Утхин Боуньявонг

Утхин Боуньявонг
Утхин Боуньявонг
	лаос. ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ
Дата рождения	1942(1942)
Место рождения	Сайнябули, Лаос;
Дата смерти	2000(2000)
Гражданство	Лаос
Род деятельности	писатель

Утхин Боуньявонг (Бунньявонг) (лаос. ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ, ʻUthin Bunyāvong, 1942—2000) — лаосский писатель.

Он родился в 1942 году в провинции Сайнябули и вырос в столице страны Вьентьяне, где одним из его первых учителей был Pierre Somchine Nginn — версия статьи «Сомчин Нгинн» на французском языке Сомчин Нгинн (фр.) (рус., автор первого романа на лаосском языке.

В 1960-е годы Утхин работал на разных должностях и начал публиковать короткие художественные произведения в газетах и журналах, занимался переводами на лаосский язык произведений европейских авторов. Был близок к группе писателей, которые были детьми известного лингвиста и историка Sila Viravong — версия статьи «Сила Виравонг» на французском языке Маха Сила Виравонга (фр.) (рус.. В конце концов он женился на одной из членов этого кружка, писательнице Douangdeuane Bounyavong — версия статьи «Дуангдеуане Боуньявонг» на английском языке Дуангдеуане Виравонг (англ.) (рус..

Утхин работал во время гражданской войны в Лаосе и после победы коммунистов в 1975 году продолжал писать для Государственного издательства. Многие из его рассказов посвящены традиционным аспектам лаосской сельской жизни, и по крайней мере один сборник был переведён на английский язык как «Mother’s Beloved» («Возлюбленный матери», ISBN 9789747551044).

На русский язык было переведено два рассказа Утхин Боунньявонга: "Ах, как она улыбалась" (перевод О. Иньшаковой, С. Довени) и один из рассказов из сборника «Кто кричал?» (1978 г.) «Красавица» (перевод М. Загорского).

ЛитератураПравить

Афанасьева Е. Новая литература Лаоса // Азия и Африка сегодня. — 1987. — № 4. — С. 49-50.
Утхин Буньявонг Ах, как она улыбалась / пер. О. Иньшаковой, С. Довбня // Азия и Африка сегодня. 1987. № 4. С. 50–52.