Стрыйковский, Юлиан

Юлиан Стрыйковский
Юлиан Стрыйковский
Имя при рождении	Pesach Stark
Дата рождения	27 апреля 1905(1905-04-27)
Место рождения	Стрый, Стрыйский повят[d], Цислейтания, Австро-Венгрия;
Дата смерти	8 августа 1996(1996-08-08) (91 год)
Место смерти	Варшава, Польша;
Гражданство (подданство)	Польша;
Род деятельности	журналист, автор, писатель, переводчик
Язык произведений	польский
Награды
	Медиафайлы на Викискладе

Юлиан Стрыйковский (польск. Julian Stryjkowski), при рождении Пейсах Старк; 27 апреля 1905, Стрый, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 8 августа 1996, Варшава) — польский писатель, журналист.

БиографияПравить

Родился в семье хасидов. Был членом Ха-шомер ха-цаир. Окончил факультет польского языка и литературы Львовского университета, в 1932 году начал преподавать польский язык в гимназии Плоцка. В 1934 году вступил в Коммунистическую партию Западной Украины, в 1935 году был арестован, помещен в тюрьму. В следующем году освобожден, переехал в Варшаву. Служил библиотекарем, писал для газет, переводил роман Селина «Смерть в кредит» (опубл. 1937).

После оборонительной войны оказался беженцем во Львове, работал в пропагандистской польской газете «Червоны штандар». С приходом гитлеровцев бежал в Куйбышев, пытался примкнуть к армии Андерса. Попытка не удалась, он уехал в Узбекистан, работал на заводе. По настоянию Ванды Василевской был вызван в Москву, работал в коммунистической польской газете Свободная Польша. Взял псевдоним (по месту рождения), ставший после войны его официальным именем.

Могила Ю.Стрыйковского на Еврейском кладбище в Варшаве

Вернулся в Польшу в 1946 году. Возглавил Катовицкое отделение Польского агентства по печати. В 1949—1952 годах руководил Римским бюро агентства. За публикацию антикапиталистического романа о нищей итальянской деревне был выдворен из Италии, но получил государственную награду в Польше. Вернувшись в Варшаву, до 1978 работал редактором в отделе прозы журнала Творчество. В 1966 вышел из рядов ПОРП в знак протеста против изгнания из партии Л.Колаковского и других «несогласных». В том же году его роман Аустерия был опубликован в Мюнхене, где признан лучшей книгой года. В семидесятые годы выступал с критикой коммунистического режима в Польше, подписал протестное Письмо 59-ти, сблизился с движением Солидарность, в 1989 стал членом оппозиционного Товарищества польских писателей.

ТворчествоПравить

Автобиографические романы Голоса в темноте, Эхо, Аустерия и Сон Азраила образуют тетралогию, посвященную уходящей жизни восточноевропейских еврейских местечек на рубеже XIX—XX вв. Романы Черная роза и Великий страх передают атмосферу послевоенной Польши, адаптирующейся к коммунистическому режиму. Стрыйковскому также принадлежат несколько исторических романов, в том числе — на библейском материале.

Кроме Селина, перевел повесть Л.Леонова Взятие Великошумска (опубл. 1948).

ПроизведенияПравить

Bieg do Fragalà (1951, роман)
Głosy w ciemności (1956, роман)
Pożegnanie z Italią (1954, рассказы и эссе)
Imię własne (1961, рассказы)
Czarna róża (1962, роман)
Sodoma (1963, драма)
Austeria (1966, роман, экранизирован Е.Кавалеровичем в 1982, Золотой лев Польского кинофестиваля)
Na wierzbach… nasze skrzypce (1974, рассказы)
Sen Azrila (1975, роман)
Przybysz z Narbony (1978, роман)
Wielki strach (1980, автобиографический роман, издан в Лондоне; первое открытое издание в Польше — 1990)
Tommaso del Cavaliere (1982, роман)
Odpowiedź (1982, повесть)
Martwa fala (1983, рассказы)
Król Dawid żyje! (1984, роман)
Syriusz (1984, рассказы)
Juda Makabi (1986, роман)
Echo (1988, роман)
Sarna albo Rozmowa Szatana z chłopcem, aniołem i Lucyferem (1992, повесть)
Milczenie (1993, рассказы)

ПризнаниеПравить

Государственная премия ПНР 1-й степени (1952), Премия имени Станислава Винценца (1986), Премия Польского ПЕН-клуба имени Яна Парандовского (1993), ряд зарубежных премий.

Издания на русском языкеПравить

Пришелец из Нарбонны. Симферополь: Текст-Принт, 1993.
Аустерия/ Пер. Ксении Старосельской. М., Текст, 2010.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Julian Stryjkowski // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
↑ ¹ ² Julian Stryjkowski // Польский биографический онлайн-словарь (польск.)

ЛитератураПравить

Szewc P. Le Salut était à l’Est: entretiens avec Julian Stryjkowski. Montricher: Les éditions Noir sur blanc, 1992
Kot W. Julian Stryjkowski. Poznan: Dom Wydawniczy «Rebis», 1997
Pacławski J. Powieści i eseje Juliana Stryjkowskiego. Kielce: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Jana Kochanowskiego, 1999
Zanthier A. von. Julian Stryjkowski und Edgar Hilsenrath: zur Identität jüdischer Schriftsteller nach 1945. Essen: Blaue Eule, 2000
Krzysztof Szatrawski: «Odkrywałem ślad po śladzie utracony…» : ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego. Wydawnictwo UWM, Olsztyn 2010, ISBN 978-83-7299-670-1.

СсылкиПравить

Биография и творчество (польск.)

[_4c69f01d06f79ba6-1] ¹ ² Julian Stryjkowski // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag

[_f6c4ddeac51f8207-2] ¹ ² Julian Stryjkowski // Польский биографический онлайн-словарь (польск.)

[1]

[2]