![]()
Шлейф (одежда)
Шлейф (от нем. Schleif[2], нем.
schleifen — «волочить»[3]), также трен, трэн (от фр.
traîne, фр.
traginare — «тащить»[4]) и хвост[4] — заднее удлинённое полотнище платья или юбки, волочащееся по полу[5][6]. Шлейф известен в истории костюма не позднее XIV века, по некоторым данным, вошёл в моду благодаря Агнессе Сорель и долгое время осуждался церковью[7]. Шлейф отделывали кружевами и воланами[8]. Элегантный элемент торжественного дамского туалета придавал фигуре стройность и подчёркивал знатность[9]. Съёмные шлейфы в зависимости от моды крепили к талии или плечам. В современной моде удлинённый подол платья в виду своей непрактичности присутствует только в костюмах для торжественных случаев[4].
.jpg)
Дарит улыбкою приветливой своей
Пажа, парчовый шлейф несущего за ней,
Их догаресса.
Славянское название «хвост» для детали одежды встречалось ещё в первой половине XIX века, затем было вытеснено синонимами «шлейф» и «трен» и ныне употребляется только в шутливом или ироническом смысле. Французское слово «трен» появилось в русском языке во времена императрицы Елизаветы Петровны, отмеченные переориентацией на французскую культуру, и считался предпочтительнее в поэтических текстах до начала XX века[4].
В первые годы XIX века составлял единое целое с платьем для прогулок и визитов, которое шилось преимущественно из лёгких тканей. Позднее он становится отдельной деталью, шился из тяжёлых дорогих тканей и являлся частью придворного костюма. При дворе Первой империи, согласно этикету, утверждённому Наполеоном, шлейф могли носить исключительно принцессы крови[10].
В русский быт шлейф вошёл в начале XVIII века как обязательный атрибут придворной одежды, имевшей черты церемониальной и обрядовой, и сохранялся вплоть до 1917 года. Самый длинный шлейф, как считается, носила Екатерина II в коронационном туалете, его длина составила около 70 метров, ширина — 7 метров, на церемонии его несли полсотни пажей[7]. Длина трена придворных дам отражала их знатность и положение при дворе. Шлейфы монархов и членов их семей на торжественных церемониях носили пажи и высшие сановники. Шлейф как модная деталь для создания «современного» силуэта распространился в XIX веке, в 1870-е годы с появлением турнюра шлейф стал важным формообразующим элементом силуэта. Для придерживания шлейфа использовалась петля из тесьмы «пажик»[11], надевавшаяся на запястье[5]. Особое искусство требовалось, чтобы присесть на стул в платье со шлейфом: его нужно было изящно откинуть ногой, чтобы не запутаться в нём, вставая. На время танцев в XVIII веке шлейф снимали или закладывали в специальный большой карман на юбке. Появляться на улице в платье с шлейфом считалось неприличным. Юный герой романа «Подросток» Ф. М. Достоевского, сетовавший на пыль, которую поднимали на бульварах шлейфами светские женщины, вероятно принимал за них дам полусвета. В первой половине XIX века шлейф носили девушки, вступавшие в брачный возраст, во второй — только замужние дамы[4][8].
![]()
![]()
Примечания![]()
Править
↑
Викитека
↑
шлейф // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch :
в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1987. — Т. IV : Т — Ящур. — С. 452.
↑
Duden: schleifen (нем.)
↑ 1 2 3 4 5
Р. М. Кирсанова, 1995.
↑ 1 2
Розовая ксандрейка и драдедамовый платок, 1989.
↑
Шлейф // Толковый словарь живого великорусского языка :
в 4 т. / авт.-сост.
В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография
М. О. Вольфа, 1880—1882.
↑ 1 2
К. А. Буровик, 1985.
↑ 1 2
Л. В. Беловинский, 2007.
↑
Энциклопедия моды, 1997.
↑
Мерцалова III—IV, 2001, с. 254, 266.
↑
Л. В. Беловинский, 2007, Пажик, с. 457.
![]()
![]()
Литература![]()
Править
Андреева Р. П.
Шлейф // Энциклопедия моды. — СПб.: Издательство «Литера», 1997. — С. 396. — ISBN 5-86617-030-2.
Беловинский Л. В.
Трен // Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в. / под ред.
Н. Ерёминой. — М.: Эксмо, 2007. — С. 688. — 784 с. —
5000 экз. — ISBN 978-5-699-24458-4.
Буровик К. А.
Прошлое юбки // Родословная вещей. — М.: Знание, 1985. — С. 73—82. — 224 с. —
50 000 экз.
М. Н. Мерцалова. Костюм разных времён и народов: Костюм и тенденции мировой моды XVIII - XIX вв.. — М.: Академия моды, 2001. — Т. III—IV.
Кирсанова Р. М.
Трен. Хвост. Шлейф // Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв.: Опыт энциклопедии / под ред.
Т. Г. Морозовой,
В. Д. Синюкова. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1995. — С. 278, 309, 330—331. — 383 с.: ил. с. —
50 000 экз. — ISBN 5-85270-144-0.
Кирсанова Р. М.
Трен (шлейф). Хвост. Шлейф // Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: Костюм — вещь и образ в русской литературе XIX в. / под ред. Э. Б. Кузьминой. — М.: Книга, 1989. — С. 230—232, 261, 273—275. — 286 с. —
55 000 экз. — ISBN 5-212-00130-7.
Комиссаржевский Ф. Ф.
Трен. Шлейф // История костюма / под ред.
Н. Кочаровой. — М.: Астрель, 2005. — С. 327Ю 332. — 336 с.: ил. с. —
10 000 экз. — ISBN 5-271-105514-8.