Серебряное копытце (сказ)

Внешние изображения
Внешние изображения
	Книга из серии «Книга за книгой»
	Книга из серии «Библиотека школьника»

Серебряное копытце
Серебряное копытце
Жанр	сказ
Автор	Павел Петрович Бажов
Язык оригинала	русский
Дата первой публикации	1938 год

«Серебряное копытце» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе уральского фольклора.

В 1944 году произведение было переведено на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams)^[1] и опубликовано издательством Hutchinson.^[2]^[3] В 1950-х годах ещё один перевод^[4]^[5] был сделан Эвой Мэннинг (Eve Manning)^[6]. Сказ был также включён в сборник рассказов Джеймса Риордана^[en] «The Mistress of the Copper Mountain: Tales from the Urals», опубликованный в 1974 году компанией Frederick Muller Ltd.^[7]

Сказ печатался в СССР и России как в сборнике сказов, так отдельной книгой. Один из самых читаемых и публикуемых сказов Павла Бажова.^[8]

СюжетПравить

На одном из уральских заводов жил старик по прозвищу Кокованя, у которого не осталось никого из семьи. Решил он взять к себе в семью мальчика-сироту, но соседи посоветовали ему недавно осиротевшую девочку Дарёнку. Зная семью Потопаевых, где росла девочка, Кокованя взял её себе на воспитание. Вместе с Дарёнкой привязалась и кошка по имени Мурëнка.

В своём доме Кокованя рассказал девочке, чем он занимается: летом песок промывает и золото добывает, а зимой по лесам на козлов охотится. И среди тех козлов есть один, которого Кокованя никак не может увидеть — тот козёл особенный, у него на правой передней ноге серебряное копытце. В каком месте он топнет этим копытцем, там и появляются драгоценные камни. Поверила девочка в это чудо и всей душой захотела увидеть невиданное животное.

Поддавшись просьбам Дарёнки дед однажды взял её зимой на охоту. Настреляв и засолив много козлов, он пошёл искать лошадь, оставив девочку одну в тёплом и прочном балагане (бревенчатое жилище). Кокованя долго не появлялся, Дарёнка начала беспокоиться и выходить на двор, его ожидая. И однажды на крышу их жилища запрыгнул волшебный козёл и своим серебряным копытцем насыпал много разных драгоценных камней — красных, голубых, зелёных и бирюзовых. К этому времени вернулся и Кокованя, не узнав своего балагана, засыпанного камнями. Вдруг Мурёнка запрыгнула на крышу и громко мяукнула — ни кошки ни Серебряного копытца не стало!

Кокованя успел нагрести в шапку немного драгоценных камней — с Дарёнкой на эти камни они долго жили, только жалко было девочке, что и кошка пропала, и волшебный козёл больше на появлялся.^[8]

В культуреПравить

Памятник «Серебряному копытцу» в Сысерти

Сказ «Серебряное копытце» очень популярен, на его основе были созданы следующие художественные произведения:

В 1947 году Евгением Пермяком была написана детская пьеса «Серебряное копытце»^[9].
В 1959 году уральским композитором Любовью Никольской^[10] была создана опера «Серебряное копытце»^[11].
В 1979 году на студии «Союзмультфильм» был создан мультипликационнй фильм «Серебряное копытце», режиссёр Геннадий Сокольский.
В 2017—2019 годах композитором Игорем Машуковым совместно с Сергеем Райником была создана и поставлена триада балетных спектаклей по сказам П. П. Бажова: «Золотой полоз» (2017), «Дорогое имячко» (2018), «Серебряное копытце» (2019).
На Урале по настоящее время проводится региональный конкурс «Серебряное копытце». В 2022 году прошёл 24-й по счёту конкурс^[12].

ПримечанияПравить

↑ Williams, Alan Moray 1915—1996
↑ The malachite casket; tales from the Urals, (Book, 1944). — WorldCat.
↑ Bazhov, Pavel Petrovich. The Malachite Casket: tales from the Urals / Pavel Petrovich Bazhov, Translated by Alan Moray Williams. — The University of California : Hutchinson & Co. ltd., 1944. — P. 149. — ISBN 9787250005603.
↑ Malachite casket : tales from the Urals / P. Bazhov ; [translated from the Russian by Eve Manning ; illustrated by O. Korovin ; designed by A. Vlasova] (неопр.). The National Library of Australia. Дата обращения: 25 ноября 2015.
↑ Malachite casket; tales from the Urals. (Book, 1950s). — WorldCat.
↑ Eve Manning
↑ The mistress of the Copper Mountain : tales from the Urals / [collected by] Pavel Bazhov ; [translated and adapted by] James Riordan (неопр.). Trove. Дата обращения: 23 декабря 2015.
↑ ¹ ² Серебряное копытце
↑ Серебряное копытце: Комедия в 3 действиях
↑ НИКОЛЬСКАЯ, Любовь Борисовна
↑ Премьера детской новогодней оперы «Серебряное копытце» в Тольяттинской филармонии
↑ XXIV Открытый конкурс детского и юношеского творчества «Серебряное копытце»

СсылкиПравить

[1] Williams, Alan Moray 1915—1996

[2] The malachite casket; tales from the Urals, (Book, 1944). — WorldCat.

[3] Bazhov, Pavel Petrovich. The Malachite Casket: tales from the Urals / Pavel Petrovich Bazhov, Translated by Alan Moray Williams. — The University of California : Hutchinson & Co. ltd., 1944. — P. 149. — ISBN 9787250005603.

[4] Malachite casket : tales from the Urals / P. Bazhov ; [translated from the Russian by Eve Manning ; illustrated by O. Korovin ; designed by A. Vlasova] (неопр.). The National Library of Australia. Дата обращения: 25 ноября 2015.

[5] Malachite casket; tales from the Urals. (Book, 1950s). — WorldCat.

[6] Eve Manning

[7] The mistress of the Copper Mountain : tales from the Urals / [collected by] Pavel Bazhov ; [translated and adapted by] James Riordan (неопр.). Trove. Дата обращения: 23 декабря 2015.

[nukadeti-8] ¹ ² Серебряное копытце

[9] Серебряное копытце: Комедия в 3 действиях

[10] НИКОЛЬСКАЯ, Любовь Борисовна

[11] Премьера детской новогодней оперы «Серебряное копытце» в Тольяттинской филармонии

[12] XXIV Открытый конкурс детского и юношеского творчества «Серебряное копытце»

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]