Ужас пирамиды

Ужас пирамиды
Ужас пирамиды
	англ. The Footfalls Within
Жанр	рассказ, приключения
Автор	Роберт Говард
Язык оригинала	английский
Дата написания	1931 год
Дата первой публикации	Weird Tales, сентябрь 1931
Следующее	Крылья в ночи

«Ужас пирамиды» (англ. The Footfalls Within, в других переводах Шаги за дверью) — рассказ Роберта Ирвина Говарда из цикла о Соломоне Кейне. Это предпоследний рассказ цикла и последний, который Говард закончил^[1].

ПереводыПравить

Schritte in der Gruft (Эдуард Лукшандль, 1975)
Шаги за дверью (Мария Семёнова, 1996), Ужас пирамиды (Илья Рошаль, 1998)
Pasos en el interior (Хавьер Мартин Лаланда, 1994)
Des bruits de pas à l'intérieur (Франсуа Трюшо, 1982; Патрис Луине, 2008)^[2]^[3]

СюжетПравить

В дебрях Африки Соломон Кейн преследует караван арабских работорговцев. Желая спасти истязаемых пленников, пуританин сам оказывается среди них. Вскоре торговцы живым товаром находят в джунглях таинственную пирамиду, в которую иудейский царь Соломон незапамятные времена заточил древнее зло.

ОсобенностиПравить

Габриэль Мамола обращает внимание^[1], что в этом рассказе Кейн отправляется мстить за небелую девушку; он связывает тот факт, что Кейн вообще отправляется в Африку, с концентрацией на континенте человеческой, а не какой-то потусторонней, бесчеловечности; впрочем, Говард остаётся в рамках собственных предубеждений, например, среди упомянутых работорговцев нет европейцев.

Связь с другими рассказамиПравить

Возможно, кушак, упоминаемый в «Клинках братства», Кейн снял с трупа Хасима бен Саида. Также из рассказа можно кое-что узнать о магическом посохе из «Холмов смерти»^[4]

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Gabriel Mamola. The Conscience of Solomon Kane: Robert E. Howard’s Rhetorics of Motive, World, and Race // Mythlore. — 2021. — Т. 40, вып. 1. — С. 141–142. — ISSN 0146-9339.
↑ Title: The Footfalls Within
↑ Лаборатория Фантастики
↑ Elliot M. J. Introduction // R. E. Howard. The Right Hand of Doom and Other Tales of Solomon Kane. — Wordsworth Editions, 2007-01-09. — С. 9-10. — 212 с. — ISBN 978-1-84022-611-9.

[:0-1] ¹ ² Gabriel Mamola. The Conscience of Solomon Kane: Robert E. Howard’s Rhetorics of Motive, World, and Race // Mythlore. — 2021. — Т. 40, вып. 1. — С. 141–142. — ISSN 0146-9339.

[2] Title: The Footfalls Within

[3] Лаборатория Фантастики

[4] Elliot M. J. Introduction // R. E. Howard. The Right Hand of Doom and Other Tales of Solomon Kane. — Wordsworth Editions, 2007-01-09. — С. 9-10. — 212 с. — ISBN 978-1-84022-611-9.

[1]

[2]

[3]

[4]