Узурпаторша (телесериал, 1998)

Узурпаторша
Узурпаторша
	La usurpadora
Жанр	теленовелла
Создатель	Родена, Инес
Сценарист	Карлос Ромеро; Долорес Ортега
Режиссёр	Беатрис Шеридан
В ролях	Габриэла Спаник; Фернандо Колунга; Доминика Палета; Марио Симарро; Хуан Пабло Гамбоа; Алехандро Руис; Хиован Д'Анхело; Энрике Лисальде; Мария Луиса Алькала; Либертад Ламарке
Композитор	Хосе Антонио «Потро» Фариас
Страна	Мексика
Язык	испанский
Серий	102
Производство
Продюсер	Сальвадор Мехия
Длина серии	40 мин.
Студия	Televisa
Трансляция
Телеканал	Canal de las Estrellas (премьера), Galavision, Tlnovelas (повторы); AzTV (2001); Jetix; Venevision; : Zone Romantica; ТВ Центр (1999-2000); Galavision, Telefutura, Univision, Univision tlnovelas
На экранах	9 февраля — 28 июля 1998
Хронология
Предшественник	María Isabel[d]
Последователь	Привилегия любить
Ссылки
Сайт	esmas.com
IMDb	ID 0211878

«Узурпаторша» (исп. La Usurpadora) — мексиканская теленовелла 1998 года по оригинальной истории Инес Родена. Производство — компания «Телевиса». Продюсер — Сальвадор Мехия, режиссёр — Беатрис Шеридан. В России транслировался с перерывами с 1999 по 2001 год на канале ТВЦ^[1]. Главные роли в сериале исполнили Габриэла Спаник, Фернандо Колунга и Либертад Ламарке.

Теленовелла имела беспрецедентный успех как в Мексике (с ежедневным рейтингом 38.4^[2]), став культовой у себя на родине, так и во всём мире — сериал был показан в 125 странах мира и переведён более, чем на 25 языков. В США «Узурпаторша» стала самым рейтинговым сериалом своего жанра в истории американского телевидения и самой просматриваемой теленовеллой в истории телевидения в целом^[3].

СодержаниеПравить

Паола и Паулина — сёстры-близнецы, разлучённые при рождении. Паулина Мартинес, добрая и благородная девушка, живёт в Канкуне вместе со своей больной матерью Паулой. Паола Брачо — жестокая, алчная и эгоистичная жена богатого предпринимателя Карлоса Даниэля Брачо. Она изменяет мужу, ссорится с его родными и даже не пытается стать матерью для его детей Лисетт и Карлитоса.

Отправившись в Канкун с очередным любовником, Паола случайно встречает Паулину, которая похожа на неё как две капли воды, и у неё рождается план. Шантажом она заставляет девушку занять своё место в надоевшем и наскучившем ей доме Брачо. Приехавшую «Паолу» семья принимает враждебно. Но постепенно она завоёвывает любовь и уважение всех родных, лишь сестра Карлоса Даниэля — Эстефания — не может простить невестке связи с её мужем Вилли. Постепенно Паулина подпадает под очарование Карлоса Даниэля и между ними начинается роман. Но Паола решает вернуться и занять принадлежащее ей по праву место.

В роляхПравить

Обе главные героини. Слева-направо: Паола Брачо и Паулина Мартинес

Актер, актриса	Актер, актриса дубляжа на русский язык	Роль	Характер персонажа
Габриэла Спаник	Алёна Ивченко	Паулина Мартинес	Добрая и малообеспеченная девушка, работала в одном из клубов Канкуна, пока не встретила там Паолу Брачо, которая шантажом заставила её занять своё место в доме в Мехико.
Габриэла Спаник		Паола Брачо	Злая, эгоистичная и алчная жена бизнесмена Карлоса Даниэля Брачо. Имела бесчисленные интрижки за спиной мужа и конфликты со всеми членами семьи Брачо. Заставила Паулину притвориться собой, чтобы отправиться развлекаться с очередным любовником. Скончалась в больнице после автокатастрофы.
Фернандо Колунга	Валерий Сторожик	Карлос Даниэль Брачо	Муж Паолы и совладелец фамильной фабрики «Керамика Брачо». Был без ума от своей жены, но постепенно влюбился в Паулину.
Марсело Буке	Юрий Петров	Родриго Брачо	Родной брат Карлоса Даниэля, совладелец фабрики. Имел плохие отношения с Паолой и изначально с Паулиной, однако пришёл к выводу, что Паулина и Паола разные по характеру и полюбил Паулину как человека.
Либертад Ламарке	Антонина Кончакова	Бабушка Пьедад Брачо	Хозяйка семьи Брачо и президент фабрики, бабушка Карлоса Даниэля и Родриго. Имела алкогольную зависимость, к которой её приучила Паола. С приходом в дом Паулины избавилась от пристрастия и полюбила Паулину.
Доминика Палета	Алёна Ивченко	Хема Дюран Брачо	Дальняя родственница Брачо, одержима идеей выйти замуж за Карлоса Даниэля.
Шанталь Андере	Любовь Германова	Эстефания Брачо де Монтеро	Приёмная внучка Пьедад и жена Вилли, который женился на ней ради денег. С приходом в дом Паолы и начала романа между ней и Вилли стала чересчур набожной. Однако спустя время Паулина убеждает её вернуться к прежнему образу жизни.
Хуан Пабло Гамбоа	Александр Рахленко	Гильермо "Вилли" Монтеро	Муж Эстефании и бывший любовник Паолы. Женился на Эстефании лишь для своего обеспеченного будущего. Помимо Паолы имел множество интрижек на стороне. Злодей, совершивший ряд преступлений и севший в тюрьму.
Магда Гусман	Ирина Маликова	Фиделина	С молодости прислуга в доме Брачо, мать Эстефании, о чём никто кроме Пьедад и самой Фиделины не знают. Чтобы обеспечить прочное будущее, Фиделина отдала дочь в семью Брачо.
Марио Симарро		Лусиано Алькантера	Любовник Паолы, с которым она развлекалась в Канкуне. Знаком с Паолой с глубокого детства.
Пати Диас	Ирина Шувалова	Лалита	Молодая прислуга в доме Брачо. Всегда была доверенным лицом Паолы и знала обо всём происходящем в доме.
Серхио Мигель Сантана	Ирина Маликова	Карлитос Брачо	Родной сын Карлоса Даниэля.
Мария Соларес	Ирина Маликова	Лисетте Брачо	Родная дочь Карлоса Даниэля.
Хайме Гарса	Валерий Сторожик	Мерино	Инспектор полиции. Задержал Гильермо Монтеро по прозвищу «Вилли».
Алехандро Руис		Леандро
Энрике Лисальде		Алессандро	Мексиканский мультимиллионер, владелец глобальной сети казино. Первый любовник Паолы, с которым она сбежала, оставив в своём доме самозванку.
Мария Луиса Алькала		Филомена	Соседка Паулина и Паулы в Канкуне.

СиквелПравить

Спустя год по просьбе телезрителей было отснято двухчасовое продолжение теленовеллы под названием «Больше, чем узурпаторша». Главные роли исполнили те же актёры^[4].

Сюжет разворачивается спустя год после событий финала сериала и повествует о новых неприятностях Паулины и семьи Брачо: Паулина больна раком, ей осталось недолго жить. Чтобы быть уверенной в том, что Карлос Даниэль не останется один, а дети сиротами, Паулина находит девушку и решает обучить всему, что знает, чтобы та смогла стать новой хозяйкой в доме Брачо.

Награды и премииПравить

Год	Премия	Номинация	Представитель	Результат
1999	TVyNovelas	Лучшая теленовелла года	Сальвадор Мехия Алехандре	Номинация
Лучшая женская роль	Габриэла Спаник	Номинация
Лучшая мужская роль	Фернандо Колунга	Номинация
Лучшая мужская отрицательную роль	Хуан Пабло Гамбоа	Номинация
Лучшая женская роль второго плана	Шанталь Андере	Номинация
Лучшая мужская роль второго плана	Марсело Буке	Номинация
Лучшая роль в исполнении заслуженной актрисы	Либертад Ламарке	Номинация
Лучшая операторская работа	Хесус Нахера Саро Мануэль Барахас	Победа

ВерсииПравить

Несмотря на беспрецедентный успех, «Узурпаторша» не является оригинальной теленовеллой и представляет собой ремейк более ранних версий.

1972 год — на канале «RCTV» вышла первая версия телесериала «La Usurpadora» с Марией Баурой и Раулем Амундарайем.
1981 год — мексиканская компания «Телевиса» сняла ремейк «El hogar que yo robe» с Анхеликой Марией и Хуаном Феррара.
1987 год — канал «RCTV» выпустил сериал «La intrusa» с Мариэлой Алькала и Виктором Камара.
2012 год — мексиканская компания «Телевиса» выпустила ремейк «Узурпаторши» под названием «Кто ты?». Теленовелла была закрыта из-за низких рейтингов^[5].
2019 год — очередной одноимённый ремейк компании «Телевиса», в которой смешались мелодрама и политическая драма. Главная героиня — первая леди Мексики, пожелавшая бросить своего мужа и оставить вместо себя самозванку, с которой они являются сёстрами-близнецами, разлучёнными при рождении. Сериал состоит из 25 серий. Главные роли Паолы и Паулины исполнила мексиканская актриса Сандра Эчеверриа Гамбоа. Сериал был холодно встречен критиками и телезрителями^[6].

ПримечанияПравить

↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/dxqukcmqpyro.jpg Телепрограмма на 1 ноября 1999 года] (неопр.). 7 дней.
↑ Рейтинг «Узурпаторши» стал беспрецедентным случаем на Мексиканском телевидении (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
↑ «Узурпаторша» продана в 125 стран и стала самой успешной теленовеллой в истории ТВ (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 3 мая 2016 года.
↑ Продолжение «Узурупаторши» в виде телефильма (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 3 апреля 2016 года.
↑ Ремейк «Узурпаторши» закрыт из-за низких рейтингов (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ «Узурпаторша» 2019 года с Гамбоа в главной роли (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2021 года.

СсылкиПравить

[1] [tvp.netcollect.ru/tvps/dxqukcmqpyro.jpg Телепрограмма на 1 ноября 1999 года] (неопр.). 7 дней.

[Рейтинг_«Узурпаторши»_стал_беспрецедентным_случаем_на_Мексиканском_телевидении-2] Рейтинг «Узурпаторши» стал беспрецедентным случаем на Мексиканском телевидении (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.

[«Узурпаторша»_продана_в_125_стран_и_стала_самой_успешной_теленовеллой_в_истории_ТВ-3] «Узурпаторша» продана в 125 стран и стала самой успешной теленовеллой в истории ТВ (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 3 мая 2016 года.

[Продолжение_«Узурупаторши»_в_виде_телефильма-4] Продолжение «Узурупаторши» в виде телефильма (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 3 апреля 2016 года.

[Ремейк_«Узурпаторши»_закрыт_из-за_низких_рейтингов-5] Ремейк «Узурпаторши» закрыт из-за низких рейтингов (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.

[«Узурпаторша»_2019_года_с_Гамбоа_в_главной_роли-6] «Узурпаторша» 2019 года с Гамбоа в главной роли (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]