![]()
Собрание западноевропейской живописи доктора Я. Поплавского
Собрание западноевропейской живописи 13-18 веков петербургского коллекционера Ивана Ивановича Поплавского (польск. Jan Popławski (1860—1935) включало в себя несколько коллекций мастеров разных школ и насчитывало около 400 полотен. Уникальность этого частного Собрании была в систематизированной нидерландской коллекции, наглядно представлявшей эволюцию фламандского и голландского искусства. После смерти коллекционера в 1935 г., часть картин из его Собрания находится в Национальном музее Варшавы. Судьба остальных картин Собрания, пропавших в Польше, остается неизвестной.
_%C2%AB%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%E2%80%93_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%C2%BB_%D0%B8%D0%B7_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%AF._%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE.jpg)
![]()
![]()
Российская история создания Собрания![]()
Править
Собрание живописи доктора Ивана Ивановича Поплавского, было создано в России на рубеже 19-20 веков (1885- 1924гг). По образованию медик, он был ценителем искусства и увлечен коллекционированием.
Собрание создавалось «в период возрастающего интереса к североевропейскому искусству и наследию Рембрандта, живопись которого стали оценивать со стороны её психологической глубины, эмоционального богатства, жизненной убедительности и яркой индивидуальности (Э. Колофф).»
Частное Собрание И.И. Поплавского сформировали коллекции: немецкой живописи, французской, испанской, итальянской и уникальная систематизированная нидерландской коллекция. Ивана Ивановича интересовали редкие малоизвестные мастера, но «значительные с точки зрения изучения исторической эволюции фламандского и голландского искусства». В его Собрании присутствовали неизвестные произведения, атрибуцию которых он выполнил самостоятельно и установил авторство ряда прежде анонимных произведений. Ценной находкой стал Эскиз Рубенса к картине «Христос, упавший под крестом». [1]
В Петербурге I863-1930 гг. бывал Хофстеде де Гроот, Корнелис и непосредственно участвовал в научной обработке петербургских коллекций»: П. Семенова, Н.С. Мосолова, В. Деларова, графа В. Давыдова, братьев Охочинских, М. П. Фабрициуса, И.И. Поплавского.
Описание картин голландской коллекции д-ра Поплавского, выполненное Корнелиусом Хофстеде де Грот и фотоснимки картин находятся в Институте по истории искусства и иконографии в Гааге (Нидерланды, библиотека RKD) [2].
По примеру Петра Семёнова-Тянь-Шанского Поплавский классифицировал голландскую коллекцию.
В Собрании коллекционера были живописные полотна кисти Рубенса, Рембрандта ван Дейка, Тинторетто, Йорданса Ян Стенна и других европейских художников 13-18 веков. Картины своих коллекций владелец описал в «Рукописи Собрания д-ра И. Поплавского».
Живопись из коллекций доктора Поплавского представлялась на выставках. Сохранились фотографии картин собрания Ивана Поплавского из каталога выставки 1908 года в Санкт- Петербурге. [3]
Публикации о картинах его коллекций размещали в российских журналах по искусству - в ежемесячнике "Старые годы", «Столица и усадьба», «Искусство и государь Николай Павлович» барона Н.Н. Врангеля с аукционных продаж Эрмитажа. Одна из последних публикаций о новом крупном приобретении доктора Поплавского из коллекции К. Охочинского, размещена в журнале «Среди коллекционеров» № 4 изд. Москва 1922 г.
![]()
![]()
История Собрания в Польше![]()
Править
В 1924 году д-р Поплавский выехал со своим Собранием в Варшаву с культурно-просветительской целью, и оказался в Польше в сложный политический период «санации» в отношении СССР.
Собрание живописи коллекционер зарегистрировал в Управлении ст. г. Варшавы, как владелец
Во время своего пребывания в Варшаве доктор Ян Поплавский умер 27 мая 1935 г., при невыясненных обстоятельствах.
Его частное Собрание живописи вместе с искусствоведческим трудом - «Рукопись Собрания д-ра Поплавского» (польск. Rękopis zbiorów dr. J. Popławskiego) и личным архивом семьи Поплавских, оказались в Национальном Музее Варшавы.
В марте 1936 г. Варшавским музеем была организована выставка картин из Собрания живописи коллекционера, к открытию которой, музей издал свой первый каталог - «Каталог выставки картин из Собрания д-ра Я. Поплавского», основанный на рукописях умершего владельца, куда включили 103 картины из коллекций его большого частного Собрания. [4]
При издании каталога выставки, составитель Я. Жарновский в разделе «Сокращения» (стр. 16), указал первоисточник: «Каталог д-ра Я Поплавского, представленный владельцем в Управление ст. г. Варшавы» и сообщил сведения, что экспертом голландской живописи коллекции И.И. Поплавского был Корнелиус Хофстеде де Грот, а так же, что описание картин и их фотоснимки имеются в Институте истории искусства и иконографии в Гааге. (Источник: (Нидерланды, библиотека RKD: [5]
В каталог выставки 1936 г была включена уникальная голландская коллекция (68 полотен) выстроенная в хронологической последовательности: старонидерландская живопись, фламандская живопись и голландская, которые наглядно иллюстрировали линию исторического развития нидерландской живописи.
Так же в каталог выставки 1936 года вошли полотна из коллекции немецкой живописи - 6 картин, из коллекции французской живописи – 3 картины, и 26 картин из испанской и итальянской коллекций, где были выдающиеся экземпляры - «Портрет венецианского Адмирала» Якопа Бассано (Я. Тинторетто), и прекрасный «Портрет мужчины в парике» кисти Гиацинта Риго. [6]
Выставочный каталог стал первым каталогом в истории варшавского музея и являлся редким примером научной каталогизации произведений искусства в частной коллекции. (Источник: «Каталоги НМВ» 1998 г. стр. 451; Каталог выставки 1936г., стр. 16) [7]
Составитель каталога выставки 1936 г. Я. Жарновский ставит в пример коллекционерам и музеям уникальный собирательский опыт Яна (Ивана) Поплавского , в статье к каталогу он пишет: - «Музеи со временем стали «произведением искусства», как особо удачный синтез содержащихся в нем художественных ценностей. Пример д-ра Поплавского, который, распоряжаясь средствами относительно скромными, сумел создать органичную коллекцию картин, остается полным глубокого значения напоминанием для владельцев частных собраний и для общественных музеев.» (Я. Жарновский, Варшава 24.12.1935 г.)[8]
![]()
![]()
«Рукопись Собрания д-ра Поплавского"![]()
Править
_2001_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B4-%D1%80%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE.jpg)
![[1]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rubens_Bearing_of_the_Cross.JPG){kind=link}
( польск. «Rękopis zbiorów dr. J. Popławskiego»)
По информации пани Marii Klukz - сотрудника Галереи европейской живописи НМВ, с 1935 г авторский каталог владельца Собрания - "Рукопись Собрания д-ра Поплавского" «Rękopis zbiorów dr. J. Popławskiego, nib» находиться в музее. Все прошедшие годы рукопись владельца Собрания остаётся недоступной как для ценителей искусства, коллекционеров, так и для современных пользователей. (Источник: издание «Ценные бесценные потерянные» № 3 п.2. 2001 г.», Раздел: " Литература" Сведения о Рукописи Поплавского ). [9]
Рукописный Каталог частного Собрания картин д-ра Поплавского (Rękopis zbiorów dr. J.Popławskiego) давал представление об исследовательском опыте коллекционера, об истории, происхождении и миграции картин.
По данным польского Института музейного дела и национальных коллекций «д-р Поплавский собрал более трехсот живописных полотен, в том числе кисти Рубенса, Рембрандта, ван Дейка, Тинторетто, Йорданса, Ян Стенна и других европейских художников 13-18 веков». (Источник: «Ценные бесценные потерянные», № 3 п.3. 2006г № 3 п.3. 2006г). [10]
В 1945 года после принятия решения о централизации польских музеев, НМВ был превращен в главное музейное и инвентаризационное учреждение Польши, с уцелевшим архивом довоенного «Бюро инвентаризации в области культуры», где собраны архивные материалы деятельности Национального музея в Варшаве с момента его основания в 1862 году, как Музея изящных искусств и до наших дней.
В НМВ имеется два каталога картин Собрания д-ра Поплавского: каталог коллекционера - «Rękopis zbiorów dr. J. Popławskiego», и второй каталог выставки 1936 г. на 103 картины, где Я. Жарновским была заменена атрибуция некоторых картин.
Двойная атрибуция стала причиной утраты в 2018 году украденной нацистами картины "Крестьянская свадьба (дуб диаметром 32,5 см), так как в каталоге выставки 1936 г. Ян Жирновский определил картину как произведение Ван Клива, а в «Рукописи Поплавского картина шла как работа Питера Балтена (1527-1584).» [11]
Культурной общественности остаётся неизвестен полный состав частного Собрания живописи д-ра Поплавского.
В России была проведена частичная реконструкция частного Собрания живописи д-ра И.(Я) Поплавского, по публикациям в российских печатных изданиях по искусству 1908-1924 г., на основании которой, были созданы: «МИНИ-КАТАЛОГ неполного Собрания западноевропейской живописи 13-18 вв. доктора Я. Поплавского» [12] и «Альбом живописи из Собрания д-ра Поплавского» [13] , которые опубликованы ВК в группе «Коллекция д-ра Поплавского». [14]
![]()
![]()
Разрушение Собрания западноевропейской живописи д-ра Поплавского![]()
Править
Решающую роль в судьбе частного Собрания живописи д-ра Поплавского сыграл "бессменный» директор варшавского музея с 1936 по 1982 гг. Станислав Лоренс, который около 50 лет распоряжался картинами Собрания.
В 1936 г. он организовал первую выставку 103 картин из Собрания живописи д-ра Поплавского в новом, ещё строящимся музее (НМВ) и инициировал издание первого выставочного каталога, где заявил общественности о покупке этой коллекции. [15] В годы фашистской оккупации, С Лоренс был назначен «Польским руководителем музея при Немецком комиссаре» и знал какие картины отправляют в Германию. [16]
С 1945 года после централизации музеев Польши, картины из коллекции д-ра Поплавского были переданы в другие музеи, как депозит НМВ. Так в музее г. Познань оказались картины из испанской коллекции д-ра Я. Поплавского, по каталогу варшавской выставки 1936 г.:
- «Св. Иероним в пустыне» (№ 83 по каталогу выставки 1936 г). Джузеппе де Рибера, но как работа Антонио Переда-и-Сальгадо[17]
![[17]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pereda_y_Salgado_St._Jerome.jpg){kind=link}
- «Святой из ордена доминиканцев» Испанский художник 17 в. (№ 89 по каталогу выставки 1936 г) (Фотоальбом за 1935 № 90) [18];
- «Медея» Пьетро Делла Веккиа, (№ 87 по каталогу выставки 1936 г) . «Две женские фигуры у урны на фоне западного неба», Испанская школа. ("Фотоальбом за 1935 г." № 101(" Прощание") [19]
- «Святой Петр в задумчивости», Луис Тристан из испанской коллекции, (указана как приобретённая музеем в 1967 г.).
В музее г. Кракова по каталогу НМВ за 1955 г. значиться картина из Собрания д-ра Поплавского - «Аллегория благоприятной судьбы», Occasio, датирована «Anno 1627, как "пожертвование вавельскому музею". [20]
![[20]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frans_Francken_d._J._001.jpg){kind=link}
Остаётся неизвестным местонахождение других картин испанской и итальянской коллекций:
- Лука Джордано (1634-1705) «Лот с дочерями». В каталоге 1936 № 84, полотно, 112 х 141, инв. № 35825. (Фотоальбом 1935 г № 89)[21]
- Доминико Зампери – «Христос и самаритянка» (1581-1641). В каталоге 1936 Джованни Батиста Креспи № 81, полотно, 100 х 71(72)
инв. № 35809. (Фотоальбом 1935 г № 88) [22]
- Итальянский художник болонской школы 17 в. — «Портрет старушки с чётками». В каталоге 1936 № 82 полотно 62,2 х 47,4
инв. № 34682. (Фотоальбом 1935 г № 25) [23]
![[23]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bellotti_Old_woman_with_a_rosary.jpg){kind=link}
- Школа Доменико Гирландаио – «Св. Мария на коленях перед младенцем». В каталоге 1936 № 86, дерево 59 х 59,5, инв. № 34685. (Фотоальбом 1935 г №28) [24]
На официальном сайте Народного музея Варшавы опубликованы только 75 картин из большого Собрания коллекционера (Popławski, Jan (1860-1935) zbiory). [25] Среди выставленных картин представлены также и картины из пропавшего в 1935 г. Собрания, которые не демонстрировались на выставке в 1936 году и не были включены в её каталог:
- «Отцелюбие римлянки» (Римское милосердие ), Георг Пенц (польск. Georg Pencz; Caritas Romana) Инв. № 77082 (MNW в 2018 г.) - (1500-1550) масло,[26] подпись и дата «15 PG 38» и сплетенные PG, в кат. «Выставка картин1908г»– «Перо спасает своего отца Климона от голодной смерти» (фото 117);
![[26]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pencz_Caritas_Romana.jpg){kind=link}
- «Бахус в окружении нимф и сатиров», Воордт, Ф. Ван . (fl. ca 1650-1699), (польск. Bachus w otoczeniu nimf i satyrów Voordt, F. Van fl. ca 1650-1699) Инв. № M.Ob.2379 (MNW в 2018 г.) [27]
- «Сцена историческая – Береника», Либери, Марко (польск.Scena historyczna - Berenice | Marco Liberi) (1640-1725), Инв. № M.Ob.2653 (MNW в 2018 г.) [28]
![[28]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Liberi_Berenice_deciding_to_dedicate_her_hair.jpg){kind=link}
- «Лесной натюрморт с цветущим растением, ящерицей, улитками и насекомыми», Иоганн Фальх (польск. Motyle, ślimaki i jaszczurka Falch Johann (1687-172, [29] представлялся на выставке в 1939 г. MNW, на сайте Военные Потери Инв. № 4260 указан по первоисточнику - личному каталогу Собрания картин д-ра Поплавского.
- «Ухаживания», Неизвестный художник, (польск. Nieznany (1801-1900) Zaloty) Инв. № M.Ob.705 (NMW) 2018г [30]
После войны польское правительство, вместе с директором НМВ профессором С.Лоренцом вернуло многие работы, захваченные немцами. В 1945 году частные произведения искусства были национализированы коммунистическими властями Народной республики Польши на основании декретов и актов от 1945 года,1946 и 1958 и включены в музейную коллекцию, как «заброшенное имущество».[31]
В коллекциях НМВ имеются картины из Собрания д-ра Поплавского, которые были представлены на Выставке 1908 г в Санкт- Петербурге. [32] (номера указаны по каталогу «Выставка картин» 1908 г. С-Петербург):
(№189) - «Ванитас», Корнелис ван Харлем (польск. Cornelis van Haarlem Vanitas) инв. № M.Ob.269 (NMW в 2018 г.) (иконография) живопись Нидерландов 17. век, [33]
(№ 66) - «"Портрет hr. Гаспара Париса Антония», Филипп Халлер (1698-1772), (польск. Portret hr. Gaspara Parysa Antona Haller, Philipp) инв. № M.Ob.1529 (NMW в 2018 г.) [34]
(№37) - «Портрет Генриха III Валуа», Франсуа Кенель, Эдинбург (польск. François Quesnel: Portrait of Henri Valois), Инв. №185963 ((NMW в 2018 г.). [35]
![[35]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quesnel_Portrait_of_Henri_Valois.jpg){kind=link}
(№164) - «Христос в терновом венке», Георг Пенц ( польск. Christ in the crown of thorns Georg Pencz) (1500–1550)Инв. № 15 GP 44 (NMW в 2018г.) [36]
![[36]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pencz_Christ.jpg){kind=link}
(№ 148 - деталь, № 150) - «Напоение жаждущих» Питер Артсен (1507/8-1575) (польск. Czyny miłosierdzia chrześcijańskiego (Mt 25, 35-36) Aertsen, Pieter) инв. № M.Ob.2183 (инв. № 121817) (MNW в 2018 г.) подписана значком в орнаменте ворот и датирована (1573), в кат. НМВ за 1958 г. - «Подвиги христианского милосердия», [37]
(№ 63) - «Вид на Масса Лубренсе», Иаков Филипп Хакерт (1737-1807) ( польск.«View of Massa Lubrense», 1791 Jakob Philipp Hackert) Инв. № M.Ob.2020 инв. № 128728, (MNW в 2018 г.), в кат. НМВ за 1994 г. - Jakob Philipp Hackert (1791г), [38]
![[38]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hackert_View_of_Massa_Lubrense.JPG){kind=link}
(№34) - «Мадонна с младенцем и св. Иоанном», Бернардино Пинтуриккио (1454-1513) (польск. Madonna z Dzieciątkiem i św. Janem Pinturicchio, Bernardino (ca 1452-1513), инв. № M.Ob.4 (MNW в 2018 г.) [39]
(№ 193 ) - «Владислав IV», Ван Рейн (Петер Данкертс де Рий, ZKW 559 dep. (польск. Peter Danckerts de Rij Portrait of King Władysław IV Vasa ), инв. № 128758 (MNW в 2018 г) [40]
![[40]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Danckers_de_Rij_W%C5%82adys%C5%82aw_IV_Vasa.jpg){kind=link}
( №36) - «Княжна» - «Портрет девушки с незабудкой», Лукас Кранах старший (1526) (польск. Portrait of a girl with forget-me-nots, Lucas Cranach the Elder) Инв. № Wil.1518, [41]
![[41]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cranach_the_Elder_Girl_with_forget-me-nots.jpg){kind=link}
(№. 382) - «Велизария находят среди античных руин», Джованни Паоло Паннини и датирована (1725), холст (польск. The Discovery of Belisarius among ancient ruins. Giovanni Paolo Panini ) инв. №121659 (военные потери MNW) [42]
![[42]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panini_Discovery_of_Belisarius.JPG){kind=link}
Судьба остальных картин, приобретённых д-ром Поплавским на аукционе в Петербурге из собрания К. Охочинского, остается не известной. НМВ не предоставил официальной информации о судьбе картин, пропавших в Польше в период до 1939 и после 1945 годов.
На сайте НМВ в атрибуции картин из Собрания д-ра Поплавского музей указывает себя «владельцем». Исследование истории Собрания в Польше выявило, что НМВ владеет картинами частного Собрания Яна (Ивана) Поплавского без права собственности. [43]
Информация НМВ о покупке в апреле 1935 года Управлением ст. г. Варшавы коллекции картин из частного Собрания д-ра Я. Поплавского не нашла своего правового подтверждения в сохранившихся документах, в польских архивах за период 1932-1939 гг.: банков и Минфина, нотариата и Минюста, гос./Казны и имущества Польши, Управления ст. г. Варшавы. [44]
Многолетний собирательский и искусствоведческий труд Поплавского Ивана Ивановича утрачен - большая часть картин бесследно пропала после смерти коллекционера, уникальная нидерландская коллекция разграблена в годы Второй Мировой Войны, и часть картин разбросана по музеям Польши. [45]
Трагическая история уникального Собрания европейской живописи российского коллекционера д-ра Яна (Ивана) Поплавского, произошедшая в 1935 году в Польше, ждет своего исследователя.
![]()
![]()
Литература Архивные источники![]()
Править
Библиотека Академии художеств г. Санкт-Петербург:
• 1908 г. – Каталог «Выставка картин 1908г» из Собрания живописи Ивана
Поплавского [46]
• 1913 г. – ежемесячник – "Старые года", коллекция Ивана Поплавского(июль-
сентябрь) стр. 110-153;
• 1914 г. – «Столица и усадьба», № 11, «Петербургские художественные
коллекции».№11;
• 1915 г. – «Искусство и государь Николай Павлович» с аукциона и продажи,
Н.Н. Врангель. (С приложением. краткого списка картин, проданных
из Эрмитажа);
• 1915 г. «Старые годы», ежемесячник (2+115 с., +12 л. ил.);
https://www.prlib.ru/item/416350
• 1917 г. - Аукцион - отчет К. Охочинского, журнал «Аполлон» номера 4-5 и 74-75;
https://nandzed.livejournal.com/7196709.html
http://www.orthedu.ru/news/19196-polnyy-komplekt-zhur..
• 1922 г. - журнал «Среди коллекционеров, №4» изд. Москва.
• «Музей Народный в Варшаве, путеводитель», изд. MNW 1998, стр. 451, каталоги собраний НМВ»
• Каталог Я. Бялостоцкий и М. Валицкий «Европейская живопись в польских собраниях 1300-1800», изд. PIW 1958 г., стр. 505 № 163 “Аллегория счастливой судьбы»;
• Путеводитель-справочник «Собрания национального музея в Варшаве», изд. Варшава 1963 г.
• Путеводитель по «Испанской галерее» Национального музея в Познани / Константин Калиновский / В Познани: Национальный музей, 1998 г.
• «Музеи и коллекции Польши 1945-1955», Станислав Лоренц , изд. Полония, Варшава, 1956 г.
![]()
![]()
Ссылки![]()
Править
• Архивные источники из Библиотеки Академии художеств г. Санкт-Петербург: https://vk.com/collectionofpoplavsky?w=wall-191223546_34
• Государственное бюро документов по истории искусства и иконографии в Гааге (Нидерланды).Collection Poplawski:
https://rkd.nl/nl/explore/images#query=PoplawskI [47]
• Фотоальбом 1935 г. выставочной коллекции 103 картин из Собрания д-ра Я. Плавского: [48]
https://polona.pl/item/fotografje-ze-103-obrazow-ze-zbiorow-dr- poplawskich,MTExNjgwMzQy/2/#item
• Документы из польских архивов по розыску д-ра Я.(И.) Поплавского и его частного Собрания европейской живописи: https://drive.google.com/drive/folders/1tdWUVfjJ5Via8oazvUZCnpfj-sq0LBO3?usp=sharing [49]
Группа Коллекция д-ра Поплавского https://vk.com/collectionofpoplavsky?w=wall-191223546_39 ;
• ВОЕННЫЕ ПОТЕРИ фото картин по Каталогу выставки 1936г [50]
https://drive.google.com/drive/folders/13c0GwTr7yS5SVxjeNdUiQ--jPQAUX9rg?usp=sharing
• Я. Жарновский перевод с польского_ вступительная статья к каталогу выставки 1936 г: https://drive.google.com/file/d/10-KlvQaNaeB8-SNUQQC0pWY46WOgq8mK/view?usp=sharing [51]
• Нотариально заверенный перевод 2002 г. Каталога выставки картин из Собрания Доктора Я Поплавского: https://drive.google.com/file/d/10-KlvQaNaeB8-SNUQQC0pWY46WOgq8mK/view?usp=sharing [52]
• «Каталог выставки картин из Собрания д-ра Я Поплавского» 1936 г НМВ с нотариально заверенным переводом: https://vk.com/doc65677437_587210932 [53] Я. • перевод с польского_ вступительная статья к каталогу выставки 1936 г: [54] https://drive.google.com/file/d/10-KlvQaNaeB8-SNUQQC0pWY46WOgq8mK/view?usp=sharing
- Katalog wystawy obrazów ze zbiorów Dr. Jana Popławskiego, Muzeum Narodowe w Warszawie (książka)
- Katalog wystawy obrazów zo zbiorów Dr. Jana Popławskiego, opracowal i wst̨epem opatrzył Jan Żarnowski , Muzeum Narodowe w Warszawie (książka) [55]
https://www.worldcat.org/wcidentities/viaf-101989273
• «МИНИ-КАТАЛОГ неполного Собрания западноевропейской живописи 13-18 вв. доктора Я. Поплавского»: [56]
• "Альбом западноевропейской живописи XV-XVIIIвв из СОБРАНИЯ д-ра И. (Я) Поплавского"_2019.pdf:
• Национальный музей, Варшава (Википедия на англ.): https://en.wikipedia.org/wiki/National_Museum,_Warsaw
• Официальный сайт MNW (Popławski, Jan (1860-1935) zbiory): [57]
https://cyfrowe.mnw.art.pl/pl/katalog?phrase=Pop%25C5%2582awski,%2520Jan%2520(1860-1935)%2520%25E2%2580%2593%2520zbiory
• Category:Jan Popławski collection in the National Museum in Warsaw: [58]
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jan_Pop%C5%82awski_collection_in_the_National_Museum_in_Warsaw
• Cenne, bezcenne/utracone, Nr 3 (27) czerwiec 2001, Monika Kuhnke «Kolejny triumfalny powrót» , «Literatura:Informacje uzy skane od pani Marii Klukz Galerii
Malarstwa Europejskiego Muzeum Narodowegow). Источник: http://cennebezcenne.pl/wp-content/uploads/2019/02/CBU-2001-03-08-09-kuhnke.pdf [59]
• Cenne, bezcenne/utracone, Nr 2 (47) czerwiec 2006, «Zaginiony szkic Rubensa» J.R/ Kudelski:
http://cennebezcenne.pl/wp-content/uploads/2018/01/CBU_2006_2-s-05-07-kudelski.pdf [60]
• Коллекция Яна Поплавского (kolekcja-jana-popawskiego - iberique): http://iberyjski.blogspot.com/search/label/Jan%20Pop%C5%82awski [61]
Для улучшения этой статьи желательно:
|