Старая дама и голуби

Старая дама и голуби
Старая дама и голуби
	La Vieille Dame et les Pigeons
Тип мультфильма	рисованный
Жанр	чёрная комедия; драма; сюрреализм
Режиссёр	Сильвен Шоме
Продюсер	Дидье Бруннер[fr]; Бернард Лажуа
Автор сценария	Сильвен Шоме
Роли озвучивали	Джеймс Пиджон; Мишу Сильвен; Андреа Ашер-Джонс
Композитор	Жан Корти
Монтажёр	Элен Жирар[d]
Студия	Les Armateurs[fr]
Страна	Франция
Дистрибьютор	Les Grands Films Classiques (GFC)
Язык	английский
Длительность	25 мин
Премьера	1997
IMDb	ID 0127710
AllMovie	ID v180950
Rotten Tomatoes	подробнее

«Старая дама и голуби» (фр. La Vieille Dame et les Pigeons) — короткометражный мультипликационный фильм Сильвена Шоме. Производством фильма занималась французская компания Les Armateurs^[fr] при поддержке других компаний из Канады, Бельгии и Великобритании. Основой сюжета является история голодного полицейского, который надевает маску голубя, чтобы обманом заставить старушку подкармливающую голубей в парке кормить и его.

Премьера фильма состоялась в 1997 году на международном фестивале анимационных фильмов в Анси, где он получил гран-при как лучший короткометражный фильм. Картина также получила премию BAFTA, номинировалась на «Оскар», «Сезар» и другие премии.

СюжетПравить

Американские туристы фотографируются на фоне Эйфелевой башни, пытаясь при этом вспомнить в какой город они приехали, а затем, выяснив, что это Париж, а не Амстердам, начинают обсуждать французскую кухню.

Худой и голодный полицейский, наблюдавший до этого за туристами, заходит в парк и видит старую даму на лавочке, которая подкармливает очень толстых голубей выпечкой из большой коробки. Ночью полицейскому снится кошмар, в котором гигантские голуби одетые в костюмы начинают выклёвывать его живот. На следующий день он узнаёт где живёт та дама, сооружает маску голубя и идёт к ней. Она пускает его в дом и, несмотря на его грубое поведение за столом, даёт ему еды. Полицейский начинает ходить к ней каждый день, он становится всё толще и толще.

24 декабря он снова приходит, на этот раз на рождественский ужин. Наевшись, он идёт искать хозяйку дома и находит её в другой комнате, та кормит другое «домашнее животное» — одетую как кошку уборщицу, которую полицейский встречал каждый раз поднимаясь по лестнице в эту квартиру. Заметив, что он подглядывает, пожилая дама бросается за ним с огромными ножницами. Полицейский пытается снять маску голубя и показать, что он человек, а не птица, но маска не снимается. Шкаф, на который тот забрался спасаясь, падает и полицейский вываливается в окно. На улице он поднимается и медленно уходит от дома.

Через год американские туристы, которые были здесь и в прошлом году, снимают на видео Эйфелеву башню. Около них среди голубей ходит опять ставший худым полицейский, без формы, он ведёт себя как голубь клюя что-то с мостовой.

ПроизводствоПравить

В 1980-х Сильвен Шоме работал художником-мультипликатором в Лондоне, он вернулся во Францию в 1990 году и, вдохновлённый мультсериалом «В мире животных» Ника Парка, решил создать собственный мультфильм. В 1991 году к проекту в качестве исполнительного продюсера присоединился Дидье Бруннер^[fr], работавший в Les Armateurs. Позже присоединились и продюсеры из других студий. Вначале возникла проблема с получением необходимого числа денег для создания картины, но было решено начать работу не дожидаясь их получения, на те деньги, что уже были получены от Национального центра кинематографии и анимации Франции^[fr] (CNC)^[1].

Фоны для мультфильма были созданы Николя де Креси, с которым Шоме ранее вместе учился и работал над созданием комиксов. Вместе они создали первые четыре минуты будущей картины и попытались использовать уже готовый материал для привлечения инвесторов. Все попытки оказались неудачными и в 1993 году Шоме уехал в Канаду для того, чтобы попытаться начать работу заново. Однако Бруннеру удалось предварительно продать будущий фильм BBC и нескольким другим компаниям, таким образом появилась возможность продолжить производство^[2]. Картина была закончена в 1996 году, на её создание ушло пять лет^[1].

Критика и прокатПравить

27 мая 1998 года фильм был выпущен в прокат во Франции компанией-дистрибьютером Les Grands Films Classiques. Он показывался совместно с анимационной короткометражкой «День рождения Боба», режиссёрами которой были Элисон Сноуден^[en] и Дэвид Файн^[en]^[3]. Кинокритик Бернар Женен написал рецензию на «Старую даму и голубей» для Télérama^[en], в которой назвал режиссуру Шоме «блестящей». Он также похвалил художественные фоны фильма, созданные Креси и написал: «Парижские улицы, уютные интерьеры, пухлые лица персонажей — каждый кадр прекрасен! Да, традиционный, сделанный вручную мультфильм всё ещё может удивить нас»^[4].

Награды и номинацииПравить

Награды и номинации
Год	Награда	Категория	Результат
1997	Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси^[5]	Гран-при, лучший короткометражный фильм	Победа
Премия BAFTA^[6]	Лучший анимационный короткометражный фильм	Победа
Cartoon Forum	Cartoon d'or^[en]	Победа
Премия «Джини»	Лучший анимационный короткометражный фильм^[en]	Победа
1998	Премия «Оскар»^[7]	Лучший анимационный короткометражный фильм	Номинация
Премия «Сезар»^[8]	Лучший короткометражный фильм	Номинация
Международный анимационный фестиваль в Хиросиме	Гран-при	Победа

ПримечанияПравить

Комментарий

↑ Единственной звучащей речью являются разговоры американских туристов во вступлении и перед появлением финальных титров.

Источники

↑ ¹ ² Ленбург, 2006, с. 45.
↑ Belleveille Rendez-vous - Sylvain Chomet Q&A (Part one) (англ.). IndieLondon. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
↑ La Vieille Dame et les pigeons (фр.). Le Parisien. Дата обращения: 23 июля 2011. Архивировано 23 июля 2011 года.
↑ Génin, Bernard La Vieille Dame et les pigeons (фр.). Télérama (1998). — «Rues de Paris, intérieurs douillets, trognes des personnages : chaque plan est une splendeur ! Oui, le dessin animé traditionnel, fait main, peut encore nous étonner». Дата обращения: 23 июля 2011. Архивировано 29 сентября 2011 года.
↑ Palmarès 1997, fiche film / 1997 - Grand prix du court métrage / La Vieille Dame et les Pigeons (фр.). Annecy. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 10 декабря 2014 года.
↑ Film | Short Animation in 1997 / WINNER The Old Lady And The Pigeons (англ.). BAFTA. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 10 декабря 2014 года.
↑ THE 70TH ACADEMY AWARDS | 1998 (англ.). Академия кинематографических искусств и наук. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 2 апреля 2015 года.
↑ PALMARÈS 1998 - 23 ÈME CÉRÉMONIE DES CÉSAR (фр.). Сезар. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 13 декабря 2014 года.

ЛитератураПравить

Джефф Ленбург. Who's who in animated cartoons. — Нью-Йорк: Applause Theatre & Cinema Books, 2006. — С. 45. — ISBN 978-1-55783-671-7.

[1] Единственной звучащей речью являются разговоры американских туристов во вступлении и перед появлением финальных титров.

[_3b4f23d5c050031e-2] ¹ ² Ленбург, 2006, с. 45.

[3] Belleveille Rendez-vous - Sylvain Chomet Q&A (Part one) (англ.). IndieLondon. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.

[4] La Vieille Dame et les pigeons (фр.). Le Parisien. Дата обращения: 23 июля 2011. Архивировано 23 июля 2011 года.

[5] Génin, Bernard La Vieille Dame et les pigeons (фр.). Télérama (1998). — «Rues de Paris, intérieurs douillets, trognes des personnages : chaque plan est une splendeur ! Oui, le dessin animé traditionnel, fait main, peut encore nous étonner». Дата обращения: 23 июля 2011. Архивировано 29 сентября 2011 года.

[6] Palmarès 1997, fiche film / 1997 - Grand prix du court métrage / La Vieille Dame et les Pigeons (фр.). Annecy. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 10 декабря 2014 года.

[7] Film | Short Animation in 1997 / WINNER The Old Lady And The Pigeons (англ.). BAFTA. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 10 декабря 2014 года.

[8] THE 70TH ACADEMY AWARDS | 1998 (англ.). Академия кинематографических искусств и наук. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 2 апреля 2015 года.

[9] PALMARÈS 1998 - 23 ÈME CÉRÉMONIE DES CÉSAR (фр.). Сезар. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 13 декабря 2014 года.

[К 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]