Шапурма, Антон Амвросиевич

Антон Амвросиевич Шапурма
Антон Амвросиевич Шапурма
Дата рождения	29 января 1911(1911-01-29)
Место рождения	Сартана, Донецкая область
Дата смерти	27 сентября 1987(1987-09-27) (76 лет)
Место смерти	Сартана, Донецкая область
Гражданство	СССР
Род деятельности	поэт, переводчик, литературовед
Жанр	проза, стихотворение, поэма, сказка, баллада, публицистика
Язык произведений	румейский, русский

Антон Амвросиевич Шапурма (29 января 1911 года, Сартана — 27 сентября 1987 года, Сартана) — румейский советский поэт, переводчик и литературовед. Член союза писателей Украины.

БиографияПравить

Родился Антон Шапурма в Сартане, в бедной греческой семье. Отец — Амвросий Степанович Шапурма, мать — Елена Ивановна Шапурма, оба уроженцы Сартаны. В 1929 году окончил школу году и поступил в Киевский институт народного хозяйства, но уже в следующем году возвратился в Мариуполь, где работал бухгалтером.

Его первые стихи на румейском языке печатаются на литературных страницах газеты «Коллективистис^[uk]»» под псевдонимом «Ромеос». В 1934 году он становится членом литературной группы Георгия Костоправа, и вплоть до закрытия греческой прессы в 1937 году его произведения регулярно печатались в газете «Коллективистис» и в альманахе «Неотита».

С приходом хрущёвской оттепели Антон Амвросиевич вместе с Леонтием Кирьяковым становится у истоков возрождения румейской литературы: пишет стихотворения на румейском языке, литературоведческие статьи, делает переводы украинских и русских классиков.

БиблиографияПравить

Собственные произведенияПравить

Шапурма, Антон Амвросиевич. Тост: стихи и сказки / А. А. Шапурма. — Донецк : Донбасс, 1972. — 104с.
Шапурма, Антон Амвросиевич. Сорок небылиц: стихотворная сказка. (1977).
Шапурма, Антон Амвросиевич. Морской десант : Поэмы / [Авториз. пер. с греч. яз. И. Курлата ; Худож. С. В. Савилов]. — Донецк : Донбас, 1985. — 80 с. : ил. ; 17 см содерж.: Морской десант; Сапоги с неба. — 4000 экз.
Шапурма, Антон Амвросиевич. Край мой Приазовский : Стихи, поэма, баллады, сказки : [Авториз пер. с греч.] / Антон Шапурма. — Донецк : Донбас, 1980. — 104 с. : ил. ; 16 см. Содерж.: Стихи; Баллады, сказки; Харлампий : Поэма. — 5000 экз.
Шапурма, Антон Амвросиевич. Кардъаком ту Приазовье. — Киев : Радянський письменник, 1986. — Текст на греч. яз.
Шапурма, Антон Амвросиевич. Го полы ирта ст’Сартана : Избранные произведения / А. А. Шапурма; сост. О. К. Хаджинова. — Севастополь : Изд-во ЧП Кручинина Л. Ю., 2006. — 206 с. — Текст на греч. яз. — ISBN 966-8389-11-5

Литературоведческие работы (посвящены Георгию Костоправу)Править

Я радуюсь жизни
Поэт неугасимой энергии
Донецкий поэт

Переводы на румейский языкПравить

Кобзарь Т. Г. Шевченко (1964)
Малая антология украинской поэзии" (1966)
50 Октябрей в поэзии греков Донбасса (1967)
Ленин живёт (1969)
Рукописные сборники переводов произведений И. Котляревского, Леси Украинки, Е. Гребинки, С. Гулака-Артемовского, П. Тычины, М. Рыльского, А. Малышка, С. Олейника, М. Бажана, В. Соколова, Д. Демерджи.

ИсточникиПравить

Письменники Радянської України: Бібліографічний довідник / Автори-упорядники В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К.: Радянський письменник, 1981.

СсылкиПравить

Шапурма Антон Амвросиевич // Сайт федерации греческих обществ Украины
Татьяна Богадица. «Я вновь вернулся в Сартану…» // Ильичевец № 6 (10266), 20 января 2011 года