A Tale of Two Santas

A Tale of Two Santas (рус. «История о Двух Сантах») — третий эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 23 декабря 2001 года в преддверии католического Рождества.

A Tale of Two Santas
Эпизод «Футурамы» «История о Двух Сантах»
Постер к эпизоду
Порядковый номер	35
Сезон	3
Сезон телетрансляции	4
Код эпизода	3ACV03
Сценарий	Билл Оденкирк
Режиссёр	Рон Хьюгарт
Подзаголовок	This episode performed entirely by sock puppets.
Дата выхода	23 декабря, 2001
ТВ-код эпизода	S04E02
Приглашенные знаменитости	Кулио в роли Кванза-бота.
Мультфильм в начале	«Box Car Blues»
Список всех серий
Parasites Lost The Luck of the Fryrish
Портал «Футурама»

СюжетПравить

Выступая в программе «Вечерние новости», голова Уолтера Кронкайта напоминает об опасностях Рождественских праздников, причиной которых является Робот-Санта. Профессор отправляет команду Межпланетного экспресса доставить письма от детей Роботу-Санте, живущему на планете Нептун. Во время полёта команда зачитывает письма некоторых детей, из которых Фраю становится понятно, что в XXX веке отношение к Санта-Клаусу крайне отрицательное. Фрай убеждает команду, что нужно вернуть Рождеству тот объединяющий дух, который был в XX веке.

На Нептуне команду Межпланетного экспресса встретили нептунианцы. Они пояснили, что после закрытия Сантой завода по производству игрушек все нептунианцы стали нищими, и теперь им нечего есть. Фрай решает поговорить с Сантой лично. Двое нептунианцев отводят команду в Ледяной замок Робота-Санты. Когда команда проникает внутрь, Лила пытается вывести Робота-Санту из строя с помощью логического парадокса («Подумай вот над чем. Ты должен уничтожить непослушных. Но многие из тех, кого ты уничтожаешь, совсем не плохие люди. Значит, ты сам непослушный. Следовательно, ты должен уничтожить себя»).

Позже выясняется, что Санта запрограммирован на нейтрализацию логических парадоксов. Команда в спешке покидает его замок и добирается до космического корабля. Лила не может взлететь, так как Санта удерживает корабль. От огня из сопла корабля снег под ногами Санты тает и затягивает его в ледяной капкан. С этого момента Лила и Фрай вместе с нептунианцами налаживают выпуск игрушек, а Бендер решает развезти их по адресам. Но испуганные прежним образом Санты люди боятся Бендера или пытаются его уничтожить.

В небе над городом на каноэ проплывает Кванза-бот. Кванза-бот не узнает, что Робот-Санта — это Бендер, и обращается к нему: «Эй, Санта, что это с тобой?» Бендер отвечает ему все, как есть: «Какой ужас, Кванза-бот. Все меня ненавидят». «Я тебя понимаю, — отвечает Кванза-бот. — Меня тоже никто не любит». Бендер спрашивает Кванза-бота: «Не поможешь мне доставить подарки?» На что Кванза-бот отвечает: «Времени нет. Я распространяю книгу о Кванзе».

Книга называлась «What the hell is Kwanzaa?» (то есть «Какого лешего означает Кванза?»)

Далее Кванза-бот удручённо говорит: «Мне нужно распродать все экземпляры за 647 лет».

Не справляясь с объёмом дел Санта-Клауса, Бендер выбрасывает игрушки в канализацию. Чуть позже его ловит полиция, и Бендера приговаривают к смерти.

Желая доказать невиновность Бендера, Лила и Фрай возвращаются на Нептун, чтобы забрать Робота-Санту с собой, но вместо этого они освобождают его из ледяных оков и, не осознавая этого, доставляют его на Землю. В момент казни Бендера Робот-Санта спасает его и просит помочь ему. Бендер соглашается, и они вдвоём устраивают погром в Новом Нью-Йорке. Позже Робот-Санта выбрасывает Бендера из своих саней, в это же время в офисе Межпланетного экспресса страх объединил всю команду и сблизил их, как Рождество XX века, как и «мечтал» Фрай. Фрай констатирует это, но его чувства вряд ли можно (а скорее всего и нельзя) назвать искренними. Такой итог — скорбная плата и наказание миру будущего, выражение невозможности сохранить дух Рождества, впрочем, как и любого другого праздника, в столь извращённом мире.

В это же время Бендер и Робот-Санта летят по небу после удачного погрома. На своей лодке-каноэ мимо них опять летит Кванза-бот. Бендер уже воспрял духом и обратился к нему: «Эй, Кванза-бот! Куда это ты?» «А ты разве не слышал? — отвечает Кванза-бот. — Ханука-зомби выступает с докладом, придёшь?»

Бендер обещает обязательно прийти, но тут Робот-Санта дарит ему коробку в благодарность за то, что Бендер помог ему выполнить его работу, пока Санта сидел во льдах. Открыв коробку, Бендер видит, что там ничего нет. Он удивлён, но Робот-Санта говорит ему что устроит ему убийство если он опять это сделает. С этими словами он выкидывает Бендера из своих саней.

ПерсонажиПравить

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Кванза-бот
• Виолет
• ЛаБарбара Конрад
• Мэр Си Рэндэл Попермэер
• Петуния
• Робот-Санта
• Скраффи
• Робот дьявол
• Судья Рон Витти

Изобретения будущегоПравить

Magnexecutioner — магнит для казни роботов. В серии The Six Million Dollar Mon было показано первая и единственная демонстрация казни робота, что Бендер отказался по просьбе Фрая стать палачём, потому что Бендер испытал на себе каково быть чуть не казненным и магнит для казни опасен даже для роботов-палачей что в конечном счете палачи становились люди. Вероятно после несчастного случая в прошлом до событий первой серии первого сезона в Футураме роботы были именно заменены людьми, но где то роботы-палачи существовали для казни людей за всю историю мультсериала.

Ёлочная гирлянда (с лампочками), наносимая из аэрозольного баллончика.

Интересные фактыПравить

Ссылки на культурные явленияПравить

• Клэмпс держит в руках окоченевший труп кошки в качестве оружия, что является пародией на комиксы Саймона Бонда «101 применение дохлой кошки».
• Кванза-бота озвучивает хип-хоп-музыкант Кулио.
• Доктор Зойдберг изображает Иисуса.
• Фраза «Я — Санта!», которую произносят герои, чтобы спасти Бендера, является аллюзией на фильм Стенли Кубрика «Спартак».
• Шествие Бендера в тюрьме и последующая казнь является отсылкой к фильму «Зелёная миля»

МелочиПравить

• Санту в Xmas Story озвучил Джон Гудман, но в этой серии он отказался от озвучивания своего персонажа, поэтому это сделал Джон ДиМаджио.
• Ляп: эльфам, везущим мешок с почтой, срезает верхушки шапочек. Когда они прячутся за тележкой — шапочки оказываются целыми, но через секунду ракурс меняется и верхушки снова обрезаны.

СсылкиПравить

• A Tale of Two Santas на Futurama wiki (англ.)
• A Tale of Two Santas на TV.com (англ.)
• A Tale of Two Santas (англ.) на сайте Internet Movie Database