Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Amor prohibido (песня) — Википедия
Википедия

Amor prohibido (песня)

Статья Обсуждение
(перенаправлено с «Amor Prohibido (песня)»)

«Amor Prohibido» (с исп. — «Запретная любовь») — песня американской певицы Селены из одноимённого альбома (1994), выпущенная 13 апреля 1994 года на лейбле EMI Latinruen в качестве первого сингла с пластинки. Авторами композиции, помимо самой Селены, выступили её брат и продюсер Эйби Кинтанильяruen и бэк-вокалист Пит Астудильо. «Amor Prohibido» — песня в стиле танцевальной поп-музыки и техано-кумбии. Тематика песни, по мнению многих авторов, музыковедов и журналистов, связана с проблемами, с которыми сталкиваются представители ЛГБТ-сообщества. В наиболее популярной интерпретации композиция сравнивается с историей Ромео и Джульетты.

Amor Prohibido
Обложка сингла Селены «Amor Prohibido» (1994)
Сингл Селены
с альбома Amor Prohibido
Сторона «Б» «Bidi Bidi Bom Bom»
Дата выпуска 13 апреля 1994
Формат CD-сингл
Дата записи 1994
Жанры Данс-поп, техано-кумбия
Язык испанский
Длительность 2:50
Авторы песни Селена, Эйби Кинтанилья, Пит Астудильо
Продюсеры Эйби Кинтанильяruen, Авраам Кинтанилья-младшийruen, Хорхе Альберто Пино, Бебу Сильветти, Грег Викерс
Лейбл EMI Latinruen
Хронология синглов Селены
«Donde Quiera Que Estés»
(1994)		 «Amor Prohibido»
(1994)		 «Bidi Bidi Bom Bom»
(1994)

«Amor Prohibido» получила положительные отзывы критиков, назвавших её одним из самых популярных синглов Селены. Песня находилась на вершине американского хит-парада Billboard Hot Latin Songs и стала самым успешным латиноамериканским синглом 1994 года. Вскоре ей был семь раз присвоен платиновый статус, означающий продажи в 420 000 экземпляров. В 2012 году вышла новая версия трека, записанная при участии мексиканского певца Самоruen, которая закрепилась на восьмой строчке чарта Latin Pop Songs.

История создания Править

Во время записи четвёртого студийного альбома Amor Prohibido Селена решила написать песню, основанную на истории её бабушки и дедушки, которые влюбились друг в друга, несмотря на разную социальную принадлежность[1]. Певицу вдохновили любовные письма её бабушки, в которых она рассказывала о своём опыте служанки в семье богатых людей и о влюблённости в их сына. Несмотря на принадлежность к разным сословиям, им всё же удалось выстроить друг с другом отношения и быть вместе[2]. Селена предложила своему брату и продюсеру Эйби Кинтанильеruen написать об этом песню, и вскоре они вместе с бэк-вокалистом Питом Астудильо начали работать над треком[1]. «Amor Prohibido» была записана на студии в Сан-Антонио[3]. Муж Селены Крис Перес в своих мемуарах 2012 года писал, что во время записи он почувствовал разницу между голосом Селены на «Amor Prohibido» и песнях из альбома Entre a Mi Mundo (1992). По его словам, голос Селены стал «богаче и более зрелым, чем раньше», в результате чего её вокал был намного сильнее и эмоциональнее[3].

Во время записи трека, Селена, сымпровизировав, произнесла после припева композиции фразу «oh baby»; по мнению брата певицы, без этой части песня была бы совершенно другой[4]. В 2002 году в одном из интервью Эйби Кинтанилья рассказал, что хотел выпустить в качестве первого сингла из Amor Prohibido композицию «Bidi Bidi Bom Bom», о Селена и руководители лейбла EMI Latin настояли на «Amor Prohibido»[5]. Релиз сингла состоялся 13 апреля 1994 года в США и Мексике[6].

Музыкальный стиль Править

Музыка Править

«Amor Prohibido» — песня на испанском языке в стиле техано-кумбии и танцевальной поп-музыки[7][8]. Композиция написана в тональности ми минор в тактовом размере 4/4 в среднем темпе в 90 ударов в минуту[9]. В ней используется нисходящий клавишный хук[10]. Марио Тараделль из The Dallas Morning News назвал песню синтезаторной кумбией и отметил, что трек хорошо запоминается[11]. Он также отнёс трек к стилю техано[12] и поп-музыке[13]. Рецензент Daily Democrat выделил в песне сочетание модернизированной версии кумбии с гитарами, аккордеонами, бас-гитарами и ударными[14]. Пол Верна из журнала Billboard назвал трек «горячей кумбией»[15], а Джон Ланнерт из того же журнала отозвался о нём как об «энергичном»[16]. По словам Эйби Кинтанильи, песня «неслучайно» была выдержана в стиле сальсы, который он назвал cencerro: он полагал, что благодаря этому продажи её записей от 25 000—30 000 взлетели до 500 000 экземпляров[17].

Текст песни Править

Существует несколько интерпретаций текста этой песни. Музыковед Говард Блюменталь назвал «Amor Prohibido» историей о «запретной любви» непривилегированной девушки, которая отделена от своего возлюбленного социальным классом и понимает, что настоящая любовь имеет большое значение[18]. Марко Торрес из Houston Press заметил сходство между историей, описываемой в тексте, и отношениями Селены с Крисом Пересом; её отец и менеджер Авраам Кинтанилья-младшийruen изначально был против того, чтобы они встречались[19][20][21].

«Amor Prohibido» стала гимном в ЛГБТ-сообществе[7]. В 2009 году Дебора Паредес в своей книге Selenidad написала, что текст песни нашёл отклик у представителей этого сообщества[22]. Эту точку зрения разделила Эмма Перес, которая отметила, что композицию хорошо приняли в ЛГБТ-сообществе и сочли её самой популярной среди дрэг-квин в ночных клубах[23]. Алехандра Молина из Orange County Register посчитала, что в песне затрагивается тема любви, которая запрещена из-за сексуальной, классовой или расовой принадлежности человека[24].

Другие музыкальные критики сравнивали песню с историей любви Ромео и Джульетты, при которой общество выступало против отношений, основанных на социально-экономическом статусе[7][21][25][26]. Элли Д. Эрнандес в своей книге о культуре чикано написала, что в «Amor Prohibido» рассматривается «социокультурное желание, которое выходит за рамки романтической любви»[25]. По мнению Эрнандес, центральная тема песни — классовое и расовое социальное разделение, которое «отделяет [Селену] от её возлюбленного»[25]. Эрнандес также писала, что текст песни повествует о современных общественных взглядах на романтические отношения, и что человек должен «жить в соответствии» с этими взглядами или столкнуться с «эмоциональным изгнанием из [своей] семьи и культуры». «Рисковать всем ради этой любви — вовсе не невинный выбор, а решение, требующее свободы воли и сознательности, которое начинается как следствие запретного» — считает автор[25].

Позиции в чартах Править

Примечания Править

  1. ↑ 1 2 Arrarás, 1997, с. 50.
  2. ↑ Wimer, Sarah. Amor Prohibido: Selena's Crossover Dream (англ.). The Austin Chronicle (28 июня 1996). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 31 мая 2020 года.
  3. ↑ 1 2 Pérez, 2012.
  4. ↑ Quintanilla, A.B. (14 ноября 2008). Top Trece Selena Moments. Top Trece. Первый сезон. Эпизод 4 (60 минут). MTV Tresruen.
  5. ↑ Amor Prohibido (Компакт-диск). Селена. EMI Latinruen. 1994. 724354099403.
  6. ↑ Julieta, Ruiz. Selena: 10 canciones para "cortarte las venas (исп.). De10.com.mx (31 марта 2015). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 31 мая 2020 года.
  7. ↑ 1 2 3 Wallingford, Angelica; Lombiao, Richard. Songs for the lovers, the haters and everyone in-between (англ.). San Diego City Times (14 февраля 2015). Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 3 июня 2020 года.
  8. ↑ Gwynne, S.C. Selena The Tex-Mex Queen (англ.) // Time : журнал. — 1995. — № 145 (9). — С. 91.
  9. ↑ Quintanilla, A.B.; Astudillo, Pete (1994). Amor Prohibido music sheet. Musicnotes.com (Musicnotes). EMI Music Publishing. MN092893
  10. ↑ Patoski, 1996, с. 125.
  11. ↑ Tarradell, Mario. Selena all the way Superstar likely to win more Tejano Awards (англ.) // The Dallas Morning News : газета. — 1995. — 5 февраля.
  12. ↑ Tarradell, Mario. Dreaming of Selena A new album celebrates what she was but only hints at what she could have become (англ.) // The Dallas Morning News : газета. — 1995. — 16 июля.
  13. ↑ Tarradell, Mario. For La Mafia, breaking up isn't hard to do (англ.) // The Dallas Morning News. — 1999.
  14. ↑ Latin pop and rock groups performing at Dixon May Fair (англ.) // Daily Democrat : газета. — 2007. — 8 мая.
  15. ↑ Verna, Paul. Singles Reviews (англ.) // Billboard : журнал. — 1994. — 2 апреля (вып. 106 (14)). — С. 52.
  16. ↑ Lannert, John. Selena Grabs the top Spot on Latin 50 (англ.) // Billboard : журнал. — 1994. — 18 июня (вып. 106 (25)). — С. 34.
  17. ↑ Lopetegui, Enrique. Cumbia: How Colombia made Selena a star (англ.). San Antonio Current (5 ноября 2013). Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 3 июня 2020 года.
  18. ↑ Blumenthal, 1998, с. 150.
  19. ↑ Torres, Marco. Selena's Memory Lives on at Two Local Celebrations (англ.). Houston Press (18 апреля 2014). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 13 июня 2020 года.
  20. ↑ Torres, Marco. Canciones De Amor: A Valentine's Playlist En Español (англ.). Houston Press (14 февраля 2012). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 13 июня 2020 года.
  21. ↑ 1 2 Velez, Ashley. Top 5 Selena Songs (англ.). Neon Tommy. Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 15 августа 2018 года.
  22. ↑ Parédez, 2009, с. 163.
  23. ↑ Perez, 1999, с. 159.
  24. ↑ Molina, Alejandra. LGBT group to host tribute for Selena in Santa Ana (англ.). Orange County Register (29 марта 2015). Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  25. ↑ 1 2 3 4 Hernández, 2009, с. 95—97.
  26. ↑ Morales, 2003, с. 267.
  27. ↑ 1 2 Selena Chart History (Hot Latin Songs) (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 31 мая 2020 года.
  28. ↑ Selena Chart History (Regional Mexican Airplay) (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 31 мая 2020 года.
  29. ↑ Selena Chart History (Latin Pop Airplay) (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 31 мая 2020 года.
  30. ↑ Mexico Eimgol Airplay > Selena > Archives (англ.) (недоступная ссылка — история). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 11 ноября 2017 года.
  31. ↑ Topping The Charts Year By Year (англ.) // Billboard : журнал. — 1998. — 28 ноября (№ 110 (48)).
  32. ↑ Greatest of All Time Hot Latin Songs (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 31 мая 2020 года.
  33. ↑ American certification — Selena (англ.). Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 23 декабря 2019. Архивировано 10 июня 2020 года.

Литература Править

Ссылки Править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Amor_prohibido_(песня)&oldid=125128674