Хандакутэн

Хандакутэн
Хандакутэн
	゜◌゚
Характеристики
Название	゜: katakana-hiragana semi-voiced sound mark; ◌゚: combining katakana-hiragana semi-voiced sound mark
Юникод	゜: U+309C; ◌゚: U+309A
HTML-код	゜‎: ゜ или ゜; ◌゚‎: ゚ или ゚
UTF-16	゜‎: 0x309C; ◌゚‎: 0x309A
URL-код	゜: %E3%82%9C; ◌゚: %E3%82%9A

Хандакутэн (яп. 半濁点), также ханнигори (яп. 半濁り) или мару (яп. 丸)^[1], — диакритический знак в японской слоговой азбуке кана, который используется для замены глухих согласных слога х- на п-^[2]. Применяется как в хирагане, так и в катакане. В текстах, написанных до 1867 года, обычно опускался^[3]. Встречается также добавление его к знаку «и» (яп. い) для передачи одиночного согласного «в»^[2]: яп. い゜.

ПримерыПравить

«хлеб» (яп. パン пан).

ИспользованиеПравить

катакана
ハ ха	パ па
ヒ хи	ピ пи
フ фу	プ пу
ヘ хэ	ペ пэ
ホ хо	ポ по

хирагана
は ха	ぱ па
ひ хи	ぴ пи
ふ фу	ぷ пу
へ хэ	ぺ пэ
ほ хо	ぽ по

См. такжеПравить

Дакутэн

ЛитератураПравить

Истрин В.А. Развитие письма. — Изд-во Академии наук СССР, 1961. — С. 184—185.
Бондаренко И.П. Русско-японские языковые взаимосвязи 18. века. — АстроПринт, 2000. — С. 260.
Горегляд В. Памятники литературы народов Востока: тексты. — Наука, 1961. — С. 14. — (Памятники литературы народов Востока: Тексты. Большая серия).

СсылкиПравить

゜ на сайте Scriptsource.org (англ.)
◌゚ на сайте Scriptsource.org (англ.)

[_edc04daec2ac45e8-1] Бондаренко, 2000.

[_c1c8bacc937e456b-2] ¹ ² Истрин, 1961.

[_a0b97d4f7fabcda9-3] Горегляд, 1961.

[1]

[2]

[3]