![]()
Слепченский апостол
Слепченский апостол — среднеболгарский литературный памятник XII века.[1] Он содержит в общей сложности 154 пергаментных листа и представляет собой палимпсест, написанный на более старом, стертом греческом тексте (жития святых) второй половины X века. Греческий текст был смыт, и на тех же листах написан славянский. Славянский текст — это полный выборный апостол, написанный кириллицей на пергамене древним типом письма устав. Он включает месяцеслов, в котором месяцы записаны старыми славянскими названиями. Его издал русский ученый Григорий Ильинский.[2]
Апостол был обнаружен Виктором Григоровичем в 1844 году в Слепченском монастыре в Македонии. В 1877 г. Стефан Веркович привозит его в Россию.[3] Основная часть рукописи сейчас хранится в Санкт-Петербурге (Российская национальная библиотека, F.п. I 101 и 101а;[4] Библиотека РАН, 24.4.6) а другие, более мелкие отрывки находятся в Пловдиве (Национальная библиотека им. Ивана Вазова, № 25), в Москве (Российская государственная библиотека, ф.87 № 14).) и в Киеве (Национальная библиотека Украины, ДА/П.25).
Украшением книги служат выполненные чернилами и киноварью заставки южнославянского типа и инициалы, многие из которых являются образцами «народной тератологии». В XIX в. исследователи пытались прочесть следы первоначального греческого текста с помощью химического реактива, который «проявлял» утраченные письмена, но оставил несмываемые следы на некоторых листах кодекса – это синие пятна, на фоне которых и сейчас можно видеть фрагменты греческого текста, написанного типом письма минускул.
Памятник является хрестоматийным и входит в число основных источников для изучения старославянского языка.
![]()
![]()
Примечания![]()
Править
↑
Овчаров, Николай. Проучвания върху средновековието и по-новата история на Вардарска Македония. Ново след Йордан Иванов, Университетско издателство «Св. Климент Охридски», София, 1994, стр. 19.
↑
Мирчев, Кирил. Историческа граматика на българския език, Наука и изкуство, София, 1978, стр. 16.
↑
Куев, Куйо. Съдбата на старобългарската ръкописна книга през вековете. София, 1979, 81, 83, 166—170.
↑
Христова, Б. и др., Славянски ръкописи от български произход в Руската национална библиотека, Санкт-Петербург. С., 2009, № 6.
![]()
![]()
Библиография![]()
Править
- Ильинский, Г. Л. Слепченский апостол XII в. Москва, 1912
- Пенев, Пеньо. Към историята на старобългарския апостолски превод. Слепченски апостол — текстологическа и лингвистична характеристика на превода, Пловдив, 1983
- Гранстрем Е.Э. Описание русских и славянских пергаменных рукописей: Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские. Л., 1953 (ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Труды отдела рукописей). С. 79.