Шилович, Георгий Владимирович

Гео́ргий Влади́мирович Шило́вич
Гео́ргий Влади́мирович Шило́вич
	белор. Гео́ргій Уладзі́міравіч Шыло́віч
Дата рождения	7 января 1924(1924-01-07)
Место рождения	Минск, Белорусской ССР
Дата смерти	20 октября 2011(2011-10-20) (87 лет)
Место смерти	Минск, Республика Беларусь
Гражданство	СССР→ Белоруссия
Род деятельности	прозаик, переводчик,сценарист, журналист
Направление	детская литература
Язык произведений	белорусский
Дебют	1948

Гео́ргий Влади́мирович Шило́вич (белор. Гео́ргій Уладзі́міравіч Шыло́віч; 7 января 1924, Минск — 20 октября 2011, Минск^[1]) — белорусский советский прозаик, кинодраматург, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР (1961).

БиографияПравить

Родился 7 января 1924 года в семье служащего в Минске.

До начала Великой Отечественной войны успел закончить первый курс Минского строительного техникума.

С декабря 1941 года — участник Минского подполья, с марта 1943 года — партизан в бригаде имени Железняка на Бегомльщине, с 1944 по 1945 годы служил в Советской Армии.

Окончил отделение журналистики Белорусского государственного университета (1951). Работал в редакциях газет «Мінская праўда» (1951—1953), «Зорька» (1953—1964). С 1965 года — ответственный секретарь, в 1978—1985 годы — заместитель главного редактора журнала «Беларусь»^[2].

СценарииПравить

1965 «Родныя бярозы не спяць» (документальный)
1966 «Зялёны патруль» (документальный)
1967 «Трэба марыць» (документальный)

БиблиографияПравить

Сборники очерков, рассказов и повестей для детейПравить

белор. «Твая дарога» («Твоя дорога») (1957)
белор. «Запіска на шыбе» («Записка на стекле») (1960)
белор. «Школа ля крэпасці» («Школа у крепости») (1962)
белор. «Піянерская адвага» («Пионерская отвага») (1962)
белор. «Праз полымя вайны» («Через пламя войны») (1963)
белор. «Сшытак у чорнай вокладцы» («Тетрадь в чёрной обложке») (1965)
белор. «Чарапаха без панцыра» («Черепаха без панциря») (1966)
белор. «Святло далёкага Алькора» («Свет далёкого Алькора») (1973)

Повести для детейПравить

белор. «Туман ідзе па следу» («Туман идёт по следу») (журнал «Беларусь», 1963—1964)
белор. «Сустрэча з сонейкам, альбо Аповесць пра Пецьку-флібусцьера і некаторых яго сяброў» («Встреча с солнышком, или повесть о Петьке-флибустьере и некоторых его друзьях») (1981)

СказкиПравить

белор. «Талісман : Казкі» («Талисман : Сказки») (2000)

ИзбранноеПравить

белор. «Падарожжа сярод лета» («Путешествие через лето») (1983)
белор. «Школа каля крэпасці» («Школа у крепости») (1986)
белор. «Сонечны ранак : аповесці, апавяданні, казкі» («Солнечное утро : повести, рассказы, сказки») (2011)

ПереводыПравить

Переводит на белорусский язык с русского и украинского языков.

В переводе на русский языкПравить

Шилович, Г. В. Школа у крепости : повесть и рассказы / Г. В. Шилович; авториз. пер. с белорус. М. Горбачева. — Москва : Молодая гвардия, 1964. — 171 с.
Шилович, Г. В. Тетрадь в чёрной обложке : Рассказы, очерки / Г. В. Шилович; Авториз. пер. с белорус. И. Соколовского. — Минск : Беларусь, 1967. — 152 с.
Шилович, Г. В. Туман идет по следу : Повести / Г. В. Шилович; Авториз. пер. с белорус. — Минск : Беларусь, 1970. — 176 с.
Шилович, Г. В. Черепаха без панциря : Повесть / Г. В. Шилович; Авториз. пер. с белорус. В. Идельсона. — Минск : Мастацкая літаратура, 1979. — 208 с.

В переводе на украинский языкПравить

Шыловіч, Г. Туман іде по сліду : повісті / Г. Шыловіч; авториз. переклад з білоруської Н. Тищенко. — Київ : Веселка, 1977. — 159 с.

Награды и званияПравить

Орден Отечественной войны 2 степени
Медали

ПримечанияПравить

↑ Георгій Шыловіч
↑ Георгій Шыловіч // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) : Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі; нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — С. 614—615.

ЛитератураПравить

Беларуская энцыклапедыя : У 18 т. Т. 18. Кн.1. — Мінск : БелЭн імя П. Броўкі, 2004. — С. 11.

СсылкиПравить

Шыловіч Георгі (белор.)

[1] Георгій Шыловіч

[2] Георгій Шыловіч // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) : Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі; нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — С. 614—615.

[1]

[2]