Студия звукозаписи «Берберян»

Студия звукозаписи «Берберян»
Студия звукозаписи «Берберян»
	англ. Berberian Sound Studio
Жанр	ужасы, триллер
Режиссёр	Питер Стриклэнд
Продюсер	Скотт Пейдж
Автор; сценария	Питер Стриклэнд
В главных; ролях	Тоби Джонс;
Оператор	Николас Д. Ноулэнд
Композитор	группа Broadcast
Кинокомпания	UK Film Council; Film4; Warp X; ITV Yorkshire;
Дистрибьютор	Artificial Eye
Длительность	94 мин.
Сборы	$31 641
Страна	Великобритания; Италия
Язык	английский
Год	2012
IMDb	ID 1833844
	Официальный сайт

«Студия звукозаписи „Берберян“» (англ. Berberian Sound Studio) — английский фильм ужасов 2012 года. Режиссёр и автор сценария Питер Стриклэнд. Концептуально фильм относится к слоубернерам^[2], отдельными критиками рассматривается как производственная драма.^[3]

СюжетПравить

1970-ые годы. Британского звукоинженера Гилдероя приглашают в Италию для записи аудио-эффектов к фильму о средневековых судебных процессах над ведьмами. Кино, как выясняется на месте, снято в жанре ужасов, с которым Гилдерой прежде не работал. Изобилует множеством жестоких и шокирующих сцен. Скромный и застенчивый специалист приступает к работе, к которой оказывается психически не готовым. Рабочий процесс усугубляют дрязги между сотрудниками кинокомпании и финансовые затруднения.

Художественные особенностиПравить

Фильм подробно рассказывает о специфике работы актёров озвучивания кино и работе звукорежиссёра^[3]. Тематически и стилистически фильм многое заимствует у итальянского поджанра фильмов ужасов — джалло^[4]^[5]. Несмотря на то, что фильм, над которым работает главный герой, изобилует сценами откровенного физического насилия, сами они не показываются. Большинство эмоционально напряженных моментов фильма передаются звуками, либо, наоборот, немой мимикой — вследствие того, что камера снимает лицо актёра озвучивания, находящегося внутри звукоизолированной будки. Фильм можно также отнести к метакинематографу^[6].

Фильм снят преимущественно на итальянском языке, что создает ещё больший эффект потерянности и отстраненности, который переживает главный герой англичанин^[7].

КритикаПравить

Несмотря на кассовый неуспех, фильм был одобрительно принят критиками. На IMDb он имеет рейтинг 6,2^[8] (свыше 14 300 оценок). 85 %^[9] свежести на Rotten Tomatoes (на основе 98 оценок критиками). И рейтинг 6 баллов на Кинопоиске (на основе >1300 оценок). В 2012 году фильм был удостоен звания «Фильм года» в Великобритании, по мнению авторитетной профессиональной награды The Critic’s Circle^[4].

«Студия звукозаписи Берберян» — независимый мистический фильм производства Великобритании, который являет собой смесь традиционного итальянского джалло и британщины […] что особо отличает «Студию», так это самобытность. […] фильм можно назвать нетипичным во всех его проявлениях, при просмотре затрудняешься назвать хоть что-то похожее. […] Оригинальная мистика ленты не вгоняет в панику с самого первого момента фильма, она потихоньку наращивает напряжение и… некое ощущение дискомфорта, которое, пожалуй, тоже можно принять за страх^[10].

ПримечанияПравить

↑ Berberian Sound Studio (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 3 октября 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.
↑ Berberian Sound Studio (англ.). Film. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
↑ ¹ ² Murphy, Mekado. What Dissonant Sound Looks Like (Published 2013), The New York Times (7 июня 2013). Архивировано 17 июня 2022 года. Дата обращения: 6 декабря 2020.
↑ ¹ ² Web Editor. The 33rd London Critics' Circle Film Awards (англ.). The Critics' Circle (23 января 2013). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 18 мая 2021 года.
↑ 'The man controls the woman’s voice': why Berberian Sound Studio is horribly apt (англ.). the Guardian (12 февраля 2019). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 2 июля 2019 года.
↑ Giulio Vicinelli. Berberian Sound Studio | Recensione film (итал.). Cinema Critico (29 марта 2013). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.
↑ Beth Accomando. Review: 'Berberian Sound Studio' (англ.). KPBS Public Media. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 6 октября 2020 года.
↑ Berberian Sound Studio (неопр.) (31 августа 2012). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
↑ Berberian Sound Studio (2013) (англ.). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
↑ Крутятся диски... (рус.) darkermagazine.ru. Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.

СсылкиПравить

Страница фильма в каталоге компании дистрибьютора

[BOM-1] Berberian Sound Studio (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 3 октября 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.

[2] Berberian Sound Studio (англ.). Film. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.

[:0-3] ¹ ² Murphy, Mekado. What Dissonant Sound Looks Like (Published 2013), The New York Times (7 июня 2013). Архивировано 17 июня 2022 года. Дата обращения: 6 декабря 2020.

[:1-4] ¹ ² Web Editor. The 33rd London Critics' Circle Film Awards (англ.). The Critics' Circle (23 января 2013). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 18 мая 2021 года.

[5] 'The man controls the woman’s voice': why Berberian Sound Studio is horribly apt (англ.). the Guardian (12 февраля 2019). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 2 июля 2019 года.

[6] Giulio Vicinelli. Berberian Sound Studio | Recensione film (итал.). Cinema Critico (29 марта 2013). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.

[7] Beth Accomando. Review: 'Berberian Sound Studio' (англ.). KPBS Public Media. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 6 октября 2020 года.

[8] Berberian Sound Studio (неопр.) (31 августа 2012). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.

[9] Berberian Sound Studio (2013) (англ.). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.

[10] Крутятся диски... (рус.) darkermagazine.ru. Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]