Ставар, Анджей

Анджей Ставар
Анджей Ставар
	Andrzej Stawar
Псевдонимы	Павел Трестка
Дата рождения	30 апреля 1900(1900-04-30)
Место рождения	Варшава, Польша
Дата смерти	5 августа 1961(1961-08-05) (61 год)
Место смерти	Сен-Жермен-ан-Ле, Франция
Гражданство	Польша
Род деятельности	переводчик
Партия	Коммунистическая партия Польши
Награды

Анджей Ставар (польск. Andrzej Stawar, имя при рождении — Эдвард Янус (польск. Edward Janus), 30 апреля (по другим данным 1 мая) 1900, Варшава, Польша — 5 августа 1961, Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — польский марксист, публицист, литературный критик, переводчик с русского языка.

БиографияПравить

С 1923 года — деятель КПП, сперва перешедший во внутрипартийную оппозицию, а затем, после уничтожения КПП сталинизмом, выступал с открытой критикой сталинского режима. В 1924 году работал в секретариате коммунистической фракции. В 1929—1933 годах сотрудничал с Редакционным советом Компартии. Порвал с партией к 1934 году, но к троцкистам также не примкнул.

10 сентября 1931 года арестован и заключен в тюрьму на два месяца в Варшаве. Из-за оккупации Польши нацистами эмигрировал в Будапешт, где с 1940 года работал в Комитете помощи польским беженцам. С марта 1944 года скрывался от немцев, оккупировавших Венгрию. В июне 1945 года вернулся в Польшу. В 1949 году ему запретили печататься, потому что он отказался выступать с самокритикой своей полемики со сталинизмом в 1930-х годах; запрет был снят в 1956 году. С января 1961 года пребывал во Франции, где и умер. Его прах был доставлен на родину и захоронен на кладбище Воинские Повонзки.

Редактор ряда литературных публикаций. Перевёл на польский язык произведения Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Алексея Толстого, Максима Горького, Ильи Эренбурга, Владимира Арсеньева, Михаила Пришвина, Леонида Леонова, Михаила Салтыкова-Щедрина, Михаила Шолохова и Бориса Пильняка. Автор книг о Тадеуше Бой-Желеньском, Константы Ильдефонсе Гальчиньском, Генрике Сенкевиче и Станиславе Бжозовском. Награждён орденом «Знамя Труда» 2-го класса.

КнигиПравить

Избранные статьи о марксизме. Хайатсвилль (США), 1964