Твердохлиб, Анджей

Анджей Твердохлиб
Анджей Твердохлиб
Дата рождения	21 апреля 1936(1936-04-21)
Место рождения	Острув-Мазовецка, Мазовецкое воеводство, Польша;
Дата смерти	13 декабря 1991(1991-12-13) (55 лет)
Место смерти	Гданьск, Польша;
Гражданство (подданство)	Польша;
Род деятельности	сценарист, инженер
Язык произведений	польский

Анджей Твердохлиб (польск. Andrzej Twerdochlib; 21 апреля 1936 (1936-04-21), Острув-Мазовецка — 13 декабря 1991, Гданьск) — польский писатель, сценарист, драматург и переводчик.

На протяжении двух лет обучался на отделении механики Вроцлавского технологического университета, затем ушёл из университета и устроился работать в гараж, был техническим контролёром, водителем, затем начальником автобазы.

Начал публиковаться с 1957 года, в 1967 году добился первого значительного успеха с автобиографическим романом «Звезда сезона» (польск. Gwiazda sezonu; третье издание 1978), в котором реалистически показана жизнь водителя-дальнобойщика^[1]. На основе своего романа написал киносценарий, экранизированный режиссёром Анджеем Ежи Пиотровским^[pl] под названием «Знаки на дороге» (гран-при Международного кинофестиваля в Локарно, 1971), — позднейшая критика, однако, оценила сюжет картины и проработку персонажей как малоинтересные, подчеркивая в то же время высокую компетентность сценариста в изображении профессиональной среды^[2].

В 1970-е гг. заведовал литературной частью Гданьского театра кукол «Миниатюра», с 1977 г. на той же должности в гданьском отделении Польского телевидения. Продолжая публиковать книги, много работал также как драматург и сценарист, в том числе над телесериалами, из которых наиболее известны «Особые приметы» (польск. Znaki szczególne; 1977, на производственную тему) и «Самая долгая война современной Европы» (польск. Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy; 1982, исторический, о сопротивлении поляков германизации в XIX — начале XX вв.). Выступал также как переводчик (в том числе «Романа о девочках» Владимира Высоцкого, 1988, в соавторстве с Е. Семянко)^[3].

ПримечанияПравить

↑ Oskar Sobański. Polish Feature Films: A Reference Guide, 1945—1985. — Locust Hill Press, 1987. — P. 126.
↑ Sławomir Płatek. Zbyt Wyraźne Znaki Na Drodze Архивная копия от 6 июня 2019 на Wayback Machine // Cinerama, 2.05.2015.
↑ Anna Bednarczyk. Jeszcze raz o Wysockim (tłumaczenie prozy) // Między oryginałem a przekładem, III. Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / Red. M. Filipowicz-Rudek, J. Konieczna-Twardzikowa, M. Stoch. — Kraków, UNIVERSITAS, 1997. — S. 337—345.

СсылкиПравить

Анджей Твердохлиб в базе данных «Энциклопедия польского театра»

[1] Oskar Sobański. Polish Feature Films: A Reference Guide, 1945—1985. — Locust Hill Press, 1987. — P. 126.

[2] Sławomir Płatek. Zbyt Wyraźne Znaki Na Drodze Архивная копия от 6 июня 2019 на Wayback Machine // Cinerama, 2.05.2015.

[3] Anna Bednarczyk. Jeszcze raz o Wysockim (tłumaczenie prozy) // Między oryginałem a przekładem, III. Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / Red. M. Filipowicz-Rudek, J. Konieczna-Twardzikowa, M. Stoch. — Kraków, UNIVERSITAS, 1997. — S. 337—345.

[1]

[2]

[3]