Стрейтвошинг

Стрейтвошинг (англ. straightwashing — «отмывание как гетеросексуалов») — изображение ЛГБ-человека как гетеросексуального. Этим термином обозначают сокрытие ориентации исторических фигур, «коррекцию» образов ЛГБ-персонажей, умалчивание о природе преступления ненависти и тому подобное.

Термин «стрейтвошинг» основан на аналогичном термине «вайтвошинг»^[1] — изображение изначально небелых людей как белых.

В художественных произведенияхПравить

Драгош Манеа (Dragoş Manea) в эссе Leonardo's Paradoxical Queerness: Da Vinci's Demons and the Politics of Straightwashing разделяет четыре вида стрейтвошинга^[2]:

Представление ЛГБ-персонажа, основанного на негетеросексуальном первоисточнике, как гетеросексуального. Этот вид стрейтвошинга относится как к художественным произведениям, в основу которых легла жизнь исторических личностей, так и к адаптации некоторого произведения с изначально гомосексуальным персонажем.
Занижение значимости сексуальности персонажа в угоду консервативной аудитории.
Маркетинговые стратегии, в ходе которых гомо- и бисексуальность персонажей рекламируемых произведений умалчивается.
Переписывание культурных особенностей некоторых обществ таким образом, что они предстают гетеросексуальными.

Различные произведения критиковались за стрейтвошинг — среди них «Гордость», «Игры разума», «Игра в имитацию»^[3]. Режиссёр «Гордости» Мэттью Уорчус (англ. Matthew Warchus) охарактеризовал элементы стрейтвошинга на DVD своего фильма как «неуклюжие», но отметил, что таким образом фильм достигает более широкой аудитории и расширяет её кругозор^[4].

Частой мотивацией к стрейтвошингу является нежелание потерпеть финансовые потери^[5]. Некоторые регуляторные механизмы, например, Кодекс Хейса, обязывали создателей художественных произведений убирать из своего творчества упоминания гомосексуальности^[6].

В журналистикеПравить

Активист Джон Беккер (англ. John Becker) охарактеризовал медийное освещение массового убийства в Орландо как стрейтвошинг, так как, по его мнению, в прессе не уделялось достаточное гомосексуальности жертв^[7].

В политикеПравить

Заявление Республиканской партии по поводу массового убийства в Орландо с осуждением «насилия против любой группы людей за их образ жизни или ориентацию» (англ. “violence against any group of people simply for their lifestyle or orientation”) критиковалось за недостаточную сосредоточенность высказывания на причинах произошедшего. По мнению активистов, «отрицание» (англ. denying) гомофобных предпосылок нападения только способствует сохранению дискриминации^[8]. Профессор Кайл Велте (англ. Kyle C. Velte) считает, что переписи населения в США страдают от стрейтвошинга. По её мнению, из-за этого ЛГБТ-сообщество неверно репрезентированно и его члены не получают нужной помощи^[9].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ Hart, 2016, p. 167: «As a play on a term "whitewash," [straightwashing] implies both censorship (the term’s older meaning) and an intersectional link with the similar discrimination faced by people of color (as the term is more often used today)».
↑ Hart, 2016, p. 167.
↑ Shariatmadari.
↑ Denham, Jess. Pride director defends US DVD cover after gay references are removed (англ.). The Independent (6 января 2015). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 9 мая 2022 года.
↑ Савина: «Киноиндустрия по-прежнему остаётся инертной во многих вопросах — и продолжает воспроизводить похожие стереотипные образы. И пока студии опасаются финансовых потерь, ожидать, что в кино настанет полное принятие ЛГБТ-сообщества, как минимум странно».
↑ Shariatmadari: «For years, film-makers in America were trapped by the motion picture production code, which banned “any inference of sex perversion”».
↑ Petrow, Steven. The LGBT community feels the effects of ‘straightwashing.’ They’re angry about it., The Washington Post (20 июня 2016). Архивировано 31 октября 2020 года. Дата обращения: 10 мая 2022. «“The media are ‘straightwashing’ this attack — downplaying or even omitting the fact that the shooting was a crime of hatred against the LGBT community,” said John Becker, an activist in Washington».
↑ Smith: «The Republican National Committee, for example, issued a statement condemning “violence against any group of people simply for their lifestyle or orientation”. Activists argued denying the nature of the attack as a hate crime against LGBT+ people would only perpetuate violence, discrimination and abuse».
↑ Velte, Kyle C. Straightwashing the Census (англ.) // Boston College Law Review. — 2020. — 29 January. — P. 125. Архивировано 8 марта 2022 года.

ЛитератураПравить

Queer TV in the 21st Century: Essays on Broadcasting from Taboo to Acceptance (англ.) / Hart, Kylo-Patrick R.. — McFarland & Company, 2016. — P. 159—175. — ISBN 978-1476664408.

СсылкиПравить

На русскомПравить

Савина, Саша. Стрейтвошинг: Как киноиндустрия «адаптирует» ЛГБТ-героев (неопр.). Wonderzine (16 ноября 2018).

На английском языкеПравить

Shariatmadari, David. Straightwashing at the movies: the Pride DVD shows gay people still make the film industry nervous (англ.). The Guardian (6 января 2015).
Smith, Linda. What is straightwashing? When Hollywood erases gay characters from films (англ.). Pink News (28 апреля 2018).

[_30d75582cd49355b-1] Hart, 2016, p. 167: «As a play on a term "whitewash," [straightwashing] implies both censorship (the term’s older meaning) and an intersectional link with the similar discrimination faced by people of color (as the term is more often used today)».

[_f25cf2a2784e58c5-2] Hart, 2016, p. 167.

[_ab11a79e209ab799-3] Shariatmadari.

[4] Denham, Jess. Pride director defends US DVD cover after gay references are removed (англ.). The Independent (6 января 2015). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 9 мая 2022 года.

[_a00c9c7132530168-5] Савина: «Киноиндустрия по-прежнему остаётся инертной во многих вопросах — и продолжает воспроизводить похожие стереотипные образы. И пока студии опасаются финансовых потерь, ожидать, что в кино настанет полное принятие ЛГБТ-сообщества, как минимум странно».

[_c82cade02be78e75-6] Shariatmadari: «For years, film-makers in America were trapped by the motion picture production code, which banned “any inference of sex perversion”».

[7] Petrow, Steven. The LGBT community feels the effects of ‘straightwashing.’ They’re angry about it., The Washington Post (20 июня 2016). Архивировано 31 октября 2020 года. Дата обращения: 10 мая 2022. «“The media are ‘straightwashing’ this attack — downplaying or even omitting the fact that the shooting was a crime of hatred against the LGBT community,” said John Becker, an activist in Washington».

[_46be4eee683c3e78-8] Smith: «The Republican National Committee, for example, issued a statement condemning “violence against any group of people simply for their lifestyle or orientation”. Activists argued denying the nature of the attack as a hate crime against LGBT+ people would only perpetuate violence, discrimination and abuse».

[9] Velte, Kyle C. Straightwashing the Census (англ.) // Boston College Law Review. — 2020. — 29 January. — P. 125. Архивировано 8 марта 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]