And Your Bird Can Sing

And Your Bird Can Sing
And Your Bird Can Sing
	англ. And Your Bird Can Sing
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Revolver
Дата выпуска	5 августа 1966 Великобритания
Дата записи	20, 26 апреля 1966
Место записи	студия «Эбби Роуд»
Жанры	Пауэр-поп; психоделический поп; хард-рок
Язык	английский
Длительность	2:01
Лейбл	Parlophone
Автор песни	Леннон — Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Revolver

«And Your Bird Can Sing» (с англ. — «И твоя пташка умеет петь») — песня английской группы «The Beatles», впервые выпущенная на альбоме 1966 года — «Revolver» в Великобритании и на альбоме «Yesterday and Today» в США. Песня написана Джоном Ленноном, но приписана дуэту Леннон/Маккартни. Первоначальный вариант названия песни — «You Don’t Get Me» (с англ. — «Ты не получишь меня»). Леннон считал «And Your Bird Can Sing» бросовой и малоинтересной, видимо, по причине сюрреалистического текста. Между тем в списке сотни самых выдающихся гитарных соло журнала «Guitar World» песня заняла 69 место^[3]. В музыкальном плане, однако, эта композиция — одна из сильнейших в альбоме, её питает неординарная гитарная мелодия и уверенный вокал Леннона^[4]. «And Your Bird Can Sing», вышедшая на альбоме «Revolver» в дальнейшем получила от своего автора Джона Леннона почётное звание «ещё один хоррор» (англ. «another horror») и вызывала ироничную ухмылку: «пустая коробка в подарочной обёртке» (англ. «fancy paper around an empty box»). Текст последовательно продолжал линию нонсенса «Norwegian Wood», был ещё более минималистичным и бессюжетным^[5].

О песнеПравить

Песня примечательна своим загадочным содержанием и отличительна звучанием сразу двух соло-гитар в исполнении Джорджа Харрисона и Пола Маккартни.

Существует несколько мнений об источниках, вдохновивших Леннона на создание композиции, напоминающей по своему звучанию другую композицию альбома — «She Said, She Said»:

Принято считать, что песня адресована фронтмену группы «Rolling Stones» Мику Джеггеру и его подруге («bird») Марианне Фэйтфулл. «bird» — выражение из популярного сленга 60-х. Возможно, Леннон иронизировал по поводу не самого выдающегося вокала Марианны^[6].
В своей книге «Любовь нельзя купить» (2007) Джонатан Гоулд высказал предположение, что тема песни была навеяна пресс-релизом телевизионного шоу Фрэнка Синатры, построенном на сопоставлении пения крунера и «the Beatles» — «kid singers wearing mops» — «поющие ребятишки с причёсками, как у швабры». Версия также имеет право на существование, так как Синатра предпочитал называть себя и других исполнителей «птицей» — «bird»^[7].

Название песни «And Your Bird Can Sing» также использовалось в саундтреке к мультипликационному сериалу «The Beatles». Композиция также звучит в популярной компьютерной видеоигре «The Beatles: Rock Band».

В строчке Seven wonders, которую можно встретить в песне, имеются в виду «The Seven Wonders of the World» — «Семь чудес света». В античной древности к ним относили пирамиды Египта, Висячие сады Семирамиды и т.д, позднее в этот перечень стали включать Великую китайскую стену, Пизанскую башню и другие достопримечательности.

ЗаписьПравить

Гитарное соло исполняется вживую, без наложений Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном. В первоначальном варианте, записанном 20 апреля 1966 года, Джордж записал соло один на двенадцатиструнной гитаре Rickenbacker^[8]. Эту версию с наложениями хохота Джона и Пола можно услышать на альбоме «Anthology 2».

В записи участвовалиПравить

Джон Леннон — ведущий вокал, ритм-гитара, хлопки
Пол Маккартни — гармонический вокал, бас-гитара, соло-гитара, хлопки
Джордж Харрисон — гармонический вокал, соло-гитара, хлопки
Ринго Старр — барабаны, тамбурин

Кавер-версииПравить

группой «The Jam».
группой «Guadalcanal Diary» на альбоме «2X4».
группой «Любэ».
Мэтью Свит и Сюзанна Хоффс на альбоме 2006 года — «Under the Covers, Vol. 1».
группой «I Fight Dragons» в 2009 году.
Джеком Блэком.

ПримечанияПравить

↑ Riley, Tim (англ.) (рус.. Lennon: The Man, the Myth, the Music - The Definitive Life (англ.). — Hyperion Books, 2011. — P. 425. — ISBN 1-4013-0393-5.
↑ NME, 21 March 2015, page 54, "psychedelic, but also propulsive, setting the song apart from the other jangly psych-pop songs of the time"
↑ «100 лучших гитарных соло» на официальном сайте журнала «Guitar World»
↑ Джон Робертсон. «Полный путеводитель по музыке The Beatles» на сайте lib.ru
↑ Фрагмент из статьи «And Your Bird Could Sing: the Beatles и Марианна Фэйтфулл» // beatles.ru.
↑ Симпсон, Ричард. «Марианна Фэйтфулл полностью восстановилась после рака молочной железы», Mail Online (6 ноября 2006). Дата обращения: 27 ноября 2009.
↑ Факты о песне "And Your Bird Can Sing " на сайте music-facts.ru
↑ Марк Льюисон, «Все звукозаписывающие сессии группы Beatles», стр. 22, 24

СсылкиПравить

Аккорды песни
Заметки Алана Поллака (англ.)
Библия The Beatles (англ.)
And Your Bird Can Sing (Take 2, 1966) (из The Beatles Anthology 2 CD1)

[Riley-1] Riley, Tim (англ.) (рус.. Lennon: The Man, the Myth, the Music - The Definitive Life (англ.). — Hyperion Books, 2011. — P. 425. — ISBN 1-4013-0393-5.

[NME-2] NME, 21 March 2015, page 54, "psychedelic, but also propulsive, setting the song apart from the other jangly psych-pop songs of the time"

[world-3] «100 лучших гитарных соло» на официальном сайте журнала «Guitar World»

[bitli-4] Джон Робертсон. «Полный путеводитель по музыке The Beatles» на сайте lib.ru

[bird-5] Фрагмент из статьи «And Your Bird Could Sing: the Beatles и Марианна Фэйтфулл» // beatles.ru.

[6] Симпсон, Ричард. «Марианна Фэйтфулл полностью восстановилась после рака молочной железы», Mail Online (6 ноября 2006). Дата обращения: 27 ноября 2009.

[music-facts-7] Факты о песне "And Your Bird Can Sing " на сайте music-facts.ru

[8] Марк Льюисон, «Все звукозаписывающие сессии группы Beatles», стр. 22, 24

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[6]

[7]

[8]