Хартман, Джейкоб Уитмер

Джейкоб Уитмер Хартман
Джейкоб Уитмер Хартман
Дата рождения	23 октября 1881(1881-10-23)
Место рождения	Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США;
Дата смерти	13 января 1934(1934-01-13) (52 года)
Род деятельности	переводчик, филолог, журналист

Джейкоб Уитмер Хартман (англ. Jacob Wittmer Hartmann; 23 октября 1881 (1881-10-23), Бруклин — 13 января 1934) — американский филолог, переводчик и журналист.

Окончил Колумбийский университет (1906) как германист, в 1912 году там же защитил диссертацию. В 1906—1907 гг. преподавал английский язык в Кобе (Япония), затем до 1919 г. германистику в Сити-колледже Нью-Йорка. Опубликовал монографию, посвящённую одной из древнескандинавских саг (англ. The Go̧ngu-Hrólfssaga: A Study in Old Norse Philology; 1912). Перевёл на английский язык с немецкого роман Макса Брода «Женщина, которая желанна мужчине» (английское название «Три любви») и монографию Фридриха Гундольфа «Мантия Цезаря», с датского — книгу Мартина Андерсена-Нексё «Солнечные дни» и книгу очерков Георга Брандеса о путешествии по Греции, с украинского — книгу Степана Рудницкого «Украина и украинцы». В начале 1920-х гг. активно участвовал в движении в поддержку Советской России, был постоянным автором и казначеем выходившего в США журнала «Soviet Russia», перевёл на немецкий язык книгу Льва Троцкого «От Октября до Бреста». Написал ряд статей, в том числе о Троцком, для «Американской энциклопедии» (1920).

СсылкиПравить

Тексты в Интернет-архиве (англ.)
Статьи в «Американской энциклопедии» (англ.)