Цебриков, Роман Максимович

Роман Максимович Цебриков
Роман Максимович Цебриков
Дата рождения	1 октября 1763(1763-10-01)
Место рождения	Харьков
Дата смерти	3 февраля 1817(1817-02-03) (53 года)
Место смерти	Санкт-Петербург
Подданство	Российская империя
Род деятельности	переводчик
Дети	Цебриков, Николай Романович

Роман Максимович Цебриков (1763—1817) — член Российской академии, переводчик, пианист и музыковед.

БиографияПравить

Роман Цебриков родился 1 октября 1763 года в городе Харькове, где и воспитывался, а затем, около 1778 года, переехал в Санкт-Петербург для окончания образования^[1]. В 1784—85 жил в Лейпциге и Нюрнберге, где изучал немецкий, французский и латинский языки^[2].

Был переводчиком в коллегии иностранных дел; в 1788—1789 гг., состоя при походной канцелярии князя Потёмкина, вёл дневник, напечатанный под заглавием «Вокруг Очакова» в «Русской старине» (1895, № 9 и отдел.) и содержащий в себе немало интересных подробностей.

Позже Цебриков служил помощником начальника III отделения комиссии составления законов, в секретной экспедиции министерства внутренних дел и в коллегии иностранных дел.

Цебриков — один из просвященных любителей музыки конца 18 начала 19 вв. Он также играл на скрипке, флейте, клавикордах, владел техникой генерал-баса^[2]. В 1805—10 создал значительный в русском музыковедении труд, посвященный философским и теоретическим проблемам музыки — «Отрывки о музыке рассуждая о ней в нравственном смысле». Эта рукопись содержит главы о предмете музыки, о мелодии, гармонии, церковной, военной, театральной музыке, народных песнях и др^[2]. Проявляя особый интерес к музыкальной эстетике и теории музыки, перевел на русский язык некоторые из работ иностранных авторов, в том числе «Рассуждения о влиянии музыки на здоровье человеческое» и «Рассуждения о музыкальном живописании» И. Я. Энгеля^[2].

БиблиографияПравить

Переводы

«Мир Европы не может иначе восстановиться, как только по продолжительном перемирии, или проект всеобщего замирения» (с франц., СПб., 1789);
«Письма к двум молодым женщинам о важных предметах» (с немецкого, СПб., 1795);
«Вилиома практическая логика» (с немецкого, СПб., 1802);
«Иммануила Канта наблюдения об ощущении прекрасного и возвышенного» (с немецкого, СПб., 1804);
«Олофа Далина, История шведского государства» (с немецкого, СПб., 1805—1807);
«Собрание превосходных сочинений, до законодательства и управления государственного хозяйства, особливо же финансов и коммерции касающихся» (с нем., СПб., 1808);
«Уголовное право Павла Анзельма Фейербаха» (вместе с Лодием и Петром Полонским, СПб., 1810—1817);
«Философически-юридическое исследование государственной измены и преступления против Величества» (с нем., СПб., 1812);
«Новейший самоучительный немецко-российский словарь» (СПб., 1812—1813);
«Избранные слова Массильона» (СПб., 1814).

ПримечанияПравить

↑ Гарский В. Цебриков, Роман Максимович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Музыкальная энциклопедия / Гл. ред. Ю.В. Келдыш. — «Советская энциклопедия», 1982. — С. 110. — 1008 с.

ЛитератураПравить

Цебриков, Роман Максимович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

СсылкиПравить

Цебриков Р. М. Вокруг Очакова. 1788 год. (Дневник очевидца)

[Викитека_РБС-1] Гарский В. Цебриков, Роман Максимович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.

[:0-2] ¹ ² ³ ⁴ Музыкальная энциклопедия / Гл. ред. Ю.В. Келдыш. — «Советская энциклопедия», 1982. — С. 110. — 1008 с.

[1]

[2]