Французско-западнофламандский диалект

Французско-западнофламандский диалект
Французско-западнофламандский диалект
Самоназвание	Vlaemsch, Westhoekflämisch
Страны	Франция
Общее число говорящих	от 80 000 до 120 000 человек
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижненемецкая подгруппа
Письменность	латиница
IETF	vls-FR
Glottolog	fran1265

Французско-западнофламандский диалект (нем. Französisch-Westflämisch; самоназвание: Vlaemsch или Westhoekflämisch) — собирательное название для всех фламандских диалектов, которые распространены на территории современной Франции в области Французская Фландрия. В старой языковедческой традиции используется понятие «южнофламандский диалект» (Südflämisch).

Диалект рассматривается как смесь средненидерландской нормы с множественными французскими вкраплениями.

ИсторияПравить

Во Французской Фландрии эти диалекты имеют глубокие корни. Тем не менее, уже с 1853 года преподавание в школах ведётся на чистом французском языке, а с 1880 использование диалекта запрещено. Печать на диалекте достаточно скудная и та поддерживалась лишь Фламандским комитетом Франции (фр. Comité Flamand de France). Письмо нидерландского образца никогда не было известно на территории Французской Фландрии, местные жители ориентировались преимущественно на южнонидерландский тип письма. Попытки в 1920-е годы перенять нидерландскую норму и создать собственные регулирующие организации типа Фламандского национального союза (нидерл. Vlaamsch Nationaal Verbond) не имели успеха.

ЛитератураПравить

Heinz Kloss: Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, Pädagogischer Verlag Schwann Düsseldorf 1978, ISBN 3-590-15637-6