Ювонен, Хелви

Хелви Ювонен
Хелви Ювонен
Дата рождения	5 ноября 1919(1919-11-05)
Место рождения	Ийсалми, Северное Саво, Куопиоская губерния, Финляндия;
Дата смерти	1 октября 1959(1959-10-01) (39 лет)
Место смерти	Хельсинки, Финляндия;
Гражданство (подданство)	Финляндия;
Род деятельности	писательница, поэтесса
Награды	премия Калеви Янтти[d] премия Эйно Лейно (1957)

Хелви Ювонен (фин. Helvi Juvonen; 1919 (1919), Ийсалми — 1 октября 1959) — финская поэтесса и переводчик. Лауреат Премии Эйно Лейно (1957).

БиографияПравить

Получила религиозное воспитание. С детства сторонилась посторонних людей, ближайшим её другом была сестра Анна, страдавшая психическими заболеваниями, которая умерла в 1943 году. У брата Эйно были проблемы с психикой; он также умер в больнице.

В 1930 году Х. Ювонен поступила в лицей, где особенно интересовалась латынью. Училась играть на скрипке. В возрасте 17 лет написала своё первое стихотворение. В 1940 году поступила в Хельсинкский университет, где изучала финскую филологию. Учёбу не закончила, хотя в 1947 году получила магистерскую степень по финской поэзии.

Зарабатывала на жизнь как корректор и помощник банка.

В 1942 году вернулась на малую родину, учительствовала. В 1943 году провела несколько недель в психиатрической больнице в Хельсинки. Плохо питалась, весила всего 43 килограмма при росте 158 см. После войны Х. Ювонен часто меняла работу, пока не решила полностью посвятить себя литературному творчеству. Трудно приспосабливалась к новым условиям. Жила на скудные доходы, питалась тарелкой каши через день. В 1948 году вторично была госпитализирована.

Страдала от периодических головных болей и депрессии. Годами жила в бедности в холодных комнатах, потеряла аппетит из-за принимаемых таблеток.

В 1951 году отправилась в Рим и Флоренцию, под вдохновением от Италии написала ряд стихов («Kardinaalin tilinpäätös», «Vainotut» и «Tevere»). В Италии начала писать запланированный роман, «Rajamaa», который она так и не закончила.

Болезнь не давала ей возможности работать регулярно, но её материальное положение несколько улучшилось, после получения государственной литературной премии Калеви Янтти за сборник стихов «Kalliopohja» (1955) и гранта Финской академии. В 1957 году Х. Ювонен была награждена финской литературной премией Эйно Лейно.

Замужем никогда не была. В литературных кругах Хельсинки ходила информация о её лесбийских отношениях.

Умерла в Хельсинки 1 октября 1959 года, от отказа почек в результате регулярного использования фенацетинсодержащих препаратов от головной боли.

Похоронена на кладбище Хиетаниеми.

ТворчествоПравить

После своего дебюта в 1949 году сборником поэзии (1949, «Карликовое дерево») Х. Ювонен опубликовала ещё пять сборников, темой которых была саморефлексия, духовность и мистика. Ее главными работами являются «Kuningas Kultatakki» (1950), «Pohjajäätä» (1952) и «Kalliopohja» (1955). Х. Ювонен принадлежала к группе видных финских поэтесс послевоенных лет, которые сохранили и развили популярность традиционной поэзии в период, когда другие черпали вдохновение в англосаксонском модернизме. Большинство стихотворений Х. Ювонен выдержаны в меланхолическом духе.

Занималась переводами поэзии и прозы, таких авторов, как Эмили Дикинсон.

Избранные произведенияПравить

Kääpiöpuu: runoja, 1949
Kuningas Kultatakki, 1950
Pohjajäätä, 1952
Päivästä päivään, 1954
Kalliopohja, 1955
Berggrunden
Valikoima runoja, 1958
Sanantuoja, 1959
Helvi Juvosen runoja, 1964

Переводы

Tohtori Živagon runot, 1958
Rumer Godden, Viherluumujen kesä, 1959
Friedrich Hebbel, Juudit, 1959
Kootut runot, 1960
Valitsee sielu seuransa: Emily Dickinsonin runojen suomennoksia, 1983

СсылкиПравить

Juvonen, Helvi (фин.)
Helvi Juvonen (англ.)