Хирема

Хирема (др.-греч. χείρ «рука; кисть») — аналог фонемы в жестовых языках и графем букв, минимальный структурный элемент жестовой речи^[1]^[2]. Термины «хирема» и «хиремика» (англ. cherology; наука о хиремах) были предложены лингвистом Уильямом Стоуки в 1960 году^[3]^[4].

Хирема

Хиремы, аналогично фонемам, разделяются на классы в зависимости от их локализации (аналог места артикуляции), участвующих рук и их частей, позиции пальцев, характера движения и так далее^[3]^[5]^[6]. При этом в американском жестовом языке понятия, означающие чувства, обычно обозначают хиремами, выполняемыми в районе сердца и груди; хиремы понятий, связанных с умом и знанием, локализуются у лба, и так далее^[7].

Понятие хиремы используется в системах записи жестовых языков, в частности, в нотации Стоуки, а также в некоторых словарях для сортировки и поиска^[5]^[6].

ПримечанияПравить

↑ Бурлак С. Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы (рус.). — Астрель, CORPUS, 2015. — С. 20. — ISBN 9785457176713.
↑ Введенская Л.А., Червинский П.П. Русский язык: введение (рус.). — Изд-во Ростовского ун-та, 1993. — С. 20. — (Русский язык: введение).
↑ ¹ ² Панов Е. Эволюция диалога. Коммуникации в развитии от микроорганизмов до человека (рус.). — ЛитРес, 2015. — С. 349. — ISBN 9785457884670.
↑ Stokoe, William C. 1960. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf Архивная копия от 2 декабря 2013 на Wayback Machine, Studies in linguistics: Occasional papers (No. 8). Buffalo: Dept. of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo.
↑ ¹ ² William C. Stokoe, Jr. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication. Systems of the American Deaf (англ.). Oxford University Press (2005). Дата обращения: 3 октября 2016.
↑ ¹ ² Fabio Buttussi, Luca Chittaro, Marco Coppo. Using Web3D Technologies for Visualization and Search of Signs in an International Sign Language Dictionary (англ.) (апрель 2007). Дата обращения: 3 октября 2016.
↑ Bill Newell. Deaf Culture Question of the Week (англ.). Washington School for the Deaf (2 мая 2011). Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года.

Дополнительная литератураПравить

Christopher Rajah. Chereme-Based Recognition of Isolated, Dynamic Gestures from South African Sign Language with Hidden Markov Models (англ.). University of the Western Cape (2006). Дата обращения: 3 октября 2016.

[1] Бурлак С. Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы (рус.). — Астрель, CORPUS, 2015. — С. 20. — ISBN 9785457176713.

[2] Введенская Л.А., Червинский П.П. Русский язык: введение (рус.). — Изд-во Ростовского ун-та, 1993. — С. 20. — (Русский язык: введение).

[Панов-3] ¹ ² Панов Е. Эволюция диалога. Коммуникации в развитии от микроорганизмов до человека (рус.). — ЛитРес, 2015. — С. 349. — ISBN 9785457884670.

[4] Stokoe, William C. 1960. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf Архивная копия от 2 декабря 2013 на Wayback Machine, Studies in linguistics: Occasional papers (No. 8). Buffalo: Dept. of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo.

[Stokoe-5] ¹ ² William C. Stokoe, Jr. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication. Systems of the American Deaf (англ.). Oxford University Press (2005). Дата обращения: 3 октября 2016.

[Web3D-6] ¹ ² Fabio Buttussi, Luca Chittaro, Marco Coppo. Using Web3D Technologies for Visualization and Search of Signs in an International Sign Language Dictionary (англ.) (апрель 2007). Дата обращения: 3 октября 2016.

[7] Bill Newell. Deaf Culture Question of the Week (англ.). Washington School for the Deaf (2 мая 2011). Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]