Стоянович, Радосав

Радосав Стоянович
Радосав Стоянович
	серб. Радосав Стојановић
Дата рождения	1 ноября 1950(1950-11-01) (72 года)
Место рождения	Крушевац, Югославия;
Гражданство (подданство)	Сербия;
Род деятельности	писатель, журналист, поэт, лексикограф
	Медиафайлы на Викискладе

Радосав Стоянович (серб. Радосав Стојановић, род. 1 ноября 1950, Паруновац, Крушевац, Югославия) — сербский писатель, журналист и лексикограф.

БиографияПравить

Рождён 1 ноября 1950, в Паруновце, рядом с городом Крушевац. Вырос в Млачиште, в Црной Траве. В школу ходил в Млачиште, Црной Траве, Нише и Приштине. Окончил факультет сербско-хорватского языка и югославской литературы в Университете в Приштине, где потом и жил, до НАТО бомбёжки Сербии 1999 года.

Радосав работал преподавателем в Гимназии «Иво Лола Рибар» в Приштине, журналистом, редактором, главным и ответственным редактором (1990—1993) ежедневной газеты «Eдинство» (серб. Jeдинство), а также директором Краевого народного театра (серб. Покрајинско народно позориште) (1993—2004) в Приштине.

Был постоянным хроникёром и колумнистом белградской «Литературной речи» (серб. Књижњвна реч) с Косова и Метохии (1985—1988), президентом литературного общества Косова и Метохии (серб. Друштво књижевника Косова и Метохије) (1990—1992). Радосав был редактором журнала «Стремления» (серб. Стремљења) и главным и ответственным редактором «Сербского юга» (серб. Српски југ) (2004—2006) в Нише. Так же является членом Общества писателей Сербии (серб. Удружење књижевника Србије) с 1985 года и Общества журналистов Сербии (серб. Удружење новинара Србије) с 1979 года.

Его произведения включены в антологии и избранное сербской поэзии и рассказов в стране и за рубежом. Он переведён на иностранные языки.

С Косова изгнан в июне 1999 года. Живёт в городе Ниш.

БиблиографияПравить

Сборники стиховПравить

И ОТВЁЛ ЕЁ В ПРИЗРЕН

И отвёл её в Призрен, на реку.

И спустя столько лет,

говорил ей: «Не бойся, родная,

не крадём мы от Божьих даров нисколько,

ибо создал Он всё для людей,

что живут под Его небосводом...»

А она, недоверчивая,

опять твердила: «Боюсь,

ты обвенчан с Левишкой и Самодрежей,

Студеницей, Грачаницей и Любостыней,

придумают страшную месть

обманутые красавицы!»

«Но ты моя весна и моё лето, — говорил ей, —

мой жемчужный день и моя кристальная ночь,

верь мне хотя бы настолько,

чтобы нам причаститься во чистом поле,

увенчав себя дикими розами,

пока мастера возводят «Святых Архангелов».

Стоит отправиться нам крутыми стезями

к месту, откуда взойдёт род наш иерусалимский».

  (перевод с сербского — Елена Буевич)

Иносказание (серб. Инословље), 1979 г.
Чемерская рукопись (серб. Рукопис чемерски), 1982 г.
Школа дьявола (серб. Ђавоља школа), 1988 г.
Возвращение на кол (серб. Повратак на колац), 1990 г.
Якорь (серб. Сидро), 1993 г.
Пристально (серб. Нетремице), 2003 и 2004 г.
Трепет (серб. Трепет), 2007 г.
Стихи последнего вдохновения (серб. Песме последњег заноса), выбранные и новые стихи, 2012 г.,
Bequeathing/ Наследство (серб. Завештање), избранные и новые стихи о любви, двуязычное сербско-английское издание, перевод Душица Вучкович, Hybrid Publishers, Мельбурн, штат Виктория, Австралия, 2014 г.
Если бы любви было (серб. Кад би љубави било), 2015 г.
Песни судного дня (серб. Песме судњег дана), Белград, 2019 г.
Тем не мение (серб. Међутим), Ниш, 2020 г.
Есть одно слово (серб. Има една дума), Белград, 2021 г.

Сборники рассказовПравить

Смерть Аритона (серб. Аритонова смрт), 1984 г.
Апокрифические рассказы (серб. Апокрифне приче), 1988 г.
Мёртвая стража (серб. Мртва стража), 1988 и 1997 г.
Конец света (серб. Крај света), 1993 г.
Господарь воспоминаний (серб. Господар успомена), 1996 г.
Живая стена (серб. Живи зид), 1996 г.
Молитва о дечанской иконе (серб. Молитва за дечанску икону), 1998 г.
Свидетели Христа (серб. Христови сведоци), 2001 г.
Црнотравские рассказы (серб. Црнотравске приче), 2002 г.
Власинская свадьба (серб. Власинска свадба), 2004 г.
Женихи Эвридики (серб. Еуридикини просиоци), 2007 г.
Записанное во снах (серб. Записано у сновима), рассказы о любви, Панорама, Приштина - Белград, 2013 г.
Захват страха (серб. Хватање страха), Панорама, Приштина - Белград, 2015 г.
Истории с креста (серб. Приче са крста), Панорама-Јединство, Приштина - Косовска Митровица, 2019. г.

РоманыПравить

Дикая прививка (серб. Дивљи калем), 2002 г., 2010 г.
Ангелус, 2004 г.
Лунный корабль (серб. Месечева лађа), 2005 г., 2020 г.
Три объятия неба (серб. Три хвата неба), 2018 г.
Земные дни Нада Кристины (серб. Земаљски дни Наде Кристине), Ниш, 2020.

Книги для детейПравить

Какой секрет скрывают птици (серб. Какву тајну крију птице), 2016 г.
История из внутреннего кармана (серб. Приче из унутрашњег џепа), 2018 г.

ЛексикографияПравить

Црнотравский словарь (серб. Црнотравски речник), Сербский диалектологический сборник, № LVII, САНУ — Институт сербского языка САНУ, Белград, 2010 г. Црнотравски речник ПДФ

ПублицистикаПравить

Жить с геноцидом, хроника косовского бесчестья 1980—1990 (серб. Живети с геноцидом, хроника косовског бешчашћа 1980 - 1990), 1990 г.
Несмотря ни на что, к 70-летию Национального театра в Приштине (серб. Упркос свему, 70 година Народног позоришта у Приштини), 2018 г.

ДрамыПравить

Мёртвая стража (серб. Мртва стража), 1993 г.
Кривово и другие драмы, 2003 г.

Самостоятельные драмы, вне книгПравить

Конец света на великий день Пасхи (серб. Пропаст света на Велигдан), Театрон, 107, 1999 г.
Сэндвич (серб. Сендвич), Сербский юг , 5, 2006 г.
Сбор на Горешняк (серб. Сабор на Горешњак), Градина, 37, 2010 г.

Сыгранные драмыПравить

Мёртвая стража (серб. Мртва стража), Краевой народный театр, Приштина, 1994 г., режиссёр Миомир Стаменкович;
Конец света на великий день Пасхи (серб. Пропаст света на Велигдан), Театр «Бора Станкович», Вране 1997 г., режиссёр Юг Радивоевич;
Метохийская икона, монодрама, Народный театр, Печ, 1997 г., режиссёр и актёр Миомир Радойкович.
Кривово, Театр «Бора Станкович», Вране, 2003 г., режиссёр Юг Радивоевич.

Радио драмаПравить

Последний взгляд да Драгодень (серб. Последњи поглед на Драгодан), режиссёр и актёр Стеван Джорждевич, Радио Приштина — Радио Топлица, Прокупле, 2004 г.

Редактор ревюПравить

Три века исхода сербов, 1990 г.
Видовданский вестник, 1993 г.
Сербский юг, 2004—2006 г.

НаградыПравить

Стеван Сремац, 1987 г., 1991 г. и 1992 г.
Награждение Лазара Вучковича, 1985 г. и 1992 г.
Золотое перо деспота Стефана Лазаревича, 1990 г.
Милутин Ускокович, вторая, 1993 г. и 2000 г.
Награждение Литературного общества Косова и Метохии за самую лучшую книгу, 1999 г.
Награждение Лаза К. Лазаревич, 2001 г.
Раде Драинац, 2004 г.

Стихи на сайтахПравить

ЛитератураПравить

Julie Mertus: Kosovo: how myths and truths started a war, Univerzitety of California Press, Berkeley / Los Angeles / London, 1999, 119. i 348. стр.
Robert Elsie: Historical dictionary of Kosova, Scarecrow Press, 2004, Lanham, Maryland, 113. i 174. стр.
CindiTino-Sandoval: Yorba Linda, Columbia Univerzity Press, Neww York, 2005, 530—531 стр.
Энциклопедия сербского народа, Учреждение для учебников, Белград, 2008, 1100. стр.
Станиша Воинович: Библиография Радосава Стояновича, Власотинский сборник, № 3, Власотинце, 2009, 494—534;
Слободан Симонович: Энциклопедия Крушевца и окрестности, Крушевац, 2011, 430—431;
Энциклопедия Ниша, культура, Центр научных исследований САНУ и Университета в Нише, Ниш, 2011. стр. 440—441;