "Malice and Passion" (яп. 悪意と受難 Акуй то дзюнан)
56. "Anxiety and Foreboding" (яп. 不安と予感 Фуан то ёкан)
57. "Crossing the Road" (яп. 車道を渡る Сядо: о ватару)
58. "Confession" (яп. 告白 Кокухаку)
59. "Hatred" (яп. 憎しみ Никусими)

60. "Trial and Error" (яп. 試練と躓き Сирэн то цумадзуки)
61. "A Falsified Romance"
62. "Contradiction and Conflict" (яп. 矛盾と葛藤 Мудзюн то катто:)
63. "Apathy and Temptation" (яп. 憂鬱と誘惑 Ю:уцу то ю:ваку)

8

28 мая 2010 года^[2]

ISBN 978-4-575-83771-1

64. "Spices and Gasoline" (яп. スパイスとガソリン Супайсу то гасорин)
65. "Ghosts and Paradise" (яп. 楽園と亡霊 Ракуэн то бо:рэй)
66. "Love and Betrayal" (яп. 愛と裏切り Ай то урагири)
67. "The Flowers of Hell" (яп. 地獄に咲く花 Дзигоку ни саку хана)
68. "Prayer and Oracle" (яп. 跪拝と託宣 Кихай то такусэн)

69. "Dusk and a Gentle Breeze" (яп. 薄明と微風 Хакумэй то соёкадзэ)
70. "Question and Oxygen" (яп. 空気と問いかけ Ку:ки то тойкакэ)
71. "The Man and the Rock" (яп. 石と人間 Иси то нингэн)
72. "Hope and Despair" (яп. 希望と絶望 Кибо: то дзэцубо:)

9

27 ноября 2010 года^[2]

ISBN 978-4-575-83841-1

73. "Sudo and Echika" (яп. 首藤とエチカ Судо: то этика)
74. "Hesitation and Phone Call" (яп. 迷いと電話 Маёй то дэнва)
75. "Toy and Captivity" (яп. 玩具と略奪 Омотя то рякудацу)
76. "Gun and Abduction" (яп. 虜と拳銃 Торико то кэндзю:)
77. "The Young Man and the Smell of Death" (яп. 若者と死臭 Вакамоно то сисю:)

78. "Good-bye" (яп. 告別 Кукубэцу)
79. "The Trigger" (яп. ひきがね Хикиганэ)
80. "The End of the Dream" (яп. 夢の終わり Юмэ но овари)
81. "The Two Who Can Never Go Back" (яп. 帰れない二人 Каэрэнай футари)

10

28 апреля 2011 года^[2]

ISBN 978-4-575-83899-2

82. "Rupture" (яп. 決壊 Кэккай)
83. "Sublation" (яп. 止揚 Сиё:)
84. "Ethica"
85. "Parting Gift and Rain" (яп. 餞と雨 Ханамукэ то амэ)
86. "Ophelia and Orpheus" (яп. オフィーリアとオルフェウス Офи:риа то оруфэусу)
87. "Departure" (яп. 旅立ち Табидати)

88. "Mother and Child" (яп. 母と子 Хана то ко)
89. "Friendship and Promise" (яп. 友情と願い Ю:дзё: то нэгай)
90. "The Path of Light" (яп. 光の道 Хикари но мити)
91. "Interrogation and Declaration" (яп. 誰何と宣明 Суйка то сэнмэй)
92. "Tricks and Consequences" (яп. 手品とそれから Тэдзина то сорэкара)
93. "Regeneration" (яп. 再生 Сайсэй)

СериалПравить

В 2012 году с 29 апреля по 3 июня на WOWOW выходила адаптация манги в виде 6-серийной дорамы. Режиссёр сериала Манабу Асо, сценарий Юмико Камиямы и Тадасукэ Фудзимото, музыка Кодзи Эндо^[6]^[7].

В роляхПравить

Кэнго Кора (англ.) (рус. — Мироку Тати.
Асами Мидзукава (англ.) (рус. — Этика Амэя.
Аюми Ито (англ.) (рус. — Ёсино Тати.
Кэйсукэ Хорибэ (яп.) (рус. — Кукио Амэя.
Ай Хасимото (англ.) (рус. — Хикару Баба.
Акиёси Накао (англ.) (рус. — Масамити Ядзуми.
Сёта Сомэтани (англ.) (рус. — Харука Микосиба.
Аки Асакура (яп.) (рус. — Акэми Накагами.
Асука Оно (яп.) (рус. — Риса Симадзу.
Хисако Манда (англ.) (рус. — Ёсими Тати.
Тацуси Танака (англ.) (рус. — Кай Судо.
Масато Ибу (англ.) (рус. — Куродо Гой.

ВосприятиеПравить

Эд Чавес из Otaku USA — версия статьи «Otaku USA» на английском языке Otaku USA (англ.) (рус. назвал серию "manga reader's manga" ввиду отсутствия распрастранённых тропов, таких как моэ или фансервис, и её реалистичности. Чавес счёл занятными персонажей и визуальное оформление, а двойственность главного героя заставила его вернуться и продолжить чтение. Тем не менее рецензент, ссылаясь на скудные продажи «Монстра» Наоки Урасавы, сомневался, что американский рынок «заинтересован в драмах подобного калибра»^[8].

Манга присутствовала в списке кандидатов в номинации «Best Manga Series 2010» на 18-м Anime & Manga Grand Prix — версия статьи «Anime & Manga Grand Prix» на французском языке Anime & Manga Grand Prix (фр.) (рус.^[9].

ПримечанияПравить

↑ 罪と罰 (яп.). Webaction. Дата обращения: 9 марта 2019. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ツミトバツ (яп.). Futabasha. Дата обращения: 9 марта 2019. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года.
↑ Egan Loo. JManga Site Launches with Works Never Printed in U.S. (англ.), Anime News Network. Архивировано 22 июля 2017 года. Дата обращения: 9 января 2019.
↑ Syndrome 1866 01 (фр.). Delcourt. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года.
↑ 罪/ 罰 1 (кит.). Douban. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано 9 мая 2021 года.
↑ 落合尚之「罪と罰」、高良健吾＆水川あさみで連ドラ化 (яп.), Natatalie. Архивировано 7 апреля 2016 года. Дата обращения: 9 января 2019.
↑ 株式会社双葉社連続ドラマ「罪と罰 A Falsified Romance」 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 9 января 2019.
↑ Crime and Punishment Rewiew (англ.). Otaku USA Magazine. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано 12 марта 2019 года.
↑ Olivier Fallaix. 18e Anime & Manga Grand Prix : liste des sélections (фр.), AnimeLand. Архивировано 1 декабря 2017 года. Дата обращения: 9 января 2019.

СсылкиПравить

Официальный сайт сериала Архивная копия от 13 сентября 2018 на Wayback Machine (яп.)

В базах данных

Манга «Crime and Punishment: A Falsified Romance» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Crime and Punishment: A Falsified Romance (англ.) на сайте Internet Movie Database

[Webaction_Archive-1] 罪と罰 (яп.). Webaction. Дата обращения: 9 марта 2019. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года.

[Futabasha_Archive-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ツミトバツ (яп.). Futabasha. Дата обращения: 9 марта 2019. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года.

[JManga-3] Egan Loo. JManga Site Launches with Works Never Printed in U.S. (англ.), Anime News Network. Архивировано 22 июля 2017 года. Дата обращения: 9 января 2019.

[Syndrome_1866-4] Syndrome 1866 01 (фр.). Delcourt. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года.

[罪/_罰_1-5] 罪/ 罰 1 (кит.). Douban. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано 9 мая 2021 года.

[TV_Series-6] 落合尚之「罪と罰」、高良健吾＆水川あさみで連ドラ化 (яп.), Natatalie. Архивировано 7 апреля 2016 года. Дата обращения: 9 января 2019.

[Introduction-7] 株式会社双葉社連続ドラマ「罪と罰 A Falsified Romance」 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 9 января 2019.

[Rewiew-8] Crime and Punishment Rewiew (англ.). Otaku USA Magazine. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано 12 марта 2019 года.

[Anime_&_Manga_Grand_Prix-9] Olivier Fallaix. 18e Anime & Manga Grand Prix : liste des sélections (фр.), AnimeLand. Архивировано 1 декабря 2017 года. Дата обращения: 9 января 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]