Русский: За 115 дней специалисты Военно-строительного комплекса Минобороны России создали в Крыму уникальный гидротехнический комплекс для обеспечения водой жителей Севастополя. Водозабор построен в нижнем течении реки Бельбек за 8 км перед впадением реки в Черное море.

Речная вода из Бельбека по обустроенному руслу через затворы, регулирующие интенсивность потока, попадает в переливную дамбу и далее в аккумулирующий ковш. Пройдя систему рыбозащиты вода идет в насосную станцию первого подъема и перекачивается в очистные сооружения. В отстойниках с тонкослойными модулями осаждаются крупные частицы, затем идет процесс доочистки на скорых фильтрах. В целях экономии водного ресурса вода, которой промывают фильтры, повторно очищается на станции очистки промывных вод и возвращается обратно.

В составе комплекса накопительный бассейн ёмкостью 150 тыс. м³, аккумулирующий бассейн, плотина, рукав для доставки воды в Днепровский водовод, три насосных станции, а также комплекс водопроводных и локальных очистных сооружений, включая оборудование по очистке промывных вод, ливневых и бытовых стоков с аккумулирующими подземными резервуарами. С учетом производительности нового водозабора, в Севастополь ежедневно будет доставляться около 65 тыс. кубометров воды в сутки.