Эмин, Эмель

Эмель Эмин
Эмель Эмин
Дата рождения	12 декабря 1938(1938-12-12) (84 года)
Место рождения	Базаржик;
Гражданство (подданство)	Румыния;
Род деятельности	поэтесса, учительница, писательница

Эмель Эмин (рум. Emel Emin. eˈmel eˈmin; род. 12 декабря 1938, Базаржик) — румынская и крымскотатарская поэтесса, переводчик, тюрколог и учитель^[1]. Пишет свои работы на турецком языке.

Хотя большая часть её стихов написана свободным стихом, иногда она использует силлабическое стихосложение и аруз. С любовью к традиционным формам поэзии она также публиковала газели и рубаи^[2]^[3]. Связана с Союзом писателей Румынии и Турецким лингвистическим обществом^[4].

БиографияПравить

Эмель Эмин родилась 12 декабря 1938 года в местности Пазарджик, Добруджа, Королевство Румыния. Вскоре после этого, в начале Второй мировой войны, Румыния уступила Южную Добруджу Болгарии, и сегодня город официально известен как Добрич.

В первые годы, проведённые в Болгарии, училась в Педагогическом училище в Софии, а затем в 1960 году окончила филологический факультет Софийского университета по специальности востоковедение. Работала учителем турецкого языка в Добриче и Белоградце Варненской области^[2]^[4].

В 1967 году, выйдя замуж в Румынии за Атиллу, она переселилась на родину в Констанцу. Эмель была одним из первых учителей турецкого языка в Румынии. С 1972 года преподавала в Высшей педагогической школе в Констанце. С 1991 года была преподавателем турецкой литературы на факультете литературы и Коллегии школьных учителей Университета Овидия в Констанце^[2]^[4].

Литературные издания и журналы, в которых она публиковалась, включают «Renkler» (Бухарест), «Türk Dili» (Анкара), «Turnalar» (Измир), «IIS» (Призрен), «Kado» (Яссы), «Karadeniz», «Hakses» и «Emel» (Констанца)^[4].

Сборники стихов, которые она опубликовала в Румынии и Турции, включают «Umut»^[5], «Arzu»^[6], «Hanımeli»^[7], «Divan esintisi»^[8].

См. такжеПравить

Крымские татары

ПримечанияПравить

↑
- Emel, Emin. Umut : [тур.]. — Kırklareli : Elmaz, 1995.
- Emel, Emin. Arzu: Şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 1997. — ISBN 9789732604878.
- Emel, Emin. Hanımeli: şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 2003. — ISBN 9789732606407.
- Emel, Emin. Divan esintisi:Gazel ve dörtlükler : [тур.]. — Constanta : Golden, 2007. — ISBN 9789738833548.
- Emin, Emel (October 2012). “Adierea vântului din evul mediu”. Kado [рум.]. 1 (2): 189—190. Дата обращения 14 August 2014.
- USR, Filiala Dobrogea Emel Emin (рум.). Writers' Association of Romania. Дата обращения: 14 августа 2014.
- Chelaru, Marius (Summer 2011). “Convorbire cu Emin Emel”. Poezia [рум.]. Дата обращения 14 August 2014.
- Önal, Mehmet Naci (1997). “Romanya Türklerinin Günümüz Edebiyatı”. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi [тур.]. Türk Dil Kurumu. 1997 (4): 15—39.
- Köstence’de "Boyanın Suyla Dansı" Sergilendi (тур.), Köstence Yunus Emre Türk Kültür Merkezi (5 November 2012). Дата обращения: 14 августа 2014.
↑ ¹ ² ³ Emin, Emel (October 2012). “Adierea vântului din evul mediu”. Kado [рум.]. 1 (2): 189—190. Дата обращения 14 August 2014.
↑ Chelaru, Marius (Summer 2011). “Convorbire cu Emin Emel”. Poezia [рум.]. Дата обращения 14 August 2014.
↑ ¹ ² ³ ⁴ USR. Emel Emin (рум.). Writers' Association of Romania. Дата обращения: 14 августа 2014.
↑ Emel, Emin. Umut : [тур.]. — Kırklareli : Elmaz, 1995.
↑ Emel, Emin. Arzu: Şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 1997. — ISBN 9789732604878.
↑ Emel, Emin. Hanımeli: şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 2003. — ISBN 9789732606407.
↑ Emel, Emin. Divan esintisi:Gazel ve dörtlükler : [тур.]. — Constanta : Golden, 2007. — ISBN 9789738833548.

СсылкиПравить

Anghel. Eveniment în memoria gânditorului turc Mevlana (рум.), Cuget Liber (13 December 2012). Дата обращения: 14 августа 2014.
Oprea. Cafeneaua literara Cetatenie europeana si dialog intercultural (рум.). ALAR. Asociatia Liga Albanezilor din Romania. Дата обращения: 14 августа 2014.
Anayurt. Prf. Dr. Emel Emin (тур.). anayurtgazetesi.com. Anayurt. Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года.
Yunus Emre. Köstence’de Mihai Eminescu Anıldı (тур.). yee.org.tr. YEE. Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года.
Bozkurt, Giray Saynur (Spring 2008). “Geçmişten Günümüze Romanya'da Türk Varlığı”. Karadeniz Araştırmaları [тур.]. 5 (17). Дата обращения 14 August 2014.
Hayrullah. Türk azınlığın insan ve aydınlık hakları ihlal ediliyor (тур.), birlikgazetesi.info (12 June 2010). Архивировано 26 июля 2014 года. Дата обращения: 14 августа 2014.

[Emel-1] 
Emel, Emin. Umut : [тур.]. — Kırklareli : Elmaz, 1995.

Emel, Emin. Arzu: Şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 1997. — ISBN 9789732604878.

Emel, Emin. Hanımeli: şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 2003. — ISBN 9789732606407.

Emel, Emin. Divan esintisi:Gazel ve dörtlükler : [тур.]. — Constanta : Golden, 2007. — ISBN 9789738833548.

Emin, Emel (October 2012). “Adierea vântului din evul mediu”. Kado [рум.]. 1 (2): 189—190. Дата обращения 14 August 2014.

USR, Filiala Dobrogea Emel Emin (рум.). Writers' Association of Romania. Дата обращения: 14 августа 2014.

Chelaru, Marius (Summer 2011). “Convorbire cu Emin Emel”. Poezia [рум.]. Дата обращения 14 August 2014.

Önal, Mehmet Naci (1997). “Romanya Türklerinin Günümüz Edebiyatı”. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi [тур.]. Türk Dil Kurumu. 1997 (4): 15—39.

Köstence’de "Boyanın Suyla Dansı" Sergilendi (тур.), Köstence Yunus Emre Türk Kültür Merkezi (5 November 2012). Дата обращения: 14 августа 2014.

[2] Emel, Emin. Umut : [тур.]. — Kırklareli : Elmaz, 1995.

[3] Emel, Emin. Arzu: Şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 1997. — ISBN 9789732604878.

[4] Emel, Emin. Hanımeli: şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 2003. — ISBN 9789732606407.

[5] Emel, Emin. Divan esintisi:Gazel ve dörtlükler : [тур.]. — Constanta : Golden, 2007. — ISBN 9789738833548.

[6] Emin, Emel (October 2012). “Adierea vântului din evul mediu”. Kado [рум.]. 1 (2): 189—190. Дата обращения 14 August 2014.

[7] USR, Filiala Dobrogea Emel Emin (рум.). Writers' Association of Romania. Дата обращения: 14 августа 2014.

[8] Chelaru, Marius (Summer 2011). “Convorbire cu Emin Emel”. Poezia [рум.]. Дата обращения 14 August 2014.

[9] Önal, Mehmet Naci (1997). “Romanya Türklerinin Günümüz Edebiyatı”. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi [тур.]. Türk Dil Kurumu. 1997 (4): 15—39.

[10] Köstence’de "Boyanın Suyla Dansı" Sergilendi (тур.), Köstence Yunus Emre Türk Kültür Merkezi (5 November 2012). Дата обращения: 14 августа 2014.

[Kado-2] ¹ ² ³ Emin, Emel (October 2012). “Adierea vântului din evul mediu”. Kado [рум.]. 1 (2): 189—190. Дата обращения 14 August 2014.

[Poezia-3] Chelaru, Marius (Summer 2011). “Convorbire cu Emin Emel”. Poezia [рум.]. Дата обращения 14 August 2014.

[USR-4] ¹ ² ³ ⁴ USR. Emel Emin (рум.). Writers' Association of Romania. Дата обращения: 14 августа 2014.

[Umut-5] Emel, Emin. Umut : [тур.]. — Kırklareli : Elmaz, 1995.

[Arzu-6] Emel, Emin. Arzu: Şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 1997. — ISBN 9789732604878.

[Hanimeli-7] Emel, Emin. Hanımeli: şiirler : [тур.]. — Bucharest : Kriterion, 2003. — ISBN 9789732606407.

[Divan-8] Emel, Emin. Divan esintisi:Gazel ve dörtlükler : [тур.]. — Constanta : Golden, 2007. — ISBN 9789738833548.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]