Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Хафиз Хорезми — Википедия
Википедия

Хафиз Хорезми

Абдулрахи́м Хафи́з Хорезми́ (узб. Hofiz Xorazmiy, перс. عبدالرحیم حافظ خارزمی‎, туркм. Hapyz Horezmi) — тюркский поэт, живший в XIV веке в Хорезме и Ширазе (Иран) при дворе Тимуридов.[1]

Хафиз Хорезми
узб. Hofiz Xorazmiy
чагат. عبدالرحیم حافظ خارزمی
Имя при рождении Абдулрахим Хафиз
Дата рождения XIV век
Дата смерти начало XV века
Гражданство Хорезм
Род деятельности поэт
Направление лирика
Жанр газель
Язык произведений чагатайский, тюркский

БиографияПравить

В Узбекистане с советской эпохи считается узбекским поэтом[2][3]. В Туркменистане после 1991 года считается туркменским поэтом[4].

Один из списков творческого наследия Хафиза Хорезми был открыт в 1970 году, когда в музее Саларджанг в Хайдарабаде был найден диван ранее неизвестного поэта.

В своих стихах Хафиз равнялся на Хафиза Ширази[5]. На русский язык был впервые переведён в 1981 году Сергеем Ивановым.

ТворчествоПравить

Известная поэма Хорезми «Мухаббат-наме», датируемая 1353 г., написана на литературном языке Золотой Орды, значительную прослойку которого как в грамматике, так и в лексике составляли огузские элементы[6]. По мнению Поцелуевского, в поэме отмечены наиболее ранние проявления обособленного письменного туркменского языка.[7]

Сохранилось два списка поэмы: ранний, выполненный уйгурским письмом в 1432 году, и второй, переписанный в 1508—1509 гг. арабским письмом. Уйгурский список состоит из 10 писем-стихотворений на чагатайском языке[3][8]. Обе рукописи хранятся в Британском музее. Хафиз Хорезми подчеркивал свой вклад в развитие тюркской поэзии[9].

Примеры из творчества Хайдар Хорезми, которые свидетельствуют о его близости ко двору тимурида Ибрагима: "Гулистон юзли, эй сокий, санинг ишинг манга жондур. Ичали боданиким, даври Иброхими Султондур..." (перевод:О кравчий, мною ты любим — жизнью вся душа полна, Ведь нынче правит Ибрагим, и нужно нам испить вина) [10]

Вместе с тем, Хайдар Хорезми считал себя хорезмийским тюркским поэтом, например, "Тенг бўла билмас эди Хофиз била Хоразмда, Туркий айта тирилур бўлса бу дамда Санжарий (перевод:Никто в Хоразме не сравнится с Хафизом, спевшим тюркский стих, Смог бы Санджари вновь явиться — тот сложил бы стих иной) [11]

ПримечанияПравить

  1. ↑ Сулаймонов М. Роль Хафиза Хорезми в развитии тюркоязычной поэзии / Тюрко-монгольский мир: история и культура. М., 2019
  2. ↑ Рустамов Э. Узбекская поэзия в первой половине XV века. М., 1965
  3. ↑ 1 2 Suleymonov, M. Y. «The role of Hafiz Khorezmi in Turkish poetry.» ISJ Theoretical & Applied Science, 05 (73) (2019): 527—530.
  4. ↑ Сейитназар Арназаров. Хафиз Хорезми - выдающийся туркменский поэт эпохи средневековья  (неопр.). Научно-популярный журнал «Мирас». — «Хафиз Хорезми – выдающийся туркменский поэт, живший и творивший в конце XIV – начале XV веков, оставил в бесценное наследие большой поэтический сборник «Диван», в который вошло более тысячи газелей и других стихотворных произведений.».
  5. ↑ Хафиз Хорезми  (неопр.). Дата обращения: 24 апреля 2013. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
  6. ↑ Хорезми. Мухаббат-наме. - Издание текста, транскрипция, перевод и исследование Э.Н.Наджипа. - М. - изд. Восточной литературы. 1961 г.
  7. ↑ А.П.Поцелуевский. Диалекты туркменского языка. — Ашхабад, 1936. — С. 28. — 53 с.
  8. ↑ МУХАББАТ-НАМЕ  (рус.). e-history.kz. Дата обращения: 29 июля 2022.
  9. ↑ Сулаймонов М. Ю. Роль Хафиза Хорезми в развитии тюркоязычной поэзии // Тюрко-монгольский мир: история и культура. М., 2019, С.196.
  10. ↑ Сулаймонов М. Роль Хафиза Хорезми в развитии тюркоязычной поэзии / Тюрко-монгольский мир: история и культура. М., 2019, с.195
  11. ↑ Сулаймонов М. Роль Хафиза Хорезми в развитии тюркоязычной поэзии / Тюрко-монгольский мир: история и культура. М., 2019, с.196

ЛитератураПравить

  • Узбек адабиёти, т. 1, Тошкент, 1959
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хафиз_Хорезми&oldid=124404985