Русский: Юрий Кобаладзе, старший консультант инвестиционного банка UBS, ветеран разведки. Запись голоса, сделанная во время программы на радиостанции «Эхо Москвы». Текст записи:

Разведка тем и хороша, что там принимаешь решения каждый день, особенно если ты работаешь, как говорят, в поле, за рубежом. Там же тебе в карман не кладут какой-то учебник или справочник «Действуй в этих условиях так». И вообще в разведке очень ценилась самостоятельность. Это не значит, что мы там были брошены на произвол судьбы – существовали резидентуры, там, резидент, старшие товарищи. Существовал центр. То есть было, с кем посоветоваться. Но каждый день в этой работе очень ценилось самостоятельное решение.

И я вам скажу, что иногда бывало, день проходит, думаю «О, черт возьми, какой у меня был шанс, я им не воспользовался», а бывало и наоборот, что «какой я умница, молодец, вот как я ловко использовал те возможности, которые были». Поэтому с этой точки зрения разведка заставляет человека, если он работает в поле, принимать решения каждый день.