Среднеазиатские диалекты арабского языка

Среднеазиатские диалекты арабского языка
Среднеазиатские диалекты арабского языка
Страны	Афганистан, Узбекистан, Таджикистан
Общее число говорящих	: 5000; : 1000; : 700
Статус	на грани исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Афразийская макросемья Семитская семья Западносемитская ветвь Центральносемитская группа Аравийская подгруппа
Письменность	Арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	abh — таджикский диалект; auz — узбекский диалект
Atlas of the World’s Languages in Danger	2486
IETF	ar-143
Glottolog	afgh1238

Среднеазиатские диалекты арабского языка, среднеазиатский арабский язык (араб. العربية الآسيوية الوسطى‎) — разновидности арабского языка, распространённые среди немногочисленных арабов Афганистана, Таджикистана и Узбекистана. Находятся на грани исчезновения^[3]. Арабские диалекты Средней Азии сильно отличаются от остальных известных разновидностей арабского языка и образуют самостоятельную группу диалектов^[4].

Среднеазиатские диалекты были языком для множества оседлых и кочевых общин среднеазиатских арабов, которые обитали в районе Самарканда, Бухары, Кашкадарьи, Сурхандарьи (совр. Узбекистан), Хатлонской области (совр. Таджикистан) и в некоторых районах современного Афганистана (провинции Балх и Джаузджан). Среднеазиатский диалект имеет много общего с диалектами бедуинов Центральной Аравии и Ирака^[5]^[4].

Первые арабы появились в Центральной Азии в VIII веке во время арабских завоеваний. После установления на этой территории власти халифа и принятия жителями этих земель ислама, арабский стал языком литературы и науки. Большинство среднеазиатских арабов жили в изолированных сообществах и не одобряли смешивания с местным населением вплоть до конца 60-х годов XX века^[6]. Это обстоятельство позволило арабскому языку сохраниться вплоть до XX века.

В конце XIX века многие арабские скотоводы покинули территорию современных Узбекистана и Таджикистана из-за того, что эти земли перешли во владение Российской империи и мигрировали на север Афганистана. В настоящее время эти арабы не владеют арабским языком и говорят на дари или узбекском^[7] (за исключением жителей нескольких арабоязычных селений). После возникновения СССР среднеазиатским арабам Узбекистана и Таджикистана пришлось отказаться от кочевого образа жизни, они стали смешиваться с узбеками, таджиками и туркменами. По данным переписи 1959 года арабским владело лишь 34 % среднеазиатских арабов, остальные назвали своим родным языком узбекский или таджикский. В настоящее время на среднеазиатском арабском языке говорят в пяти сёлах Сурхандарьи, Кашкадарьи и Бухары. Ещё в 1980-е годы сообщалось, что носителями этого языка являются в основном пожилые люди^[8]. В Узбекистане существуют два невзаимопонятных диалекта среднеазиатского арабского языка — кашкадарьинский и бухарский.

Многие годы изучением культуры, языка и фольклора среднеазиатских арабов СССР занимался Исаак Винников. В его труде «Язык и фольклор бухарских арабов» собрано 67 текстов, записанных со слов информаторов-арабов из кишлаков Джо́гари и Арабхана́ в возрасте 25—64 лет^[9].

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Arabic, Tajiki Spoken (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
↑ Arabic, Uzbeki Spoken (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
↑ Леонов В. П., Муханна Дурра. Россия и арабский мир. — Ноах, 2001. — С. 83. Архивная копия от 2 апреля 2015 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Кармышева Б. Х., 1976, с. 250.
↑ Дьяконов И. М., Шарбатов Г. Ш. Афразийские языки. Семитские языки. — Наука, 1991. — С. 253. — ISBN 9785020164253. Архивная копия от 5 октября 2015 на Wayback Machine
↑ Джарылгасинова Р. Ш., Толстова Л. С, 1980, с. 225.
↑ Peter R. Blood. Afghanistan: A Country Study. — Washington: GPO for the Library of Congress, 2001. Архивная копия от 27 сентября 2006 на Wayback Machine
↑ Джарылгасинова Р. Ш., Толстова Л. С, 1980, с. 217.
↑ Советская этнография, 1972, с. 180.

ЛитератураПравить

Советская этнография. — Издательство Академии наук, 1972.
Джарылгасинова Р. Ш., Толстова Л. С. Этнические процессы у национальных групп Средней Азии и Казахстана. — Наука, 1980. — 232 с.
Винников И. Н. Язык и фольклор бухарских арабов. — М., 1969. — 359 с.
Церетели Г. В. Арабские диалекты в Средней Азии // Доклады советской делегации на XXIII Международном конгрессе востоковедов. Секция семитологии. — М., 1954.
Церетели Г. В. Арабские диалекты в Средней Азии. — Тбилиси, 1956. — Т. 1.
Кармышева Б. Х. Очерки этнической истории южных районов Таджикистана и Узбекистана. По этнографическим данным. — Наука, 1976. — 321 с.

[abh-1] ¹ ² Arabic, Tajiki Spoken (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.

[2] Arabic, Uzbeki Spoken (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.

[3] Леонов В. П., Муханна Дурра. Россия и арабский мир. — Ноах, 2001. — С. 83. Архивная копия от 2 апреля 2015 на Wayback Machine

[_a3e1c535e6ad6650-4] ¹ ² Кармышева Б. Х., 1976, с. 250.

[5] Дьяконов И. М., Шарбатов Г. Ш. Афразийские языки. Семитские языки. — Наука, 1991. — С. 253. — ISBN 9785020164253. Архивная копия от 5 октября 2015 на Wayback Machine

[_ee8a8a831308c8c8-6] Джарылгасинова Р. Ш., Толстова Л. С, 1980, с. 225.

[7] Peter R. Blood. Afghanistan: A Country Study. — Washington: GPO for the Library of Congress, 2001. Архивная копия от 27 сентября 2006 на Wayback Machine

[_ee8a87831308c3d3-8] Джарылгасинова Р. Ш., Толстова Л. С, 1980, с. 217.

[_0366c4b4153c6de7-9] Советская этнография, 1972, с. 180.

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]