Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Эмпайр-стейт-билдинг — Википедия
Википедия

Эмпайр-стейт-билдинг

(перенаправлено с «Эмпайр-Стейт-Билдинг»)

Эмпайр-стейт-билдинг[5][6] (англ. Empire State Building) — 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхэттен, на Пятой авеню между Западными 33-й и 34-й улицами. Является офисным зданием. С 1931 по 1970, до открытия Северной башни Всемирного торгового центра, был высочайшим зданием мира. В 2001 году, когда рухнули башни ВТЦ, небоскрёб снова стал самым высоким зданием Нью-Йорка (до 2012 года, когда строившийся Всемирный торговый центр 1 стал выше). В настоящее время является третьим по высоте небоскрёбом в Соединённых Штатах, уступая Башне Свободы в Нью-Йорке и Уиллис-тауэр в Чикаго, а также 51-м по высоте в мире. Архитектуру здания относят к стилю ар-деко.

Небоскрёб Нью-Йорка
Эмпайр-стейт-билдинг
англ. Empire State Building
Empire State Building from the Top of the Rock.jpg
40°44′52″ с. ш. 73°59′09″ з. д.HGЯO
Период строительства1929—1931 
Входит в NRHP с17 ноября 1982 
Статус NHL с24 июня 1986 
Статус NYCL с19 мая 1981 
Стильар-деко 
Материалысталь, алюминий, гранит, бетон, известняк 
Высота443,2 м
Высота по крыше381 м
Высота верхнего этажа373,1 м
Высота смотровой площадки373,1 м
Ширина140 м
Площадь помещений208 879 м²
Количество лифтов73 
Этажность102[1][2][3] 
Характеристики
Стоимость41 млн $ (629 млн $ в 2014 году) 
ПроектировщикShreve, Lamb and Harmon 
СобственникW&H Properties 
ДевелоперStarrett Brothers and Eken 
Расположение
АдресМанхэттен, Пятая авеню, 350 
Метро34th St – Herald Sq (B, D, F, M) 
Почтовые индексы10118[4] 
Нью-Йорк
Точка
Эмпайр-стейт-билдинг
Emporis114095 
SkyscraperPage23 
Skyscraper Center261 
Structurae20000022 
Сайтesbnyc.com 
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

В 1986 году Эмпайр-стейт-билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США[7][8][9], а в 2007 году под номером один — в список лучших американских архитектурных достижений, по версии Американского института архитекторов[10]. Зданием владеет и управляет компания Empire State Realty Trust[11], в настоящее время оно реконструируется за 550 млн долларов, 120 млн из которых идут на уменьшение энергопотребления.

Проектирование и строительствоПравить

ПроектированиеПравить

Башня получила своё название от обиходного наименования американского штата Нью-Йорк, который называют «имперский штат», название можно также перевести как «Здание Имперского штата» (такое же название было присвоено в 1897 году 9-этажному зданию на Бродвее архитекторов де Лемоса и Кордеса[12]). Его проект выполнила архитектурная фирма «Шрив, Лэмб и Хармон» (англ. Shreve, Lamb and Harmon) (главный архитектор — Уилльям Ф. Лэмб). При проектировании использовались более ранние разработки для зданий Рейнольдс-билдинг[en] в Уинстон-Сейлеме, Северная Каролина и Керью Тауэр (англ. Carew Tower) в Цинциннати, Огайо. Существует известная традиция: персонал Эмпайр-стейт-билдинга каждый год на День отцов (третье воскресенье июня) посылает открытку персоналу Рейнольдс-билдинга, отдавая ему дань почтения.

СтроительствоПравить

 
Рабочий, скрепляющий балки на строительстве башни. На заднем плане можно увидеть Крайслер Билдинг.

Главными подрядчиками строительства были The Starrett Brothers and Eken, финансировался проект Джоном Раскобом и Пьером Дюпоном, президентом DuPont.

Земляные работы на участке начались 22 января 1930 года, а сооружение самой башни —17 марта, в День святого Патрика. На стройке трудились 3400 рабочих, преимущественно эмигранты из Европы, а также несколько сотен монтажников стальных конструкций из индейского племени могавков, многие из которых приехали на стройку из резервации Канаваке близ Монреаля. Согласно официальным данным, во время строительства погибло 5 рабочих[13].

Снимки фотографа Льюиса Викеса Хайна представляют собой не только важные исторические источники, запечатлевшие этапы строительства здания, но и отображают жизнь и условия труда рабочих. На фотографии слева изображён монтажник, сидящий на стальной балке, он является символом той эпохи, а также одним из самых узнаваемых образов, связанных с Эмпайр-стейт-билдинг.

Строительство здания стало частью высотной гонки в Нью-Йорке того времени. Его конкуренты, участвовавшие в этой гонке — Уолл-стрит, 40 и Крайслер Билдинг, уже строились, когда Эмпайр-стейт-билдинг только начинал возводиться. Каждый из проектов-соперников держал титул высочайшего здания в течение нескольких месяцев, пока Эмпайр-стейт-билдинг не превзошёл их всех. На строительство ушло всего 410 дней. За неделю строились примерно четыре с половиной этажа, «стахановский» рекорд — 14 этажей за 10 дней. Официальное открытие состоялось 1 мая 1931 года, когда президент США Герберт Гувер включил освещение здания, нажав на кнопку в Вашингтоне. А уже в следующем году освещение на верхушке здания было включено в честь победы Рузвельта над Гувером в президентской гонке 1932 года[14].

ОткрытиеПравить

 
Вид на Нью-Йорк в день открытия Эмпайр-стейт-билдинг (1931)

Когда губернатор Смит перерезал ленточку на открытии здания 1 мая 1931 года, в США шла Великая депрессия. Поэтому сдать удалось далеко не все помещения, а здание получило название «Пустой-стейт-билдинг» (англ. Empty State Building). Прошло десять лет, пока все помещения, наконец, были сданы[15][16]. Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года. Только в 1951 году после продажи Роджеру Стивенсу и его партнёрам за 51 млн долларов (рекордная для тех времён цена, уплаченная за одиночное сооружение) здание перестало быть убыточным[17].

Проектное решениеПравить

АрхитектураПравить

 
Вид на башню с улицы

В здании 102 этажа, высота его основной части — 381,3 метра. С телевизионной башней, надстроенной в 1950-е годы вместо причальной мачты для дирижаблей, оно достигает 443 метров, а ширина у основания — около 140 м. Коммерческие площади занимают первые 85 этажей здания (257 211 м²). Остальные 16 этажей — это надстройка в стиле ар-деко, на 102 этаже расположена смотровая площадка. Эмпайр-стейт-билдинг — первое здание в мире выше 100 этажей. В нём 6500 окон и 73 лифта, оно построено на двухэтажном бетонном фундаменте, а стальной каркас[en] весит 54 400 тонн (общий вес здания — 331 тыс. тонн). На облицовку пошло десять миллионов кирпичей, площадь окон — два гектара, а фундамента — более 8 тыс. м². В лестнице 1860 ступеней, ежегодно проводятся соревнования на скорейший подъём. Лифты способны за один час перевезти 10 тыс. человек. В башне около тысячи офисов на 21 тыс. человек, что делает Эмпайр-стейт-билдинг вторым по числу сотрудников зданием Америки после Пентагона. Общая длина труб — 113 км, а электрических проводов — 760 км[18]. Отопление паровое низкого давления.

Поскольку небоскрёб окружён различными деловыми зданиями, то снизу полностью не обозревается. Он выполнен в сдержанном и элегантном стиле ар-деко, отделан известняковыми плитами. В отличие от большинства современных небоскрёбов, фасад башни выполнен в классическом стиле[10]. По серому каменному фасаду ввысь тянутся полосы нержавеющей стали, а верхние этажи расположены тремя уступами. Холл высотой тридцать метров вздымается на три этажа. Он украшен панно с изображениями семи чудес света, к которым добавлено восьмое: сам Эмпайр-стейт-билдинг. В зале Рекордов Гиннесса собрана информация о необычных рекордах и рекордсменах.

Здание вошло в десятку красивейших зданий Манхэттена, заняв четвёртое место (после здания Woolworth Building, ставшего третьим). В 1955 году оно было включено Американским обществом инженеров-строителей в список семи величайших инженерных достижений в истории США, став единственным проектом в этом списке, который полностью спроектирован, оплачен и управляется частными лицами. За проект Эмпайр-стейт-билдинг архитектор Уильям Лэмб[en] был удостоен почётной медали Архитектурной лиги Нью-Йорка за 1931 год; в том же году он и его коллеги по проекту Ричмонд Шрив[en] и Артур Хармон[en] были удостоены медали Американского института архитекторов[12].

Освещение и подсветкаПравить

 
Один из вариантов подсветки

В 1964 году на башню была установлена система прожекторного освещения для того, чтобы подсвечивать верхушку в цветовой гамме, соответствующей каким-либо событиям, памятным датам или праздникам (День святого Патрика, Рождество и так далее)[19]. С тех пор подсветка здания становится неповторимым зрелищем: каждому дню недели соответствует свой цвет, а в праздничные дни и знаменательные даты небоскрёб подсвечивают особые комбинации цветов. Например, после восьмидесятилетнего юбилея и последовавшей за ним смерти Фрэнка Синатры подсветка здания была выполнена в синих тонах из-за прозвища певца «Мистер Голубые глаза». После смерти актрисы Фэй Рэй 8 августа 2004 года освещение башни было полностью выключено на 15 минут[20].

Традиционно, в дополнение к обычному освещению, подсветка здания выполняется в цветах нью-йоркских спортивных команд в те дни, когда в городе проходят матчи этих команд (оранжевый, синий и белый для Нью-Йорк Никс, красный, белый и синий для Нью-Йорк Рейнджерс и т. д.). Во время теннисного турнира US Open в подсветке доминирует жёлтый цвет (цвет теннисного мяча). В июне 2002 года, в дни празднования юбилея Её Величества Королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Елизаветы II, подсветка была пурпурно-золотой (цвета дома Виндзоров). Во время проведения гей-прайдов башня подсвечивается в цвета радужного флага[21].

Смотровые площадкиПравить

Смотровые площадки Эмпайр-стейт-билдинг являются одним из самых популярных мест паломничества туристов в Нью-Йорке и одними из самых посещаемых смотровых площадок в мире. Всего их посетило более 110 миллионов человек. Площадка на 86-м этаже имеет угол обзора в 360 градусов.

 
Панорамный снимок 360° Нью-Йорка со здания Эмпайр-стейт-билдинг весной 2005 года

Ещё одна смотровая площадка открыта на 102 этаже. В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году. Верхняя площадка полностью закрыта, её площадь намного меньше площади нижней площадки. Из-за большого количества посетителей верхняя площадка закрывается в наиболее напряжённые дни. Туристы оплачивают посещение смотровых площадок в кассе на 86 этаже (для посещения 102 этажа существует отдельная дополнительная оплата)[22].

ВысотаПравить

Здание имеет высоту 443,2 м до верхушки шпиля и 381 м до крыши. В течение 41 года оно было самым высоким зданием в Нью-Йорке, а в течение 23 лет — самым высоким сооружением в мире. В 1972 году северная башня Всемирного торгового центра обогнала Эмпайр-стейт-билдинг по высоте и стала самым высоким зданием в мире. После разрушения башен Всемирного торгового центра в результате террористического акта 11 сентября 2001 года Эмпайр-стейт-билдинг снова стал высочайшим зданием в Нью-Йорке и до 2009 года оставался вторым по высоте в США после Уиллис-Тауэр в Чикаго. На сегодняшний день Эмпайр-стейт-билдинг — третье по высоте здание в США.

Использование как терминала для дирижаблейПравить

В начале эксплуатации здания его шпиль задумывалось использовать в качестве причальной мачты для дирижаблей. 102-й этаж был причальной платформой со сходнями для подъёма на дирижабль. Специальный лифт, курсирующий между 86-м и 102-м этажами, мог использоваться для транспортировки пассажиров. Регистрация, по задумке, производилась на 86 этаже[23]. Однако идея воздушного терминала была признана несостоятельной ввиду соображений безопасности (сильные и нестабильные воздушные потоки наверху здания делали причаливание очень сложным, и после первой попытки стало понятно, что эта идея утопична). Ни один цеппелин так и не причалил к зданию. В 1952 году на месте терминала было размещено телекоммуникационное оборудование.

Дополнительное использованиеПравить

АттракционыПравить

На втором этаже здания находится аттракцион, открытый в 1994 году для туристов. Аттракцион называется New York Skyride и представляет собой имитатор воздушного путешествия по городу. Длительность аттракциона — 25 минут.

С 1994 по 2002 год действовала старая версия аттракциона, в которой Джеймс Духан, Скотти из сериала «Звёздный Путь», в качестве пилота самолёта, в юмористическом стиле пытался сохранить контроль над самолётом во время шторма. После теракта 11 сентября 2001 года, этот аттракцион был закрыт. В новой версии сюжет остался прежним, однако башни Всемирного торгового центра были убраны из декораций, а пилотом вместо Духана стал Кевин Бейкон. Новая версия преследовала прежде всего не развлекательные, а образовательные и информационные цели. В неё также были включены патриотические элементы.

Спортивные состязанияПравить

Эмпайр-стейт-билдинг — не только одно из самых высоких зданий в городе, визитная карточка Манхэттена и символ американской архитектуры, но и площадка для бега. 5 февраля на лестницах Эмпайр-стейт-билдинга проходят соревнования по бегу. Хорошо подготовленным бегунам удаётся преодолеть 1576 ступеней здания — с 1 по 86 этаж — за несколько минут. В 2003 году Полом Крейком был установлен рекорд, который до сих пор не побит — 9 минут 33 секунды. Кроме того, проводятся соревнования среди пожарных и полицейских, которые, в отличие от обычных бегунов, должны бежать с полной выкладкой.

ПроисшествияПравить

Авиакатастрофа 1945 годаПравить

 
Остатки бомбардировщика на фасаде небоскреба

В 9:40 утра 28 июля 1945 года бомбардировщик ВВС США B-25 «Митчелл», пилотируемый в густом тумане подполковником Уильямом Франклином Смитом-младшим врезался в северную сторону Эмпайр-Стейт-билдинг между 79 и 80-м этажами (тогда это были офисы Национального католического совета благосостояния). Один из двигателей пробил башню насквозь и упал на крышу соседнего здания, где начался пожар, уничтоживший пентхаус. Другой двигатель и часть шасси упали в шахту лифта, вызвав пожар, который был потушен через 40 минут. В инциденте погибло 14 человек[24][25]. Лифтёр Бетти Лу Оливер выжила после падения в лифте с высоты 75 этажа — это достижение попало в Книгу Гиннесса[26]. Несмотря на повреждения и человеческие жертвы, здание было открыто для бизнеса на многих этажах через два дня. Катастрофа помогла ускорить принятие давно ожидаемого Федерального закона о гражданских исках[27] 1946 года, а также включение в закон ретроактивных положений, позволяющих людям подавать в суд на правительство за инцидент. Также в результате катастрофы Администрация гражданской авиации ввела строгие правила, касающиеся полетов над Нью-Йорком, установив минимальную высоту полета 2500 футов (760 м) над уровнем моря независимо от погодных условий.

Год спустя, 24 июля 1946 года, ещё один самолёт едва не врезался в здание. Неопознанный двухмоторный самолёт пронесся мимо смотровой площадки, напугав находившихся там туристов.

Авария лифтаПравить

24 января 2000 года оборвался трос лифта, в котором находилось два человека, и за 4 секунды он упал с 44 этажа на четвёртый. Люди отделались лишь небольшими ушибами[28][29].

СамоубийстваПравить

Из-за культового статуса, здание, как и другие достопримечательности Мидтауна, является популярным местом для попыток самоубийства. Более 30 человек пытались покончить жизнь самоубийством на протяжении многих лет, прыгая с верхних частей здания, причем большинство попыток были успешными.

Первое самоубийство произошло 7 апреля 1931 года, ещё до того, как строительство было завершено, уволенный плотник спрыгнул с 58-й этажа и разбился. Следующее самоубийство произошло в феврале 1935 года уже после открытия здания. Ирма П. Эберхардт прыгнула с 86-го этажа, пролетев 314 метров, она приземлилась на шатер и не смогла уцелеть. 16 декабря 1943 года Уильям Ллойд Рэмбо прыгнул с 86-го этажа, упал он рядом с покупателями рождественских сувениров. Ранним утром 27 сентября 1946 года контуженный Морской пехотинец Дуглас У. Брэшер-младший выпрыгнул из окна 76-го этажа рекламного агентства «Грант»; полиция нашла его обувь в 15 метрах от тела[30].

1 мая 1947 года Эвелин Макхейл спрыгнула со смотровой площадки 86-го этажа и приземлилась на лимузин, припаркованный у обочины. Студент-фотограф Роберт Уайлс сфотографировал странный неповрежденный труп Макхейл через несколько минут после её смерти. Полиция нашла предсмертную записку среди вещей, которые она оставила на смотровой площадке: «Ему гораздо лучше без меня…. Я бы ни для кого не стала хорошей женой». Фотография была опубликована 12 мая 1947 года в журнале Life[31] и часто упоминается как «Самое красивое самоубийство». Позже его использовал художник Энди Уорхол на одной из его гравюр, озаглавленной Самоубийство (Упавшее тело)[32]. 7-футовый (2,1 м) сетчатый забор был установлен вокруг террасы 86-го этажа в декабре 1947 года после того, как пять человек попытались прыгнуть в течение трехнедельного промежутка в октябре и ноябре того же года[33]. К тому времени шестнадцать человек погибли от самоубийственных прыжков.

Только один человек прыгнул с верхней обсерватории. 3 ноября 1932 года Фредерик Эккерт из Астории пробежал мимо охранника в закрытой галерее 102-го этажа и перепрыгнул через ворота, ведущие на открытый подиум, предназначенный для пассажиров дирижаблей. В результате падения он погиб на крыше смотровой площадки 86-го этажа[34].

Два человека пережили падения, упав с одного этажа на другой. 2 декабря 1979 года Элвита Адамс прыгнула с 86-го этажа, но порыв ветра отбросил её на выступ 85-го этажа, женщина отделалась сломанным бедром. 25 апреля 2013 года мужчина упал с 86-го этажа, прямо со смотровой площадки, Он приземлился на выступ 85-го этажа и остался жив, мужчина отделался незначительными травмами, после чего охранники затащили его во внутрь здания, а прибывшие парамедики увезли его в больницу для психиатрической экспертизы[35].

В искусствеПравить

Уже в 1931 году, в год окончания строительства, Эмпайр-стейт-билдинг стал центральной темой театральной постановки, осуществлённой Эдвардом Боузом на сцене театра «Кэпитол». На следующий год это здание впервые появилось на страницах художественного произведения — детской книги Кристофера Морли[en] «Швейцарские Робинзоны на Манхэттене», в которой в результате крушения дирижабля семья героев оказывается в изоляции на вершине ещё не достроенного Эмпайр-стейт-билдинга[12].

Эмпайр-стейт-билдинг фигурирует более чем в 90 кинофильмах, играя наиболее заметную роль в картине 1933 года «Кинг-Конг» и ленте Лео Маккэри «Любовный роман» (1939)[12]. Список кинематографических картин, в которых появляется Эмпайр-стейт-билдинг, ведётся на официальном веб-сайте здания[36].

Охранный статусПравить

Эмпайр-стейт-билдинг является официально признанной достопримечательностью города Нью-Йорка с 1981 года. В 1982 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест США, а в 1986 году Служба национальных парков присвоила ему статус национального исторического памятника США[12].

ГалереяПравить

 
Панорама Нью-Йорка, Эмпайр-стейт-билдинг в центре слева, декабрь 2005

  • Взгляд вверх на Эмпайр-стейт-билдинг

  • Эмпайр-стейт-билдинг ночью

  • Смотровая площадка

  • Ночная подсветка небоскрёба в ночь с 11 на 12 сентября 2011 года

  • Вид с уровня улицы

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. ↑ "Empire State Building" The Skyscraper Center Council on Tall Buildings and Urban Habitat website
  2. ↑ Emporis GmbH. Empire State Building, New York City  (неопр.). emporis.com.
  3. ↑ "Empire State Building" SkyscraperPage
  4. ↑ 1 2 https://commercialobserver.com/2012/09/the-vanity-zip/
  5. ↑ Эмпайр-стейт-билдинг, -а и нескл., м. (здание в Нью-Йорке). Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная?: Орфографический словарь. — М.: Эксмо, 2009. — С. 497. — 512 с. — (Библиотека словарей ЭКСМО). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-20826-5.
  6. ↑ Также встречаются иные варианты написания, например, в книге Д. И. Ермоловича «Имена собственные на стыке языков и культур» (издание 2001 года) в главе 4.1.2 «Топонимы в переводе» приводится написание «Эмпайр Стейт Билдинг»
  7. ↑ Empire State Building  (неопр.). Список национальных исторических памятников. National Park Service (11 сентября 2007). Архивировано 28 августа 2011 года. (англ.)
  8. ↑ Кандидаты на звание национального исторического памятника  (неопр.). National Park Service (26 апреля 1985). Дата обращения: 9 сентября 2008. Архивировано из [http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/82001192.pdf "Empire State Building", 26 апреля 1985, Кэролин Питтс]PDF (138 Кб) оригинала] 29 марта 2009 года. (англ.)
  9. ↑ Национальный реестр исторических мест США  (неопр.). National Park Service (26 апреля 1985). Дата обращения: 9 сентября 2008. Архивировано из [Фотографии здания и интерьеров, 1978.PDF (702 Кб) оригинала] 29 марта 2009 года. (англ.)
  10. ↑ 1 2 White, Norval & Willensky, Elliot; AIA Guide to New York City, 4th Edition; New York Chapter, American Institute of Architects; Crown Publishers. 2000. p.226.
  11. ↑ Empire State Building Office Space for Lease | ESRT (англ.)
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Tauranac, 2014, The Building.
  13. ↑ about.com Интересные факты об Эмпайр-стейт-билдинг (англ.)
  14. ↑ История освещения здания Архивная копия от 31 июля 2003 на Wayback Machine (англ.)
  15. ↑ NYT Travel: Empire State Building (англ.)
  16. ↑ A Renters' Market in London Архивная копия от 19 апреля 2010 на Wayback Machine (англ.)
  17. ↑ [1]—Документальный фильм о Нью-Йорке.
  18. ↑ Официальный сайт Архивная копия от 18 сентября 2009 на Wayback Machine (англ.)
  19. ↑ Lelyveld, Joseph. The Empire State to Glow at Night, The New York Times (23 февраля 1964). (англ.)
  20. ↑ [2] Архивная копия от 12 мая 2011 на Wayback Machine thevillager.com
  21. ↑ The Empire State Building Lit Up With Rainbow Colors In Honor of New York City Pride Week
  22. ↑ Empire State Building : Official Internet Site  (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года.
  23. ↑ Kenneth T. Jackson: The Encyclopedia of New York City: The New York Historical Society; Yale University Press; 1995. стр. 375—376. (англ.)
  24. ↑ «Empire State Building Withstood Airplane Impact» (англ.)
  25. ↑ «Plane Hits Building — Woman Survives 75-Story Fall» Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine (англ.)
  26. ↑ guinnessworldrecords.com
  27. ↑ Federal Tort Claims Act (англ.) // Wikipedia. — 2022-01-26.
  28. ↑ Against all odds: Deepest underwater rescue  (неопр.). Tripod. Дата обращения: 16 сентября 2011.
  29. ↑ Miller, Adam. 2 Survive Empire St. Elevator Plunge, New York Post (January 25, 2000). Дата обращения: 21 октября 2017.
  30. ↑ The Tuscaloosa News - Поиск в архиве Google Новостей  (неопр.). news.google.com. Дата обращения: 29 мая 2022.
  31. ↑ Time Inc. LIFE. — Time Inc, 1947-05-12. — 156 с.
  32. ↑ Jane D. Dillenberger. The Religious Art of Andy Warhol. — A&C Black, 2001-02-01. — 136 с. — ISBN 978-0-8264-1334-5.
  33. ↑ SAFETY GUARD COMPLETED ON THE EMPIRE STATE BUILDING (англ.). timesmachine.nytimes.com. Дата обращения: 29 мая 2022.
  34. ↑ LEAPS TO HIS DEATH OFF EMPIRE TOWER; Unidentified Man Eludes Guard and Plunges From Stairway Above 102d Floor Observatory. VISITORS SEE THE TRAGEDY German Postcards in Pocket Sole Clue to Identity of First to Leap Off Building. (англ.). timesmachine.nytimes.com. Дата обращения: 29 мая 2022.
  35. ↑ SKY FALL! Man tumbles off Empire State Building  (неопр.). New York Daily News. Дата обращения: 29 мая 2022.
  36. ↑ ESB in the Movies (англ.). Empire State Building Company LLC. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Эмпайр-стейт-билдинг&oldid=127445513