Типография М. М. Стасюлевича, Вас. Остр., 5 лин., 28
Описание
СОДЕРЖАНИЕ
Часть I
Введение. - Судьба священного писания в древней греческой и русской
церкви. - Оригинальные тексты священных книг ветхого и нового завета
Перевод LXX. - Известнейшие опыты исправлений перевода LXX
Древнейшие списки. - Перевод Библии на славянский язык и история
славянской Библии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Перевод Библии на русский язык
I. Российское Библейское Общество. - Учреждение Общества. - Отчеты и
известия Общества. - Издания славянской Библии. - Перевод священных книг
ветхого и нового завета на русский язык. - Протесты против Российского
Библейского Общества. - Закрытие Российского Библейского Общества
Рассмотрение вредных (мистических) книг . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-109
II. Положение дел после закрытия Российского Библейского Общества . . . .109-133
III. Перевод священных книг ветхого завета на русский язык протоиерея
Г.П. Павского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133-207
IV. Перевод ветхозаветных книг с еврейского языка на русский
архимандрита Макария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207-240
V. Приложения
1-е. Краткое историческое обозрение целей, хода и последствий учреждения
Библейских Обществ в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
2-е. О злых действиях тайных обществ, выдумавших Библейское Общество
в Европе и неусыпно чрез оное все к своей цели направляющих . . . . . . . . .253
VI. Возобновление перевода Библии на русский язык в 1856 г . . . . . . . 261-323
VII. О системе переводов Библии на русский язык . . . . . . . . . . . . .323-340
VIII. Некоторые сведения о переводах священного писания ветхого завета
на русский язык, изданных за границею, и о переводах для евреев . . . . .341-347
Портативный формат документа (англ. Portable Document Format, PDF) — формат файлов, созданный компанией Adobe Systems для обмена документами. PDF используется для отображения двухмерных документов способом, не зависящим от оборудования, операционной системы и программного обеспечения. Каждый PDF-файл содержит полное описание двухмерного документа с фиксированным макетом, включающим текст, шрифты, изображения и двухмерную векторную графику, из которых и состоит документ.
Лучший способ для просмотра PDF-файлов — использование программы-ридера, установленной на устройстве. Несколько программ-ридеров для всех операционных систем доступны на портале pdfreaders.org.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.
Краткое название
И. А. Чистович. История перевода Библии на русский язык. 1899. EBook 2007