Суровое испытание (фильм, 2011)

Суровое испытание
Суровое испытание
	кор. 도가니
Жанр	драма
Режиссёр	Хван Дон Хёк
Продюсер	Ом Ён Хун; На Бён Джун;
На основе	The Crucible[d]
Автор; сценария	Хван Дон Хёк
В главных; ролях	Кон Ю; Чон Ю Ми
Оператор	Ким Джи Ён
Композитор	Моуг
Кинокомпания	Samgeori Pictures
Дистрибьютор	CJ Entertainment[d]
Длительность	125 минут
Сборы	30,996,130 $
Страна	Республика Корея
Язык	корейский; жестовый язык
Год	2011
IMDb	ID 2070649
	Официальный сайт

«Суровое испытание» (кор. 도가니, нр. Dogani, англ. The Crucible) — южнокорейский фильм 2011 года режиссёра Хван Дон Хёка. Экранизация одноимённого романа 2009 года. Основан на реальных событиях, произошедших в школе Gwangju Inhwa для слабослышащих, где ученики подвергались многократному насилию со стороны учителей и руководства школы в начале 2000-х годов.

СюжетПравить

Кан Ин Хо — новый учитель рисования в Benevolence Academy, школе для детей с нарушением слуха в вымышленном городке Муджин, в провинции Чолла-Пукто. Его прошлое безрадостно: год назад его жена покончила с собой, а больная дочь находится на попечении его матери. Он рад возможности преподавать новым ученикам, однако дети держатся отчуждённо, стараясь не сталкиваться с ним по мере возможности. Ин Хо не сдаётся и пытается показать, что ему не всё равно. Когда дети наконец открываются ему, Ин Хо узнаёт шокирующую и уродливую правду о школе и о том, что им приходится втайне выносить: дети подвергаются физическому и сексуальному насилию со стороны учителей. Когда он решает бороться за права детей и разоблачить преступления, совершаемые в школе, Ин Хо объединяется с правозащитницей Со Ю Джин, но вскоре они понимают, что директор школы и учителя, и даже полиция, прокуроры и церковь, на самом деле пытаются скрыть правду.

В роляхПравить

Кон Ю — Кан Ин Хо
Чон Ю Ми — Со Ю Джин
Ким Хён Су — Ён Ду
Чон Ин Со — Ю Ри
Пэк Сын Хван — Мин Су
Ким Джи Ён — мать Ин Хо
Чан Гван — директор школы Ли и его близнец
Ким Мин Сан — Пак По Хён
Лим Хён Сон — Ён Хун
Ким Джу Рён — Юн Джа Э
Ом Хё Соп — офицер полиции Чан
Чон Гук Хван — адвокат Хван
Чхве Джин Хо — прокурор
Квон Ю Джин — судья
Пак Хе Джин — жена директора
Ким Джи Ён — Соль И (дочь Ин Хо)
Ом Джи Сон — Ён Су
Ли Сан Хи — владелец автомастерской
Нам Мён Нёль — профессор Ким Джон У
Чан Со Ён — сурдопереводчик в зале суда
Хон Сок Ён — охранник в школе

ИсторияПравить

Gwangju Inhwa — школа для детей с нарушением слуха, основанная в 1961 году в городе Кванджу, Южная Корея.

Согласно расследованию, проведённому в 2005 году, шесть учителей, включая директора школы, в течение пяти лет подвергали сексуальным домогательствам и изнасилованию как минимум девять глухонемых учеников. В 2005 году вновь назначенный учитель сообщил группам правозащиты, что директор изнасиловал девушку в своём кабинете, а администратор трогал 22-летнего учащегося. Ещё один работник изнасиловал двух мальчиков в возрасте 7 и 9 лет, и поцеловал 9-летнюю девочку. Учитель впоследствии был уволен. Девять жертв дали показания, но ещё больше предположительно скрыли преступления в страхе перед последствиями или же из-за травмы^[1]. Четыре месяца спустя полиция начала расследование, только после того, как бывшие ученики обратились к национальному телеканалу. В то время как власти города Кванджу и школьный совет перекладывали ответственность друг на друга, ученики и их родители в течение восьми месяцев устраивали сидячую забастовку перед их офисом, призывая к справедливости^[2].

Из шести виновных четверо получили тюремное заключение, а двое других были немедленно освобождены, поскольку срок давности их преступлений истёк. Местный суд приговорил директора (сын основателя школы) к пяти годам лишения свободы, а четверо других получили относительно суровые наказания. Но апелляционный суд изменил первоначальное решение, назначив директору условный срок и штраф в размере 3 миллионов, и смягчил наказания остальным. Из тех, кто получил тюремный срок, двое вышли на свободу меньше чем через год после того, как их сроки были приостановлены. Четверо из шести учителей вернулись в школу. Дело не привлекло особого внимания прессы в 2005 году. Жертвы и правозащитники критиковали слабые меры, предпринятые против обидчиков^[1]^[3].

ВлияниеПравить

Реальные события подвигли автора Кон Джи Ён на написание романа «Суровое испытание», опубликованного в 2009 году. Актёр Кон Ю прочёл его во время службы в армии, после чего посоветовал директору своего агентства. После его возвращения из армии они обратились к писательнице за авторскими правами и стали искать инвесторов для адаптации романа^[4]. Фильм вышел на экраны в сентябре 2011 года и стал кассовым хитом, который посмотрело 4,6 миллиона зрителей, почти одна десятая населения Южной Кореи^[1]. Огромный общественный резонанс побудил полицию вновь открыть дело и провести специальное расследование^[5]. Один из свидетелей, 71-летний бывший учитель Ким Ён Иль заявил, что в 1964 году заместитель директора долгое время морил голодом 7-летнего мальчика, а потом избил его до смерти. После чего заместитель, ещё один учитель и Ким закопали тело на горе примерно в 7 километрах от школы. А через полгода погибла 6-летняя девочка. Её морили голодом так, что она ела обои на стенах. Пожилая женщина, что за ней присматривала, сбросила её с высоты и девочка умерла. Ким сообщил об этом полиции, но ему не поверили, так как не нашли тел. После этого директор и заместитель директора, которые были братьями, заперли его в комнате и избивали в течение 5 дней. Ким покинул школу в 1968 году. Другие выпускники утверждали, что сын председателя совета директоров заставил двух учениц раздеться и нарисовал их обнажённые картины в 1975 году, добавив, что в настоящее время обидчик преподаёт рисование в другой школе города^[6].

Несколько учителей признали свою вину, в том числе 63-летний бывший администратор школы. В июле 2012 года окружной суд Кванджу приговорил его к 12 годам лишения свободы за изнасилование 18-летнего учащегося в апреле 2005 года. Ему также было предъявлено обвинение в физическом насилии над другим 17-летним учащимся, который стал свидетелем преступления (по сообщениям, жертва позже пыталась покончить с собой). Администратору, которого идентифицируют только по фамилии Ким, также приказано носить электронный браслет в течение 10 лет после освобождения^[7].

В конце октября 2011 года Национальное собрание Кореи приняло пересмотренный законопроект, получивший название «Закон Тогани» (в честь корейского названия фильма), который отменяет срок давности для сексуальных преступлений против детей младше 13 лет и инвалидов. Новый закон также увеличивает наказание за изнасилование детей младшего возраста и инвалидов, вплоть до пожизненного срока, и отменяет положение, требующее, чтобы жертва доказала, что «не могла оказать сопротивление» по причине инвалидности. Если правонарушитель является руководителем или сотрудником благотворительной или образовательной организации для инвалидов, будет вынесен дополнительный приговор^[8].

В ноябре 2011 года, через два месяца после выхода фильма, город Кванджу официально закрыл школу^[9].

ПриёмПравить

В Корее фильм занимал первое место в течение трёх недель подряд и собрал 35 миллиардов вон за 14 недель проката^[10].

После выхода фильма, одноимённый роман автора Кон Джи Ён возглавил списки национальных бестселлеров впервые за два года^[11]. Правившая консервативная партия «Ханнара» затем призвала провести расследование в отношении Кон Джи Ён за участие в «политической деятельности», что было встречено насмешками^[12].

7 декабря 2011 года Институт экономических исследований Samsung (SERI) опубликовал ежегодный опрос рыночных аналитиков и почти 8000 потребителей. По его результатам фильм «Суровое испытание» вошёл в список «Десяти главных хитов Кореи в 2011 году»^[11].

НаградыПравить

Год	Награда	Категория	Получатель	Результат
2011	Голубой дракон	Лучший фильм	«Суровое испытание»	Номинация
Лучший режиссёр	Хван Дон Хёк	Номинация
Лучший актёр	Кон Ю	Номинация
Лучшая актриса	Чон Ю Ми	Номинация
Лучший актёр второго плана	Чан Гван	Номинация
Лучший сценарий	Хван Дон Хёк	Номинация
Лучший композитор	Моуг	Победа
Самый популярный актёр	Кон Ю	Победа
2012	Baeksang Arts Awards	Лучший актёр	Номинация
Grand Bell Awards	Лучший фильм	«Суровое испытание»	Номинация
Лучшая актриса второго плана	Ким Хён Су	Номинация
KOFRA Film Awards	Лучший фильм	«Суровое испытание»	Победа
Udine Far East Film Festival	Audience Award	Хван Дон Хёк	Победа
Black Dragon Audience Award	Победа

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ Film rekindles rage over Inhwa School case (неопр.). The Korea Herald (29 июля 2011).
↑ Film Underscores Koreans' Growing Anger Over Sex Crimes (неопр.). The New York Times (17 октября 2011).
↑ Film ignites call for probe into assaults (неопр.). The Korea Times (27 сентября 2011).
↑ Film examines child abuse case (неопр.). The Korea Times (24 августа 2011).
↑ Police to Reinvestigate Sex-Abuse Claim at Deaf School (неопр.). The Chosun Ilbo (4 октября 2011).
↑ Ex-teacher accuses ’Dogani’ school of murdering students (неопр.). The Korea Times (17 октября 2011).
↑ Gwangju school sex offender gets 12 years in prison (неопр.). The Korea Times (5 июля 2012).
↑ National Assembly passes ’Dogani Law’ (неопр.). The Korea Times (28 октября 2011).
↑ ’Dogani’ school to be shut down (неопр.). The Korea Times (31 октября 2011).
↑ Silenced (неопр.). Box Office Mojo.
↑ ¹ ² A look back at the year's breakout films (неопр.). korea.net (15 декабря 2011).
↑ GNP calls for investigation into ‘The Crucible’ author (неопр.). Hankyoreh (29 октября 2011).

СсылкиПравить

«Суровое испытание» (англ.) на сайте Internet Movie Database
«Суровое испытание» на HanCinema
«Суровое испытание» на Korean Movie Database

[gateway-1] ¹ ² ³ Film rekindles rage over Inhwa School case (неопр.). The Korea Herald (29 июля 2011).

[2] Film Underscores Koreans' Growing Anger Over Sex Crimes (неопр.). The New York Times (17 октября 2011).

[3] Film ignites call for probe into assaults (неопр.). The Korea Times (27 сентября 2011).

[4] Film examines child abuse case (неопр.). The Korea Times (24 августа 2011).

[5] Police to Reinvestigate Sex-Abuse Claim at Deaf School (неопр.). The Chosun Ilbo (4 октября 2011).

[6] Ex-teacher accuses ’Dogani’ school of murdering students (неопр.). The Korea Times (17 октября 2011).

[7] Gwangju school sex offender gets 12 years in prison (неопр.). The Korea Times (5 июля 2012).

[8] National Assembly passes ’Dogani Law’ (неопр.). The Korea Times (28 октября 2011).

[9] ’Dogani’ school to be shut down (неопр.). The Korea Times (31 октября 2011).

[10] Silenced (неопр.). Box Office Mojo.

[multiple-11] ¹ ² A look back at the year's breakout films (неопр.). korea.net (15 декабря 2011).

[12] GNP calls for investigation into ‘The Crucible’ author (неопр.). Hankyoreh (29 октября 2011).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]