Чинский язык

Чинский язык (также хака, баунгше, лай) — язык, распространённый в Южной Азии, на котором говорит от 100 000 до 300 000 человек (Ethnologue приводит цифру 125 000 человек). Общее число говорящих включает 2000 говорящих на диалекте зокуа и 60 100 носителей языка лай.

Чинский язык
Самоназвание	Lai Pawi, Lai Holh
Страны	Мьянма, Индия, Бангладеш
Общее число говорящих	125 000
Классификация
Сино-тибетская семья Тибето-бирманские языки Куки-чинские языки центральная подгруппа
Письменность	латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	cnh
WALS	lai
Ethnologue	cnh
ABS ASCL	6102
ELCat	5637
IETF	cnh
Glottolog	haka1240

ЛингвогеографияПравить

Хака-чины принадлежат, в основном, к племени «лай пауи». Чиноговорящие сосредоточены в Мизораме (Восточная Индия), в Мьянме и Бангладеш. Несмотря на то, что в штате Чин нет официального языка, на большинстве его территории в качестве лингва франка используется чинский язык. В районах столицы и близ Тхантланга^[en] у большинства населения чинский родной, а в районе Матупи^[en] чинский — язык межнациональной коммуникации. Диалекты Пхалана и Хакхи взаимопонятны.

В Мьянме на 1991 год насчитывалось 100 000 чиноговорящих, согласно данным UBS. Здесь язык известен как «хака», «хакха», «баунше» и «лай».

В Бангладеш в 2000 году на чинском языке говорило 1264 человека (данные Всемирной христианской энциклопедии). Местные названия языка — «хака», «баунше» и «лай». Местный диалект чинского — «шонше», возможно, он является отдельным языком.

Согласно Всемирной христианской энциклопедии, в Индии в 1996 году жило 345 000 носителей чинского языка. В Индии его также называют «хака», «баунше», «лай», «лай пауи», «лай хаул». Большинство молодёжи грамотно^[en], чинский язык преподают во всех начальных школах, где учатся представители чиноговорящих народностей. Носители сосредоточены в Мизораме (округа Аиджал, Лавнгтлай, Сайха) и Мегхалае. В Индии они являются официально признаваемым меньшинством^[en] и живут в горных джунглях, где занимаются подсечным земледелием.

ПисьменностьПравить

Латинизированная письменность для чинского языка была разработана миссионерами в начале XX века. Орфография в основном соответствует фонетике языка (но в дифтонгах [i] обозначается буквой «y», а [u] — буквой «w»), хотя не отражает ни долготы гласных, ни тона.

Пожилые носители менее грамотны, чем молодые. В 1978—1999 годах на чинский язык была переведена Библия.

Лингвистическая характеристикаПравить

Фонетика и фонологияПравить

Чинская фонетика характеризуется низким количеством аллофонов, характерным исключением является переход [s]~[ʃ] перед [i]; в системе гласных долгие качественно отличаются от кратких.

	Губно-губные	Альвеолярные	Нёбные	Велярные	Глоттальные
Взрывные непридыхательные	p, b	t, d	t	k, g	ʔ
Взрывные придыхательные	ph	th	th	kh
Фрикативные	[f], [v]		[s]~[ʃ], [z]		[h]
Аффрикаты		ts, tsh, tl, tɬ
Носовые	[m]	[n]		[ŋ]
Боковые		[r], r̥	[l], [ɬ]
Аппроксиманты

	Передние	Средние	Задние
Верхние	[i], iː		[u], uː
Средне-верхние	[ɛ], [e]ː		[o], [ɔ]ː
Средне-нижние		[ə], [a]ː

Дифтонги: uy [ui], oy [oi], ooy [ɔːi], ay [ɛu] aay [aːu] iw [iu], ew [ɛu], eew [eːu], aw [ou], aaw [aːw], ia [iə], iaa [iaː], ua [ua], uaa [uaː]; трифтонги: uay [uəi], iaw [iəw].

Слог имеет структуру CV: или CV(:)C — в открытых слогах не бывает кратких гласных. В начальной позиции может стоять любой согласный, а в конечной — только непридыхательные взрывные, звонкие сонорные, фрикативы и аффрикаты.

МорфологияПравить

Морфема почти всегда соответствует слогу. Среди самостоятельных частей речи выделяют наречия, имена (существительное, местоимение и реляционное имя), а также глагольные части речи — глаголы и прилагательные. Указательные местоимения, дейксис, указатели множества и счётные слова относятся к несамостоятельным частям речи. Порядок слов SOV.

ИменаПравить

У местоимений имеется три лица и два числа. Имеется небольшое количество демонстративов-аффиксов, в частности, khaa [k^haː] для находящихся рядом со слушателем вещей, tsuu [tsuː] для невидимых, hii [hiː] для вещей возле говорящего, khii [k^hiː] для отдалённых вещей.

Выделенного указателя притяжательности нет: для выражения значения Xов Y используется конструкция X Y.

Падежей семь: именительный, эргативный (субъект большинства переходных глаголов имеет эргативный падеж), местный, аблативно-инструментальный, комитативный, экватив^[en] и компаратив^[en].

У существительных указание множественного числа не обязательно, а у глаголов — обязательно.

В чинском языке большой набор счётных слов, которые прибавляются к корням числительных:

mii pa-khat [miː pə-k^hət]

человек классификатор-один

«один человек».

Некоторые классификаторы:

Тип предметов	Классификатор	Тип предметов	Классификатор
зернистые вещества	[muː]	удлинённые предметы	[tɬuən-]
плоские предметы	[tlaːp-]	круглые предметы	[pum-]
капли жидкости	[dor-]	одежда	[zuːn-]
деньги	[fəŋ-]	«блюда» чего-либо	[kheːŋ-]
небольшие объёмы чего-либо	[dur-]	группы животных	[buː-]
пары	[tuaː?]	общий	[-pə]

ГлаголПравить

В большинстве глагольных корней имеется две аблаутные формы, обычно образующиеся предсказуемо. В утвердительных, индикативных и главных предложениях^[en], если глагол непереходный, используется первая форма, а если переходный, то вторая вместе с эргативным строем. При этом имеется несколько случаев, когда с переходными глаголами употребляется первая форма.

ЛитератураПравить

• Bedell, George. 1997. «Causatives and clause union in Lai (Chin)».
• Peterson, David A. (2003). «Hakha Lai» In Graham Thurgood and Randy J. LaPolla, eds. The Sino-Tibetan Languages, 409—426. London: Routledge

СсылкиПравить

• Англо-чинский словарь с аудио
• Англо-чинский словарь (недоступная ссылка)