Эстония на «Евровидении-2013»

Евровидение-2013
Евровидение-2013
	Эстония
Национальный отбор
Процесс отбора	Eesti Laul 2013
Дата(ы) отбора	Полуфиналы: 16—23 февраля 2013; Финал: 2 марта 2013;
Выбранный участник	Birgit Õigemeel
Выбранная песня	«Et uus saaks alguse»
Язык(и) песни	эстонский
Итоги выступления
Полуфинал	52 очка (10-е место); прошла в финал
Финал	19 очков (20-е место)
	Эстония на «Евровидении»
	2012; 2014;

Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2013, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2013 представила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse" ("Новое начало"), которая из первого полуфинала прошла в финал, где заняла 20-е место, набрав 19 баллов.^[1]^[2]

Национальный отборПравить

Eesti Laul 2013 стал 5-м национальным отбором, в данном случае на конкурс песни Евровидение 2013. Он состоял из двух полуфиналов, которые состоялись 16 и 23 февраля 2013 года соответственно, и финала, который состоялся 2 марта 2013 года. В финал вошли лучшие 10 песен из двух полуфиналов. Весь отбор вещался ETV и онлайн на сайте err.ee. Финал также транслировался онлайн на официальном сайте конкурса песни Евровидение.eurovision.tv..^[3]

ФорматПравить

Формат национального отбора состоит из двух полуфиналов и финала. Полуфиналы состоялись 16 и 23 февраля 2013 года соответственно, а финал — 2 марта 2013 года. Все песни участвовали в полуфиналах, и лишь те, которые вошли в пятёрку сильнейших в обоих полуфиналах, прошли в финал. Результаты полуфиналов были определены с помощью жюри и телезрителей в соотношении 50/50. Победитель в финале определялся в два раунда. В первом раунде определялись две лучшие песни с помощью жюри и телезрителей в соотношении 50/50, а в суперфинале посредством телеголосования определялся победитель.

УчастникиПравить

12 сентября 2012 года Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация открыла приём заявок артистов и композиторов и их записей песен до 10 декабря 2012 года. Все артисты и композиторы должны были иметь эстонское гражданство или быть резидентами Эстонии.^[4] Всего было 157 добровольцев. Жюри из 11 членов отобрали лучших 20 артистов с их песнями, которые были объявлены на развлекательной программе Ringvaade 13 декабря 2012 года.^[5] В жюри вошли Ове Петерсель (радио Elmar), Ленна Куурмаа (певица), Эрик Морна (радио 2), Алари Кивисаар (радио Sky+), Вальнер Вальме (музыкальный журналист газеты Postimees), Ингрид Котла (музыкальный редактор), Сиим Нестор (музыкальный журналист газеты Eesti Ekspress), Койт Раудсепп (радио 2), Майкен (преподаватель вокала), Тауно Айнтс (композитор) и Каупо Карельсон (Производственная компания Квадрат).^[6]

17 декабря 2012 года была дисквалифицирована песня "Miljoni roosiga kaardi sul saadan" ("Я пришлю тебе открытку с миллионом роз") в исполнении Таури из-за плагиата, и была заменена на "Young Girl" ("Молодая девушка") в исполнении Амантуса.^[7] Также обвинили в плагиате песню "Meil on aega veel" ("У нас есть ещё время") в исполнении группы Põhja-Tallinn, но Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация позже объявила, что обвинения были ложными.^[8] С 14 января по 8 февраля 2013 года, в преддверии старта соревнований, все участники презентовали свои песни на ETV в утренней программе Terevisioon.^[9]

Артист	Песня	Язык	Перевод	Композитор(ы)
Anisa	"The Missing Thing"	Английский	"Пропавшая вещь"	Alar Kotkas, Pearu Paulus, Ilmar Laisaar, Jana Hallas
Armastus	"Young Girl"	Английский	"Молодая девушка"	Jaan Tätte jr., Taavi Tulev
Биргит Ыйгемеэль	"Et uus saaks alguse"	Эстонский	"Новое начало"	Mihkel Mattisen, Silvia Soro
Элина Борн	"Enough"	Английский	"Хватит"	Стиг Ряста, Fred Krieger
Flank	"Missing Light"	Английский	"Недостаточно света"	Tõnn Tobreluts, Tauno Tamm, Keio Münti
Грете Пайа	"Päästke noored hinged"	Эстонский	"Сохраните молодые души"	Грете Пайа, Свен Лыхмус
Kõrsikud	"Suuda öelda ei"	Эстонский	"Не в силах сказать нет"	Andrus Albrecht, Alari Piispea, Lauri Liivak, Яан Пехк
Лиис Лемсалу	"Uhhuu"	Эстонский	"Уххх"	Rene Puura, Лиис Лемсалу
Liisi Koikson & Söörömöö	"Üle vee"	Эстонский	"Над водой"	Immi
Marie Vaigla	"Maybe"	Английский	"Может быть"	Raul Vaigla, Marie Vaigla
Marilyn Jurman	"Moving to Mmm"	Английский	"Переезд в Ммм"	Marilyn Jurman, Karl Kanter
Neogeen	"Lune sournoise"	Эстонский	"Подлая Луна"	Raido Lilleberg, Kalle Raudmets, Mare Sabolotny
Põhja-Tallinn	"Meil on aega veel"	Эстонский	"У нас еще есть время"	Jaanus Saks, Mark Eric Kammiste, Alvar-Risto Vürst
Расмус Ряндвее & Facelift Deer	"Dance"	Английский	"Танцуй"	Расмус Ряндвее, Paal Piller, Karl Kallas
Рольф Роосалу	"With U"	Английский	"С У"	Рольф Роосалу
Rosanna Lints	"Follow Me"	Английский	"Следуйте за мной"	Рольф Роосалу, Kristel Aaslaid, Mattias Hapsal
Sarah	"Taevas valgeks läeb"	Эстонский	"Небо становится ярким"	Sirli Hiius, Mathura
Teele & Tuuli & Ula	"Ring the Alarm"	Английский	"Бей тревогу"	Priit Uustulnd, Teele Viira
Tenfold Rabbit	"Balance of Water & Stone"	Английский	"Баланс воды и камня"	Andres Kõpper, Meelik Samel, Martin Petermann
Winny Puhh	"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"	Эстонский	"Человек из нашего района по фамилии Корсаков только что уехал в Латвию"	Silver Lepaste, Indrek Vaheoja

1-й полуфиналПравить

1-й полуфинал состоялся 16 февраля 2013 года, провела его Ану Вяльба.^[10] Живая часть шоу была проведена в студии Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией в Таллине, где артисты ожидали результатов своих выступлений, которые были сняты ранее и экранизированы 8 февраля 2013 года.^[9] Из 10 песен в финал прошли песни, вошедшие в пятёрку сильнейших. Всего от жюри и телезрителей было получено 17,161 голосов.^[11]^[12] В жюри 1-го полуфинала входили Ленна Куурмаа, Вальнер Вальме, Март Ниинесте, Итака Мария, Ове Петерсель, Кадри Вооранд, Янек Мурд, Олав Осолин, Кристо Райсааре, Эльс Химма и Хейни Валькмаа.^[10]

1-й полуфинал – 16 февраля 2013
Номер	Артист	Песня	Язык	Перевод	Жюри	Телеголосование	Всего	Место
1	Armastus	"Young Girl"	Английский	"Молодая девушка"	6	944	3	9	7
2	Marilyn Jurman	"Moving to Mmm"	Английский	"Переезд в Ммм"	3	693	2	5	9
3	Winny Puhh	"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"	Эстонский	"Человек из нашего района по фамилии Корсаков только что уехал в Латвию"	9	3067	9	18	1
4	Sarah	"Taevas valgeks läeb"	Эстонский	"Небо становится ярким"	1	379	1	2	10
5	Teele & Tuuli & Ula	"Ring the Alarm"	Английский	"Бей тревогу"	8	1092	5	13	5
6	Rosanna Lints	"Follow Me"	Английский	"Следуйте за мной"	4	1696	6	10	6
7	Грете Пайа	"Päästke noored hinged"	Эстонский	"Сохраните молодой души"	5	3322	10	15	3
8	Элина Борн	"Enough"	Английский	"Хватит"	7	2306	7	14	4
9	Kõrsikud	"Suuda öelda ei"	Эстонский	"Не в силах сказать нет"	10	2654	8	18	2
10	Anisa	"The Missing Thing"	Английский	"Пропавшая вещь"	2	1008	4	6	8

2-й полуфиналПравить

2-й полуфинал состоялся 23 февраля 2013 года, провёл его Марко Рейкоп.^[13] Живая часть шоу была проведена в студии Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией в Таллине, где артисты ожидали результатов своих выступлений, которые были сняты ранее и экранизированы 10 февраля 2013 года.^[9] Из 10 песен в финал прошли песни, вошедшие в пятёрку сильнейших. Всего от жюри и телезрителей было получено 23,831 голосов.^[12]^[14] В жюри 2-го полуфинала входили Ленна Куурмаа, Вальнер Вальме, Март Ниинесте, Итака Мария, Ове Петерсель, Кадри Вооранд, Янек Мурд, Олав Осолин, Кристо Райсааре, Эльс Химма и Хейни Валькмаа.^[10]

2-й полуфинал – 23 февраля 2013
Номер	Артист	Песня	Язык	Перевод	Жюри	Телеголосование	Всего	Место
1	Liisi Koikson & Söörömöö	"Üle vee"	Эстонский	"Над водой"	8	1731	4	12	3
2	Биргит Ыйгемеэль	"Et uus saaks alguse"	Эстонский	"Новое начало"	2	3682	9	11	5
3	Tenfold Rabbit	"Balance of Water & Stone"	Английский	"Баланс воды и камня"	10	1001	1	11	8
4	Лиис Лемсалу	"Uhhuu"	Эстонский	"Уххх"	7	1381	3	10	9
5	Marie Vaigla	"Maybe"	Английский	"Может быть"	9	1269	2	11	7
6	Расмус Ряндвее & Facelift Deer	"Dance"	Английский	"Танцуй"	5	2519	7	12	2
7	Рольф Роосалу	"With U"	Английский	"С У"	4	2813	8	12	1
8	Flank	"Missing Light"	Английский	"Недостаточно света"	6	1791	5	11	6
9	Neogeen	"Lune sournoise"	Эстонский	"Подлая Луна"	3	2229	6	9	10
10	Põhja-Tallinn	"Meil on aega veel"	Эстонский	"У нас еще есть время"	1	5415	10	11	4

ФиналПравить

Финал состоялся 2 марта 2013 года в Nokia Concert Hall в Таллине, провели его Ану Вяльба и Марко Рейкоп.^[13] В финал прошли 10 песен, по пять из обоих полуфиналов.^[15] В первом раунде голосовали жюри и телезрители (соотношение 50/50), отобрав две лучшие песни. Две из них, занявшие первые два места в первом раунде, проходят в суперфинал, где определяется победитель. Ими стали "Et uus saaks alguse" в исполнении Биргит Ыйгемеэль и "Päästke noored hinged" в исполнении Грете Пайа. Публичное голосование в первом раунде зарегистрировало 60,284 голосов. В суперфинале победила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse". Публичное голосование в суперфинале зарегистрировало 59,347 голосов.^[12] В жюри вошли Олав Эхала, Сандра Нурмсалу, Мартен Кунингас, Тынис Каху, Тоомас Пуна, София Рубина, Ове Петерсель, Рейго Ахвен, Марью Ляник, Тоомас Ольюм и Эрик Морна.^[1]

Финал – 2 марта 2013
Номер	Артист	Песня	Язык	Перевод	Жюри	Телеголосование	Всего	Место
1	Рольф Роосалу	"With U"	Английский	"С У"	55	4	3973	3	7	9
2	Liisi Koikson & Söörömöö	"Üle vee"	Эстонский	"Над водой"	75	8	2593	2	10	5
3	Расмус Ряндвее & Facelift Deer	"Dance"	Английский	"Танцуй"	56	5	4062	4	9	7
4	Элина Борн	"Enough"	Английский	"Хватит"	52	3	4935	5	8	8
5	Põhja-Tallinn	"Meil on aega veel"	Эстонский	"У нас еще есть время"	42	2	5957	7	9	6
6	Kõrsikud	"Suuda öelda ei"	Эстонский	"Не в силах сказать нет"	85	10	4964	6	16	4
7	Биргит Ыйгемеэль	"Et uus saaks alguse"	Эстонский	"Новое начало"	76	9	9703	8	17	1
8	Teele & Tuuli & Ula	"Ring the Alarm"	Английский	"Бей тревогу"	34	1	2005	1	2	10
9	Winny Puhh	"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"	Эстонский	"Человек из нашего района по фамилии Корсаков только что уехал в Латвию"	65	7	9800	9	16	3
10	Грете Пайа	"Päästke noored hinged"	Эстонский	"Сохраните молодой души"	65	6	12292	10	16	2

Подробное голосование жюри
Номер	Песня	О. Эхайя	С. Нурмаслу	М. Кунингас	Т. Каху	Т. Пуна	С. Рубина	О. Петерсель	Р. Ахвен	М. Ляник	Т. Ольюм	Э. Морна	Всего
1	"With U"	7	5	8	7	1	5	9	1	4	1	7	55
2	"Üle vee"	9	6	5	6	2	10	10	10	8	6	3	75
3	"Dance"	3	1	1	9	5	4	7	6	5	9	6	56
4	"Enough"	4	4	3	4	7	3	6	4	7	8	2	52
5	"Meil on aega veel"	6	7	7	1	4	1	1	5	2	4	4	42
6	"Suuda öelda ei"	8	9	9	3	9	8	2	8	10	10	9	85
7	"Et uus saaks alguse"	10	10	6	5	6	9	4	7	9	5	5	76
8	"Ring the Alarm"	2	3	4	2	3	7	5	2	3	2	1	34
9	"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"	1	2	10	8	8	6	3	9	1	7	10	65
10	"Päästke noored hinged"	5	8	2	10	10	2	8	3	6	3	8	65

Суперфинал – 2 марта 2013
Номер	Артист	Песня	Язык	Перевод	Телеголосование	Место
1	Биргит Ыйгемеэль	"Et uus saaks alguse"	Эстонский	"Новое начало"	30333 (51%)	1
2	Грете Пайа	"Päästke noored hinged"	Эстонский	"Сохраните молодой души"	29014 (49%)	2

Евровидение 2013Править

Эстония выступила во 2-м полуфинале, 14 мая 2013 года, под 2-м номером. Эстония заняла 10-е место, получив 52 балла и прошла в финал.^[16]^[17] В финале, 18 мая 2012 года, она выступила под 7-м номером,^[18] заняла 20-е место, получив 19 баллов.^[2]

Баллы, данные ЭстониейПравить

Баллы, данные Эстонией (1-й полуфинал)^[17]
12 баллов	10 баллов	8 баллов	7 баллов	6 баллов
		Ирландия		Швеция
5 баллов	4 балла	3 балла	2 балла	1 балл
Беларусь Италия Молдова Россия	Литва Нидерланды Великобритания	Австрия		Бельгия Дания Украина

Баллы, данные Эстонией (Финал)^[2]
12 баллов	10 баллов	8 баллов	7 баллов	6 баллов
	Латвия			Финляндия
5 баллов	4 балла	3 балла	2 балла	1 балл
		Литва

Результаты голосования за ЭстониюПравить

1-й полуфиналПравить

Результаты голосования в 1-м полуфинале:^[17]

12 баллов	Дания
10 баллов	Россия
8 баллов	Бельгия
7 баллов	Нидерланды
6 баллов	Украина
5 баллов	Ирландия
4 балла	Литва
3 балла	Молдова
2 балла	Кипр
1 балл	Австрия

ФиналПравить

Результаты голосования в финале:^[2]

12 баллов	Россия
10 баллов	Украина
8 баллов	Дания
7 баллов	Нидерланды
6 баллов	Исландия
5 баллов	Мальта
4 балла	Венгрия
3 балла	Норвегия
2 балла	Бельгия
1 балла	Швеция

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Eesti Laul 2013 võitja on Birgit Õigemeel (эст.). ERR (2 марта 2013).
↑ ¹ ² ³ ⁴ Eurovision Song Contest 2013 Grand Final (неопр.). Eurovision.tv (18 мая 2013). Дата обращения: 18 мая 2013.
↑ Terzopoulos, Vasileios Watch now: Estonia decides for Malmö (неопр.). Esctoday (2 марта 2013).
↑ Siim, Jarmo Who will Estonia pick to follow Ott Lepland? (неопр.) Eurovision.tv (12 сентября 2012).
↑ Siim, Jarmo Top 20 for Estonian selection revealed, many return (неопр.). Eurovision.tv (13 декабря 2012).
↑ Mikheev, Andy Estonia at Eurovision Song Contest 2013 (неопр.). ESCKaz.
↑ Tauri eemaldati võistluse „Eesti laul 2013“ poolfinalistide nimekirjast (эст.). ERR (17 декабря 2012).
↑ Sõltumatud eksperdid kinnitasid Põhja-Tallinna laulu originaalsust (эст.). ERR (20 декабря 2012).
↑ ¹ ² ³ Mikheev, Andy Estonia at Eurovision Song Contest 2013 (неопр.). ESCKaz (24 января 2013).
↑ ¹ ² ³ Selgusid esimesed Eesti Laulu finalistid (эст.). ERR (16 февраля 2013).
↑ Storvik-Green, Simon Five acts through to final in Estonia (неопр.). Eurovision.tv (16 февраля 2013).
↑ ¹ ² ³ Poolfinaalist viiendana edasi saanud Birgit Õigemeel võttis finaalis napi võidu (эст.). ERR (4 марта 2013).
↑ ¹ ² Selgusid “Eesti Laul 2013” finalistid (videod!) (эст.). ERR (23 февраля 2013).
↑ Storvik-Green, Simon Line-up complete in Estonia (неопр.). Eurovision.tv (23 февраля 2013).
↑ Selgus finaali esinemisjärjekord (эст.). ERR (25 февраля 2013).
↑ Leon, Jakov We have our first ten finalists! (неопр.) Eurovision.tv (14 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2013.
↑ ¹ ² ³ Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (1) (неопр.). Eurovision.tv (18 мая 2013). Дата обращения: 18 мая 2013.
↑ Storvik-Green, Simon Running order for the Grand Final revealed (неопр.). Eurovision.tv (17 мая 2013). Дата обращения: 17 мая 2013.

[Birgit-1] ¹ ² Eesti Laul 2013 võitja on Birgit Õigemeel (эст.). ERR (2 марта 2013).

[finalresults-2] ¹ ² ³ ⁴ Eurovision Song Contest 2013 Grand Final (неопр.). Eurovision.tv (18 мая 2013). Дата обращения: 18 мая 2013.

[3] Terzopoulos, Vasileios Watch now: Estonia decides for Malmö (неопр.). Esctoday (2 марта 2013).

[Estonia1-4] Siim, Jarmo Who will Estonia pick to follow Ott Lepland? (неопр.) Eurovision.tv (12 сентября 2012).

[Estonia2-5] Siim, Jarmo Top 20 for Estonian selection revealed, many return (неопр.). Eurovision.tv (13 декабря 2012).

[EE1-6] Mikheev, Andy Estonia at Eurovision Song Contest 2013 (неопр.). ESCKaz.

[dq-7] Tauri eemaldati võistluse „Eesti laul 2013“ poolfinalistide nimekirjast (эст.). ERR (17 декабря 2012).

[8] Sõltumatud eksperdid kinnitasid Põhja-Tallinna laulu originaalsust (эст.). ERR (20 декабря 2012).

[Estonia3-9] ¹ ² ³ Mikheev, Andy Estonia at Eurovision Song Contest 2013 (неопр.). ESCKaz (24 января 2013).

[sf1-10] ¹ ² ³ Selgusid esimesed Eesti Laulu finalistid (эст.). ERR (16 февраля 2013).

[Estonia4-11] Storvik-Green, Simon Five acts through to final in Estonia (неопр.). Eurovision.tv (16 февраля 2013).

[results-12] ¹ ² ³ Poolfinaalist viiendana edasi saanud Birgit Õigemeel võttis finaalis napi võidu (эст.). ERR (4 марта 2013).

[Estonia6-13] ¹ ² Selgusid “Eesti Laul 2013” finalistid (videod!) (эст.). ERR (23 февраля 2013).

[Estonia5-14] Storvik-Green, Simon Line-up complete in Estonia (неопр.). Eurovision.tv (23 февраля 2013).

[15] Selgus finaali esinemisjärjekord (эст.). ERR (25 февраля 2013).

[semi1q-16] Leon, Jakov We have our first ten finalists! (неопр.) Eurovision.tv (14 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2013.

[semi1results-17] ¹ ² ³ Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (1) (неопр.). Eurovision.tv (18 мая 2013). Дата обращения: 18 мая 2013.

[18] Storvik-Green, Simon Running order for the Grand Final revealed (неопр.). Eurovision.tv (17 мая 2013). Дата обращения: 17 мая 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]