Сутарджи Калзум Бахри

Сутарджи Калзум Бахри
Сутарджи Калзум Бахри
	Sutardji Calzoum Bachri
	; Сутарджи Калзум Бахри
Дата рождения	24 июня 1941(1941-06-24) (81 год)
Место рождения	Rengat[d], Central Sumatra[d], Индонезия;
Гражданство	Индонезия
Род деятельности	поэт
Направление	абсурдизм

Сутáрджи Калзýм Бахри́ (индон. Sutardji Calzoum Bachri) (род. 24 июня 1941 года, Ренгат, Риау) — индонезийский поэт-экспериментатор и писатель.

Краткая биографияПравить

Учился на факультете социально-политических наук Университета Паджаджаран (Бандунг). В 1974—1975 годах занимался в Университете штата Айова (США) по международной программе писательского творчества. В 1974 участвовал в Международном празднике поэзии в Роттердаме. Печатал свои стихи в журналах «Хорисон», «Будая Джая», газетах «Синар Харапан», «Брита Буана». Участник международного поэтического фестиваля в Роттердаме (1975).

ТворчествоПравить

Творческим кредом поэта является освобождение слова от смысла, самостоятельность его звуковой структуры и графического изображения.^[1] Ориентируется на принципы организации мантр-заклинаний и отчасти на западную «конкретную поэзию» (сборники «О», 1973; «Амок», 1977).

Приобрёл широкую известность благодаря публичным выступлениям с чтением своих стихов. Получил прозвище «бутылочного поэта», так как на раннем этапе творчества читал стихи с бутылкой пива в руках.^[2]

Стихи 1966—1979 годов собраны в антологии «O Амок Топор» (1981).^[3] В 2000 выпустил сборник рассказов «Дождь //рисует// курицу» (каждое слово — название рассказа).^[4]Его стихотворение «Земля слёз», ставшее знаменем борьбы с режимом Сухарто, по-существу сделало «революцию 1998 года» — оно наряду со стихотворением «Мне стыдно, что я индонезиец» Тауфика Исмаила и старой поэзией Рендры, включая «Блюз для Бонни», звучало на митингах, шествиях, демонстрациях^[5]. Имеет неофициальный титул «короля индонезийских поэтов»^[6]

Перевод стихов поэта на русский языкПравить

Сутарджи Калзум Бахри с антологией индонезийской поэзии «В поисках мечты» на русском языке, в которой помещены его стихи. Джакарта, 2017 год.

Шан Хай; Одиночество; Камень; Земля слёз. — В поисках мечты. Современная поэзия Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: Ключ-С, 2016, с. 34-37.

Перевод стихов поэта на английский языкПравить

Arjuna in Meditation. Harry Aveling (ed.). Calcutta, 1976^[7].

НаградыПравить

Премия Совета искусств Джакарты за лучшее стихотворение («Амок»,1976/77)
Литературная премия Юго-Восточной Азии (1979)
Премия искусства правительства Индонезии (1993)
Литературная премия им. Хаирила Анвара Культурного центра Джакарты (1998)
Литературная премия Мастра (2006)
Премия Ахмада Бакри (2008)

СемьяПравить

Отец Мохаммад Бахри — инспектор полиции
Мать Май Калзум
Жена Мардиам Линда (с 1982 г.)
Дочь Мила Серайванги

ПримечанияПравить

↑ Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 73
↑ Leon Agusta. Sutardji Calzoum Bachri: From Bottle-Poet to Sufism. — «Jakarta Post», 24.12.2007
↑ Sutardji Calzoum Bachri. O Amuk Kapak. Jakarta: Penerbit Sinar Harapan, 1981
↑ Sutardji Calzoum Bachri. Hujan Melukis Ayam. Magelang: Penerbit Indonesiatera, 2001
↑ Предисловие // В поисках мечты. Современная поэзия Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: Ключ-С, 2016, с. 6
↑ Sutardji Calzoum Bachri [1] Архивная копия от 8 декабря 2018 на Wayback Machine
↑ SUTARDJI CALZOUM BACHRI[2] Архивная копия от 6 декабря 2018 на Wayback Machine

БиблиографияПравить

Dan, Menghidu Pucuk Mawar Hujan. Kumpulan tulisan tentang Sutarji Calzoum Bachri, Dewan Kesenian Riau: 2008.

[1] Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 73

[2] Leon Agusta. Sutardji Calzoum Bachri: From Bottle-Poet to Sufism. — «Jakarta Post», 24.12.2007

[3] Sutardji Calzoum Bachri. O Amuk Kapak. Jakarta: Penerbit Sinar Harapan, 1981

[4] Sutardji Calzoum Bachri. Hujan Melukis Ayam. Magelang: Penerbit Indonesiatera, 2001

[5] Предисловие // В поисках мечты. Современная поэзия Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: Ключ-С, 2016, с. 6

[6] Sutardji Calzoum Bachri [1] Архивная копия от 8 декабря 2018 на Wayback Machine

[7] SUTARDJI CALZOUM BACHRI[2] Архивная копия от 6 декабря 2018 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]