Библиография Урсулы Ле Гуин

Список произведений Урсулы Крёбер Ле Гуин.

Цикл о ЗемноморьеПравить

«Освобождающее заклятье» (The Word of Unbinding, другие варианты перевода — «Освобождающее заклятие», «Слово Освобождения», «Слово освобождения», «Магическое слово»), 1964
«Правило имён» (The Rule of Names, другие варианты перевода — «Правила имен», «Похититель сокровищ», «Укравший имя»), 1964
«Волшебник Земноморья» (A Wizard of Earthsea, другие варианты перевода — «Маг Земноморья», «Колдун архипелага»), 1968
«Гробницы Атуана» (Tombs of Atuan, другой вариант перевода — «Могилы Атуана»), 1971
«На последнем берегу» (The Farthest Shore, другие варианты перевода — «Дальний берег», «К дальнему брегу», «Самый дальний берег»), 1972
«Dreams Must Explain Themselves», 1973
«Техану: последняя книга о Земноморье» (Tehanu: The Last Book of Earthsea), 1990 (отмечен премией «Небьюла»)
«Earthsea Revisioned», 1993
Сборник «Земноморские рассказы» (Tales from Earthsea), 2001
«На иных ветрах» (The Other Wind), 2001

«Планета Роканнона» (Rocannon’s World), 1966
«Планета изгнания» (Planet of Exile), 1966
«Город иллюзий» (City of Illusions), 1967
«Левая рука тьмы» (The Left Hand of Darkness), 1969 (отмечен премиями «Хьюго» и «Небьюла»)
«Обделённые» или «Обездоленный» (The Dispossessed: An Ambiguous Utopia), 1974 отмечен премиями «Хьюго», «Небьюла» и «Юпитер»)
«Четыре пути к прощению» (Four Ways to Forgiveness), роман-сборник, 1995
«Толкователи» (The Telling), 2000

«Слово для леса и мира одно» (The Word for World is Forest), 1976 (премия «Хьюго»)
«Глаз цапли» (The Eye of the Heron), 1978 (по словам автора, повесть может быть частью Хейнского цикла).
«Танцуя Ганам» , 1993
«Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья» (Another Story, or A Fisherman of the Inland Sea) 1994
«Дело о Сегри» (The Matter of Seggri) 1994

«Двенадцать румбов ветра» (The Wind’s Twelve Quarters), 1975
«Рассказы об Орсинии» (Orsinian Tales), 1976
«Роза ветров» (The Compass Rose), 1982
«Бизон девицы, и другие духи животных» (Buffalo Gals, and Other Animal Presences), 1987
«Морская дорога» (Searoad), 1991
«Рыбак из Внутриморья» (A Fisherman of the Inland Sea), 1994
«Отворяя воздух» (Unlocking the Air and Other Stories), 1996
«Смена миров» или «Пересадка» (Changing Planes), 2003

«Кошкокрылые» (Catwings), 1988
«Кошкокрылые возвращаются» (Catwings Return), 1989
«Чудесный Александр и Кошкокрылые» (Wonderful Alexander and the Catwings), 1994
«Как Джейн осталась одна» (Jane on Her Own), 1999

«Язык ночи» (The Language of the Night), 1979, 1992
«Танцы на краю мира» (Dancing at the Edge of the World), 1989
«У штурвала ремесла» — о ремесле писателя (Steering the Craft), 1998 (about writing)
«Волна Мысли» (The Wave in the Mind), 2004

«Дикий овёс и огнецветы» (Wild Oats and Fireweed), 1988
«„Выходной с павлинами“ и другие стихотворения» (Going Out with Peacocks and Other Poems), 1994
«Близнецы, Сон, Два Голоса: Las Gemelas, El Sueno, Dos Voces» (The Twins, the Dream, Two Voices) в соавторстве с Дианой Беллесси, 1996
«„Под шестьдесят“, новые стихи» («Sixty Odd» New Poems), 1999
«„Изумительная удача“, новые стихи» (Incredible Good Fortune; New Poems), 2006

«Дао Дэ Цзин», перевод и комментарии, 1997
Анхелика Городишер. «Кальпа Империи». Перевод с исп. (Kalpa Imperial), 2003
Габриэла Мистраль. Избранное. Перевод с исп. (Selected Poems of Gabriela Mistral).