Страндский фризский диалект

Страндский фризский диалект
Страндский фризский диалект
Самоназвание	Strunfresk
Страны	Германия
Регионы	Северная Фрисландия
Статус	вымерший
Вымер	XIX век
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Англо-фризская подгруппа Фризские языки Севернофризский язык
Письменность	латиница

Страндский фризский диалект (с.-фриз. Strunfresk) — один из диалектов севернофризского языка. На нём изначально говорили но острове Странд, и ещё в течение некоторого времени на его остатках, островах Нордштранд и Пелльворм. Этот диалект принадлежал к континентальной группе севернофризских диалектов.

Странд на карте Яна Блау, 1662 г. Старые очертания ещё видны, но большая часть острова уже показана затопленной.

ИсторияПравить

Фризский язык вымер на Нордштранде в XVII веке, в то время как на Пелльворме он сохранялся до XVIII века. После наводнения Бурхарди в 1634 году беженцы принесли с собой страндский фризский диалект в Вик-ауф-Фёр, где на нём говорили до XIX века. Как и вымерший викский фризский, халлигский фризский следует рассматривать как продолжение страндского фризского.

ПроизведенияПравить

Самым важным литературным памятником на страндском фризском является перевод Малого катехизиса Мартина Лютера, датированный не позже 1634 года^[1]. Кроме того, следует упомянуть Miren-söngh (утренняя песня) и Een-Söngh (вечерняя песня) проповедника Антона Хаймрайха из Нордштранда^[2]^[3]. Мы обязаны викскому пастору Кнудту Андреасу Фрерксу переводом притчи о блудном сыне на викский фризский.

ПримечанияПравить

↑ Walther Ziesemer. Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart (нем.) // Niederdeutsches Jahrbuch. — 1922. — Bd. 48. — S. 53–74.
↑ Ommo Wilts. Die nordfriesische Literatur // Handbuch des Friesischen – Handbook of Frisian Studies (неопр.) / Horst Haider Munske. — Tübingen: Niemeyer, 2001. — S. 406. — ISBN 3-484-73048-X.
↑ Anton Heimreich: Yn Miren-Söngh, Yn Een-Söngh. In: M. Antoni Heimreichs ernewrete NordFresische Chronick. Außgegeben Anno 1668. (Schleßwig, in der Fürstl. Druckerey gedruckt durch Johann Holwein, impensis autoris)

ЛитератураПравить

Dietrich Hofmann. Der alte friesische Dialekt von Wyk auf Föhr // Fryske Studzjes (нем.). — Assen: Van Gorcum, 1960. — S. 267–277.
Ferdinand Holthausen. Nordfriesische Studien : Nordstrander Sprachproben // Beiträge zur Geschichte der deutschen Literatur und Sprache (нем.). — 1921. — S. 1–4.

[1] Walther Ziesemer. Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart (нем.) // Niederdeutsches Jahrbuch. — 1922. — Bd. 48. — S. 53–74.

[2] Ommo Wilts. Die nordfriesische Literatur // Handbuch des Friesischen – Handbook of Frisian Studies (неопр.) / Horst Haider Munske. — Tübingen: Niemeyer, 2001. — S. 406. — ISBN 3-484-73048-X.

[3] Anton Heimreich: Yn Miren-Söngh, Yn Een-Söngh. In: M. Antoni Heimreichs ernewrete NordFresische Chronick. Außgegeben Anno 1668. (Schleßwig, in der Fürstl. Druckerey gedruckt durch Johann Holwein, impensis autoris)

[1]

[2]

[3]