Стенберген, Ян ван

Ян ван Стенберген
Ян ван Стенберген
	Jan van Steenbergen
Имя при рождении	нидерл. Johannes Hendrik van Steenbergen
Дата рождения	3 июня 1970(1970-06-03) (52 года)
Место рождения	Хорн (Нидерланды)
Страна	Нидерланды;
Род деятельности	лингвист, переводчик, журналист
Супруга	неизвестно
Награды и премии	медаль Йозефа Добровского ; медаль Хованского «ЖИВОЕ СЛОВО»; медаль памяти 75-летия мученической смерти Святого Горазда.;
Сайт	steen.free.fr
	Медиафайлы на Викискладе

Ян ван Стенберген^[5] (нидерл. Jan van Steenbergen; р. 3 июня 1970, Хорн) — нидерландский лингвист, переводчик, журналист, создатель искусственных языков Словянски и Венедык.^[6] С 2017 года, совместно с В. Мерункой, является соавтором межславянского языка.

БиографияПравить

Родился 3 июня 1970 года в Хорне, где провел большую часть детства и учился в школе. В 1988 году стал студентом Амстердамского университета по специальностях славистика и музыковедение. Он проживал в Польше, где обучался в Варшавском университете и работал на фестивале «Варшавская осень». С 1997 года является переводчиком с польского на нидерландский^[7].

В 1996 году он начал работать над собственным северославянским языком, «Vuozgašchai» (Vozgian), в 2002 году над лингвопроектом «венедык», который представляет собой альтернативно-историческую реконструкцию того, как бы развивался бы польский язык, окажи на него влияние народная латынь. В 2006 году стал одним из пионеров всеславянского лингвопроекта «словянски», а также координатором проекта по созданию электронного межславянского словаря.^[8]^[9] 12 ноября 2013 года Стенберген был награждён медалью Йозефа Добровского за «вклад в славянскую культуру и науку»^[2]. Также известен как волапюкист. 24 января 2023 года стал членом Академии волапюка (Dalebüd cifala de 2023 yanul 24, nüm: 7 // Vög Volapüka. 2023. № 2. С. 14).

Стенберген проживает в городах Эймёйден (в общине Велзен) и Опочне. Женат на польке, трое детей^[10].

СсылкиПравить

ПримечанияПравить

↑ Jan van Steenbergen // MAK (польск.)
↑ ¹ ² Ceremonijalne zasědanije prezidija ČMSS v Pragě (неопр.). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 30 декабря 2018 года.
↑ В Южноморавском крае прошли традиционные славянские фестивали Архивная копия от 8 апреля 2019 на Wayback Machine. On36.ru, 17 июня 2018
↑ CISLa 2018 — rezultaty konferencije (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2019. Архивировано 30 декабря 2018 года.
↑ Иногда в русском написании — Стеенберген, Штеенберген.
↑ Биография на conlang.org (неопр.). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 31 октября 2012 года.
↑ Профиль переводчика Архивировано 30 января 2014 года.
↑ M. Prelević, Slovijanski da svako razume. Вечерње Новости, 16 февраля 2010 г. (неопр.) Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 8 сентября 2019 года.
↑ Интервью в сербском издании «Ридерз дайджест», Reader’s Digest Srbija, июнь 2010, С. 13-15
↑ Краткое жизнеописание (неопр.). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 27 февраля 2021 года.

[_7ebcac68847c56bf-1] Jan van Steenbergen // MAK (польск.)

[Медаль-2] ¹ ² Ceremonijalne zasědanije prezidija ČMSS v Pragě (неопр.). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 30 декабря 2018 года.

[Медаль2-3] В Южноморавском крае прошли традиционные славянские фестивали Архивная копия от 8 апреля 2019 на Wayback Machine. On36.ru, 17 июня 2018

[CISLA_2018-4] CISLa 2018 — rezultaty konferencije (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2019. Архивировано 30 декабря 2018 года.

[5] Иногда в русском написании — Стеенберген, Штеенберген.

[6] Биография на conlang.org (неопр.). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 31 октября 2012 года.

[7] Профиль переводчика Архивировано 30 января 2014 года.

[8] M. Prelević, Slovijanski da svako razume. Вечерње Новости, 16 февраля 2010 г. (неопр.) Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 8 сентября 2019 года.

[9] Интервью в сербском издании «Ридерз дайджест», Reader’s Digest Srbija, июнь 2010, С. 13-15

[10] Краткое жизнеописание (неопр.). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано 27 февраля 2021 года.

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

[4]

[7]

[8]

[9]

[10]