Славич, Йоан

Йоан Славич
Йоан Славич
	рум. Ioan Slavici
Дата рождения	18 января 1848(1848-01-18)[…]
Место рождения	Ширия[d], Arad County[d], Австрийская империя;
Дата смерти	17 августа 1925(1925-08-17)[…] (77 лет)
Место смерти	Панчу, Румыния;
Страна	Австрийская империя; Австро-Венгрия; Румыния;
Род деятельности	писатель, филолог, журналист
	Медиафайлы на Викискладе

Йоан Славич (Иоан Славич, Ион Славич; рум. Ioan Slavici; 18 января 1848 — 17 августа 1925) — румынский прозаик, драматург и журналист.

БиографияПравить

Родился 18 января 1848 года в трансильванском селе Ширия, тогда входившему в состав Австро-Венгерской империи. Окончил гимназию в Тимишоаре. В 1868 году поехал в Будапешт для продолжения учёбы, но, не имея средств, вынужден был вернуться домой, где он нанялся на работу к нотариусу. В 1871 году он уехал на учёбу в Вену, где познакомился с Эминеску, который помог ему сделать первые шаги в литературе (комедия «Дочка сельского старосты», 1871 и несколько литературных сказок). В 1872 году снова из-за недостатка средств прервал учёбу. В ноябре 1874 года переехал в Яссы, а оттуда через два года — в Бухарест. С 1874 по 1881 год написал несколько рассказов и повестей, принесших ему популярность (наибольшую: повесть «Сельская мельница») Они вышли в 1881 году сборником под названием «Новеллы из жизни народа». В отличие от литературных произведений своих соотечественников, повествующих о прошлых веках, Славич пишет о своих современниках. Он не прикрывает картины классового расслоения деревни, различия между бедными и богатыми. Жажда обогащения и утрата человеческих достоинств,— главное, по его словам, что двигает людьми. Он показывает реальные конфликты, происходящие в деревне и прежде: эксплуатация бедных сельчан богатыми. В 1884 году Славич возвращается в Трансильванию, где в течение шести лет руководит в городе Сибиу изданием газеты «Трибуна». На её страницах он пропагандирует в литературе «народный реализм», то есть правдивое отображение жизни, использование в литературе народного языка, вопреки доводам приверженцев «латинской школы», которые требовали латинизации румынского языка, пусть даже и исказив его. Также Славич выступал за культурное сближение всех румын в мире. Он писал, что писатели должны ставить перед собой высоконравственные цели, чтобы писатели уделяли прежде всего внимание жизни народа, его потребностям и наболевшим вопросам. Своими убеждениями и высказываниями Славич, неоднократно вступал в конфликт с властями Австро-Венгрии, а в 1888 году был осуждён на годичное тюремное заключение.

В 1890 году Славич возвращается в Бухарест, где стал высказываться против объединения Трансильвании и Румынии. Говоря о распущенности нравов в Румынии, продолжал выступать за культурное сближение. В 1894 году начал редактировать журнал «Ватра», совместно с Кошбуком и Караджале. С 1890 по 1907 год им создан ряд романов, лучшим из них признают: «Мара» (1906, отдельные части опубликовались с 1894 года). В романе показана жизнь небольшого трансильванского городка, в нём мирно живут вместе румыны, венгры и немцы. Рыночная торговка Мара, оставшись вдовой, много трудится ради своих детей, но в действительности она подчинилась уже страсти к обогащению. Целеустремленной растет ее дочь, но она жертвует всем не ради денег, а ради любви. В «Маре» Славич также очень точно передал своеобразный провинциальный быт Трансильвании тех лет.

В 1907 году Славич был впечатлён и откликнулся на крестьянское восстание. В 1909 году сотрудничает с прогерманской прессой. А в период первой мировой войны, высказывался за союз с Германией и Австро-Венгрией, что противоречило политики Румынии, а потом и вступившей в войну в 1916 году на стороне Антанты. После оккупации Румынии сотрудничал с оккупационными властями. В 1919 году за свою коллаборационную деятельность получил новый срок тюремного заключения. В тюрьме сблизился с социалистами, после освобождения сотрудничал с социалистической прессой. Также после освобождения написал публицистические книги: «Мои тюрьмы» (1921), «Воспоминания» (1924) и «Мир, в котором я прожил» (последние два тома вышли уже после смерти Славича — в 1929 и 1930 годах), историческая драма «Гаспар Грациани» и несколько романов. 17 августа 1925 года в городе Панчу Славич скончался.^[5]

БиблиографияПравить

КомедииПравить

Fata de birău (1871)
Toane sau Vorbe de clacă (1875)
Polipul unchiului (1875)

Исторические драмыПравить

Bogdan Vodă (1876)
Gaspar Graziani (1888)

ПовестиПравить

Zâna Zorilor
Florița din codru
Doi feți cu stea în frunte
Păcală în satul lui
Spaima zmeilor
Rodul tainic
Ileana cea șireată
Ioanea mamei
Petrea prostul
Limir-Împărat
Băiet sărac
Împăratul șerpilor
Doi frați buni
Băiat sărac și horopsit
Nărodul curții
Negru împărat
Peștele pe brazdă
Stan Bolovan
Boierul și Păcală

РассказыПравить

Popa Tanda (1873)
Scormon (1875)
La crucea din sat (1876)
Crucile roșii (1876)
O viață pierdută (1876)
Gura satului (1878)
Budulea Taichii (1880)
Счастливая мельница / Moara cu noroc (1880)
Pădureanca (1884)
Comoara (1896)
Vatra părăsită (1900)
La răscruci (1906)
Pascal, săracul (1920)

РоманыПравить

Mara (1894)
Din bătrâni (1902)
Din bătrâni. Manea (1905)
Corbei (1906)
Din două lumi (1920)
Cel din urmă armaș (1923)
Din păcat în păcat (1924)

МемуарыПравить

Fapta omenească. Scrisori adresate unui tânăr (1888—1889)
Serbarea de la Putna (1903)
Închisorile mele (1920)
Amintiri (1924)
Lumea prin care am trecut (1924)^[6]

Экранизации произведенийПравить

La 'Moara cu noroc' (1957) по повести «Счастливая мельница» (номинация на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля)
Dincolo de pod (1977) по роману «Мара»
Pădureanca (1987) по одноимённому рассказу^[6]
Orizont (2015) по повести «Счастливая мельница»^[7]

На русском языке:

Славич, И. — Клад. Счастливая мельница. — М: Гос. изд. худ. лит., 1954, 224 стр.
Славич, И. — Флорица из дремучего леса. — Киш: Изд. И. Крянгэ., 1974, 182 стр.
Славич, И. — Счастливая мельница. (в сб. Василе Александри. Стихотворения. Михай Эминеску. Стихотворения. Джеордже Кошбук. Стихотворения. Ион Лука Караджале. Потерянное письмо. Рассказы. Иоан Славич. Счастливая мельница (серия Библиотека Всемирной Литературы))- М: Худ. лит., 1975
Славич, И. — Избранное. — М: Худ. лит., 1980, 462 стр.
Славич, И. — Лесовичка. — М: Худ. лит., 1988, 528 стр.

На украинском языке:

Славіч, Й. — Щасливий млин. Скарб — К: Дніпро, 1972, 192 стр.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Ioan Slavici // https://pantheon.world/profile/person/Ioan_Slavici
↑ ¹ ² Ioan Slavici // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
↑ Славич Й. Mara — State Publishing House for Literature and Arts, 1967. — С. 5.
↑ Ioan Slavici – scriitor și jurnalist
↑ Ioan Slavici (неопр.). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 7 декабря 2017 года.
↑ ¹ ² Ioan Slavici (неопр.). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 20 марта 2018 года.
↑ Orizont (film) (неопр.). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 20 марта 2018 года.

[_21272467bc2fd915-1] ¹ ² Ioan Slavici // https://pantheon.world/profile/person/Ioan_Slavici

[_74784b858e7b0b52-2] ¹ ² Ioan Slavici // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag

[_c3853ecd1bce8eb4-3] Славич Й. Mara — State Publishing House for Literature and Arts, 1967. — С. 5.

[_33616149d4b7db07-4] Ioan Slavici – scriitor și jurnalist

[5] Ioan Slavici (неопр.). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 7 декабря 2017 года.

[автоссылка1-6] ¹ ² Ioan Slavici (неопр.). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 20 марта 2018 года.

[7] Orizont (film) (неопр.). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 20 марта 2018 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Йоан Славич
рум. Ioan Slavici

Дата рождения	18 января 1848(1848-01-18)^[1]^[2]^[…]
Место рождения	Ширия^[d], Arad County^[d], Австрийская империя^[3]
Дата смерти	17 августа 1925(1925-08-17)^[1]^[2]^[…] (77 лет)
Место смерти	Панчу, Румыния^[4]
Страна	Австрийская империя Австро-Венгрия Румыния
Род деятельности	писатель, филолог, журналист
Медиафайлы на Викискладе