Секретные материалы (сезон 11)
Премьера одиннадцатого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» состоялась 3 января 2018 года на телеканале Fox[1]. Сезон состоит из десяти эпизодов и завершен 21 марта 2018 года. Российская премьера первой серии сезона состоялась на телеканале «ТВ-3» 4 января 2018 года в 23:00, через несколько часов после премьеры в США[2]. Из-за плотного графика главных актёров было снято 10 серий, съёмки начались 8 августа и завершились 21 декабря 2017 года в Ванкувере[3].
Секретные материалы. Сезон 11 | ||
---|---|---|
В ролях |
Дэвид Духовны Джиллиан Андерсон Митч Пиледжи |
|
Страна | США | |
Количество эпизодов | 10 | |
Показ | ||
Сеть | Fox () | |
Трансляция | 3 января 2018 года — 21 марта 2018 года | |
Хронология сезонов | ||
|
Сезон содержит 3 эпизода, посвященных «мифологии сериала», и 7 отдельных эпизодов с «монстрами недели». Мифология сезона посвящена поиску пропавшего сына агентов Скалли и Малдера.[4] Последний сезон с участием агента Скалли, персонажа актрисы Джиллиан Андерсон.[5]
В роляхПравить
Главные актёрыПравить
- Дэвид Духовны — Фокс Малдер, агент ФБР[6]
- Джиллиан Андерсон — Дана Скалли, врач и агент ФБР[6]
- Митч Пиледжи — Уолтер Скиннер, заместитель директора ФБР[7]
Второстепенные ролиПравить
- Уильям Б. Дэвис — Курильщик, бывший правительственный чиновник и заклятый враг Малдера и Скалли, который работал, чтобы скрыть правду о существовании инопланетян и их план по колонизации Земли. Оказавшийся отцом Малдера и сына Скалли (Уильяма).[8]
- Аннабет Гиш — Моника Рейес, агент ФБР[9]
- Барбара Херши — Эрика Прайс[10]
- Джеймс Пикенс младший — заместитель директора ФБР Элвин Кёрш
- Майлз Роббинс — Джексон Ван Де Камп / Уильям Скалли[11][12]
Приглашённые актёрыПравить
- Лорен Эмброуз — агент Лиз Эйнштейн, врач, напарник Миллера[13]
- Робби Амелл — агент Кид Миллер, верящий в паранормальные явления так же, как и Малдер[13]
- Крис Оуэнс — Джеффри Спендер[14]
- Дин Хэглунд — Лэнгли, один из «Одиноких стрелков»[14]
- Хэйли Джоэл Осмент — Дэйви Джеймс[15]
- Джоэл Макхейл — Тэд О’Мэлли
ПроизводствоПравить
« | «Легендарные персонажи, богатое повествование, смелые создатели — это отличительные особенности крупных ТВ-проектов. И лишь некоторые из причин, по которым сериал The X-Files имел столь огромное влияние на миллионы зрителей по всему миру. Творческие способности Криса наряду с великолепной работой Дэвида и Джиллиан не дают этому мировому феномену угаснуть, и мы с большим нетерпением ждём выхода следующего сезона The X-Files, где агенты Малдер и Скалли раскроют миру новые тайны»[16][17] | » |
— Дэвид Мэдден, глава «Fox Broadcasting Company», 1 июня 2017 |
Создатель сериала Крис Картер в октябре 2016 года сообщил о том, что съёмки начнутся в 2017 году,[18] часть сцен планируется отснять в Ванкувере.[19][3] Так же он сообщил о том, что ему хотелось, чтобы в этом сезоне было больше серий, чем в предыдущем.[3] В том же месяце представитель FOX сообщил, что ведутся переговоры с ключевыми фигурами: Картером, Андерсон и Духовны.[20] В ноябре стало известно, что в связи высокими рейтингами 10 сезона FOX готова анонсировать начало работы над 11 сезоном.[21][22] В январе 2017 президент компании FOX Дэвид Мэдден сообщил, что ведутся переговоры с ключевыми актерами, а самой большой сложностью является согласование расписания.[23] В апреле 2017 представитель компании FOX объявил о том, что новый сезон выйдет в конце 2017 года — начале 2018.[24] Актёры Андерсон и Духовны оповестили подписчиков о новом сезоне с помощью фото.[25] Съёмки стартовали 8 августа 2017 года.[26] 8 октября 2017 г. на закрытии New York Comic Con был продемонстрирован трейлер 11-го сезона.[27] 25 декабря в сети появились первый тизер и видеоролик к новому сезону.[28] Видео содержит сцены со съёмок и комментарии актеров и создателей шоу.[29] На волне успеха прошлого сезона компания Fox анонсировала новую игру «The X-Files: Deep State» по мотивам сериала для мобильных устройств на iOS, Android и социальной сети Facebook.[30]
СценарийПравить
О, теперь вы верите в инопланетную жизнь?
Для написания сценариев к новому сезону вновь пригласили Глена и Дэрина Моргана, которые работали над 10 сезоном.[33] Ими были написаны сценарии к сериям «Снова дома» и «Малдер и Скалли встречают двуликого монстра», а также «Из открытого космоса» Джо Чанга.[33] В июне 2017 они уже обсуждали идеи с создателем шоу Крисом Картером.[33] Глен также сообщил, что он напишет сценарии для двух серий, а его брат — для одной.[34] В июне Джеймс Вонг вернулся для работы над 11 сезоном, рассказав, что у него уже есть идея для новой серии, которой он поделился с Картером и остальными участниками проекта.[35] Для работы над сценариями были приглашены Гейб Роттер, Бенджамин Ван Аллен и Брэд Фоллмер.[36] Андерсон заметила, что состав сценаристов полностью мужской, и не помешало бы добавить хотя бы одну женщину, потому что из сценариев к 207 эпизодам только 2 были написаны женщиной, по её мнению, они способны на большее.[37] По словам Картера, они пытались собрать всех сценаристов, которые ранее писали для сериала, но оказалось, что ряд из них занят в других проектах, поэтому полного состава сценаристов у шоу сейчас нет.[38]
Подбор актёровПравить
В июле 2017 Митч Пиледжи, один из ветеранов шоу, впервые появившийся на экране в первом его сезоне, подтвердил, что появится в новых сериях.[39] В августе 2017 благодаря интервью на ежегодном Комик-Коне стало известно, что этот сезон станет последним для персонажа актрисы Джиллиан Андерсон.[40] В связи с этим Крис Картер поспешил успокоить зрителей, сообщив, что им предстоит рассказать еще множество историй.[41] Свой уход она объяснила тем, что устала гоняться за призраками в свои 49 лет, её гонорары всегда меньше, чем у её партнера Духовны, а среди режиссеров сериала нет ни одной женщины.[42] Исполнитель роли агента ФБР Спендера, Крис Оуэнс вновь появится на экране, однако теперь зритель сможет узнать актёра, на лице которого будут лишь шрамы.[43] Дин Хэглунд, сыгравший «Одинокого стрелка» Ричарда Ленгли, также вернется в новом сезоне: несмотря на то, что его персонаж давно погиб, он появляется в галлюцинациях Малдера в пятой серии 10 сезона.[43] В сентябре стало известно, что Карин Коновал, сыгравшая миссис Пикок в эпизоде «Дом» четвёртого сезона, появится в новом эпизоде.[44] Ранее своё участие подтвердили актеры Аннабет Гиш[45] и Уильям Б. Дэвис.[4] Лорен Эмброуз и Робби Амелл снова появятся на экранах, исполняя роли юных агентов ФБР.[46]
СъёмкиПравить
Если бы это был последний эпизод, был бы я счастлив? Я не знаю. Это поднимает так много вопросов. Я стою с ними на конце своеобразного пирса и думаю о невозможности подобного и невозможности незнания того, что будущее для них готовит.
Стартовали 8 августа 2017 в Ванкувере, Британская Колумбия.[3] Там же был снят и предыдущий сезон, как и 5 сезонов оригинального шоу.[48] После шума, причиной которому стало отсутствие женщин-сценаристов или режиссеров в шоу,[37] в августе 2017 года было объявлено о том, что Кэрол Банкер, сценарист оригинального шоу, которая стала режиссёром сериала «Одинокие стрелки», и Холли Дейл присоединятся к режиссёрскому составу.[49] Съёмки заняли не более 2 месяцев, так как уже 8 октября на фестивале Комик Кон было представлено первое видео со съёмок.[27] Режиссёры шоу обычно снимают так, чтобы зритель не мог угадать то, что съёмки ведутся в Канаде, однако периодически в кадре появляются памятники архитектуры, которые говорят о месте съёмки.[50]
Список серийПравить
Знаком ‡ выделены эпизоды, относящиеся к так называемой «мифологии» сериала (его основной сюжетной линии).
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
209 | 1 | «Моя борьба III»‡ «My Struggle III» | Крис Картер | Крис Картер | 3 января 2018 (2018-01-03) | 2AYW01 | 5.15[52] |
События продолжаются после шокирующего финала 10 сезона. Малдер и Скалли узнают, что они не единственные, кто отчаянно ищет своего давно потерянного сына, Уильяма. Судьба всего мира может зависеть от этого.[51] | |||||||
210 | 2 | «Это» «This» | Глен Морган | Глен Морган | 10 января 2018 (2018-01-10) | 2AYW02 | 3.95[53] |
Старый друг обращается к Малдеру и Скалли, казалось бы, невозможным способом, открывая страшную тайну. | |||||||
211 | 3 | «Плюс один» «Plus One» | Кевин Хукс | Крис Картер | 17 января 2018 (2018-01-17) | 2AYW03 | 3.95[54] |
Поток смертей, в которых жертвы страдали от собственных двойников, приводит Малдера и Скалли к паре близнецов, играющих в опасную игру. | |||||||
212 | 4 | «Потерянное искусство пота на лбу» «The Lost Art of Forehead Sweat» | Дэрин Морган | Дэрин Морган | 24 января 2018 (2018-01-24) | 2AYW04 | 3.87[55] |
Исследуя идею эффекта Манделы, в которой большие группы людей помнят альтернативную историю, Малдер и Скалли узнают, как, возможно, могли возникнуть «Секретные материалы». | |||||||
213 | 5 | «Гул軇 «Ghouli» | Джеймс Вонг | Джеймс Вонг | 31 января 2018 (2018-01-31) | 2AYW05 | 3.64[56] |
Когда пара девочек-подростков нападают друг на друга, каждая из которых считает другую монстром, Малдер и Скалли обнаруживают, что их расследование может привести к их давно потерянному сыну, Уильяму. | |||||||
214 | 6 | «Котёнок» «Kitten» | Кэрол Бэнкер | Гейб Роттер | 7 февраля 2018 (2018-02-07) | 2AYW06 | 3.74[57] |
Скиннер выходит из себя, когда события из его прошлого возвращаются и преследуют его. Когда Малдер и Скалли пытаются найти его, их растущее недоверие к нему достигает своего пика. | |||||||
215 | 7 | «Rm9sbG93ZXJz»[прим. 1] «Rm9sbG93ZXJz» | Глен Морган | Шеннон Хамблин и Кристен Клоук | 28 февраля 2018 (2018-02-28) | 2AYW07 | 3.23[59] |
В мире постоянно растущей автоматизации и искусственного интеллекта Малдер и Скалли оказываются мишенями в смертельной игре в кошки-мышки. | |||||||
216 | 8 | «Фамильяр» «Familiar» | Холли Дэйл | Бенджамин ван Аллен | 7 марта 2018 (2018-03-07) | 2AYW09 | 3.46[60] |
Малдер и Скалли расследуют жестокое нападение животного на маленького мальчика в Коннектикуте, подозревая, что в этом могут быть замешаны темные силы. | |||||||
217 | 9 | «Ничто не вечно» «Nothing Lasts Forever» | Джеймс Вонг | Карен Нильсен | 14 марта 2018 (2018-03-14) | 2AYW08 | 3.01[61] |
Расследуя кражу человеческих органов, Малдер и Скалли раскрывают таинственный культ, использующий жуткие ритуалы. | |||||||
218 | 10 | «Моя борьба IV»‡ «My Struggle IV» | Крис Картер | Крис Картер | 21 марта 2018 (2018-03-21) | 2AYW10 | 3.43[62] |
Малдер и Скалли стремятся найти сбежавшего Уильяма, в то время как Курильщик готов привести в действие свой окончательный план. |
КомментарииПравить
ПримечанияПравить
- ↑ Стала известна дата выхода 11 сезона сериала «Секретные материалы» (неопр.). Монстры в кино. Дата обращения: 15 ноября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
- ↑ С наступающим новым сезоном! Секретные материалы с 4 января на ТВ-3 (неопр.). Rutube (22 декабря 2017). Дата обращения: 29 декабря 2017. Архивировано 29 декабря 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 START: THE X-FILES Season 11 with David Duchovny & Gillian Anderson Expected to Start Filming August 8th in Vancouver (недоступная ссылка)
- ↑ 1 2 What to Expect from The X-Files: Season 11 (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 8 августа 2017 года.
- ↑ Gillian Anderson Confirms She's Exiting Fox's 'The X-Files,' Starz's 'American Gods' (неопр.). Дата обращения: 26 января 2018. Архивировано 4 января 2019 года.
- ↑ 1 2 The X-Files Confirmed to Return Midseason 2018 (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
- ↑ ‘The X-Files’: Mitch Pileggi Set To Return For Season 11 Of Fox Series (неопр.). Дата обращения: 30 июля 2017. Архивировано 30 июля 2017 года.
- ↑ Ausiello, Michael. X-Files Trailer Confirms Second Revival Is All About [Spoiler — Watch Now] (англ.), TVLine (8 October 2017). Архивировано 9 октября 2017 года. Дата обращения: 10 октября 2017.
- ↑ Ben L Maden. Veronica Cartwright told me she is returning as Cassandra Spender in #TheXFiles season 11 (неопр.). twitter. denofgeek (6 августа 2017). Дата обращения: 17 августа 2017. Архивировано 19 декабря 2017 года.
- ↑ Andreeva, Nellie. ‘The X-Files’: Barbara Hershey Joins Season 11 Of Fox Series (англ.), Deadline (14 August 2017). Архивировано 9 октября 2017 года. Дата обращения: 10 октября 2017.
- ↑ Susan Gittins. SEASON 11: THE X-FILES Mulder & Scully (David Duchovny & Gillian Anderson) in West Vancouver (неопр.). hollywoodnorth.buzz. http://hollywoodnorth.buzz+(16 октября 2017). (недоступная ссылка)
- ↑ Video (неопр.). vk.com. Дата обращения: 22 октября 2017.
- ↑ 1 2 Hurley, Laura The X-Files Season 11 Confirms Two More Returning Stars (неопр.). CinemaBlend (15 августа 2017). Дата обращения: 15 августа 2017. Архивировано 17 августа 2017 года.
- ↑ 1 2 NYCC 2017: Watch The X-Files season 11 trailer now (англ.), FanSided (8 October 2017). Архивировано 10 октября 2017 года. Дата обращения: 10 октября 2017.
- ↑ Petski, Denise ‘The X-Files’: Haley Joel Osment To Guest Star In Fox Event Series (неопр.). Deadline (31 октября 2017). Дата обращения: 31 октября 2017. Архивировано 31 октября 2017 года.
- ↑ Сериал «Секретные материалы» / The X-Files продлили еще на один сезон. В этот раз будет десять серий (неопр.). Дата обращения: 11 мая 2017. Архивировано 19 мая 2017 года.
- ↑ The X-Files is coming back for an 11th season (неопр.). Дата обращения: 11 мая 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
- ↑ 'The X-Files' Season 11 News & Update: Confirmed — Filming Begins In 2017, Gillian Anderson, David Duchovny Replaced By Younger Actors? (неопр.) Дата обращения: 6 ноября 2016. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года.
- ↑ Fox Eyes «More Traditional» Episode Order For ‘X-Files’ Season 11, Official Pick Up Expected «Within Weeks» (неопр.). Дата обращения: 6 марта 2017. Архивировано 30 апреля 2017 года.
- ↑ День рождения Джиллиан Андерсон отметили обещанием продолжения X-Files (неопр.). Дата обращения: 6 марта 2017. Архивировано 6 ноября 2016 года.
- ↑ FOX готовится анонсировать 11 сезон «Секретных материалов» (неопр.). Дата обращения: 6 марта 2017. Архивировано 21 ноября 2016 года.
- ↑ Анонс 11-го сезона «Секретных материалов» (недоступная ссылка)
- ↑ The X-Files will return for season 11 in 2018 (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
- ↑ «Секретные материалы» продлили на 10 эпизодов (неопр.). Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 21 апреля 2017 года.
- ↑ Fox зимой покажет новые серии "Секретных материалов" (неопр.). Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 22 апреля 2017 года.
- ↑ David Duchovny, X-Files return to Vancouver as shooting for 11th season begins (англ.), Vancouver Sun (4 August 2017). Архивировано 7 августа 2017 года. Дата обращения: 14 августа 2017.
- ↑ 1 2 Вышел рекламный ролик 11-го сезона «Секретных материалов»
- ↑ В сети опубликовали первые тизеры грядущего сезона "Секретных материалов" (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ В сеть выложили тизеры нового сезона «Секретных материалов» (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ Анонсирована игра по мотивам «Секретных материалов» для iOS, Android и Facebook (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ Glowing Auras and ‘Black Money’: The Pentagon’s Mysterious U.F.O. Program (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 21 декабря 2017 года.
- ↑ ‘X-Files’ Creator Chris Carter on That New York Times UFO Expose: Told You So (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ 1 2 3 X-Files Season 11: Glen and Darin Morgan To Pen New Episodes (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 3 июня 2017 года.
- ↑ The X-Files season 11 is a sure thing and here are the first details (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 3 июня 2017 года.
- ↑ X-Files Exclusive: James Wong Confirmed To Write, Details On Season 11 Plot (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
- ↑ 'The X-Files' Season 11: Four Veterans, Three Relative Newcomers to Fill Up Writers' Room (неопр.). Дата обращения: 30 июля 2017. Архивировано 30 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 Gillian Anderson on all-male ‘X-Files’ writing team: “I believe we can do better” (неопр.). Дата обращения: 30 июля 2017. Архивировано 30 июля 2017 года.
- ↑ Interview Chris Carter on the Trick of Transitioning Between Mythology and Stand-Alone Episodes (недоступная ссылка)
- ↑ X-Files Season 11: Mitch Pileggi Set to Return (неопр.). Дата обращения: 30 июля 2017. Архивировано 30 июля 2017 года.
- ↑ Gillian Anderson Is Done with The X-Files After Season 11 (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ Gillian Anderson confirms she's quitting The X-Files (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ Джиллиан Андерсон покинет "Секретные материалы" (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ 1 2 THEN AND NOW: How the cast of 'The X-Files' has changed since the '90s (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ X-Files actress who played show's most notorious role to return (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 22 сентября 2017 года.
- ↑ X-Files: Annabeth Gish Announces Season 11 Return (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ The X-Files Season 11: Robbie Amell and Lauren Ambrose Returning (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 30 декабря 2017 года.
- ↑ Создатель «Секретных материалов» рассказал о возможном продолжении и параллелях с «Черным зеркалом» (неопр.). Дата обращения: 12 мая 2018. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Mooney, Harrison David Duchovny, X-Files return to Vancouver as shooting for 11th season begins (неопр.). Vancouver Sun (3 августа 2017). Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 7 августа 2017 года.
- ↑ Ausiello, Michael The X-Files Season 11 Update: 2 Female Directors Join Fox Revival (неопр.). TVLine (7 августа 2017). Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 8 августа 2017 года.
- ↑ 'The Lost Art of Forehead Sweat' is my X-Files series finale (неопр.). Дата обращения: 26 января 2018. Архивировано 25 января 2018 года.
- ↑ X-Files: Сын Малдера и Скалли появится в новом сезоне «Секретных материалов» (неопр.). Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Chicago PD’ adjusts up, ‘The X-Files’ adjusts down: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (5 января 2018). Дата обращения: 5 января 2018. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Speechless’ adjusts up: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (11 января 2018). Дата обращения: 11 января 2018. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Riverdale,’ ‘X-Files’ and everything else unchanged: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (19 января 2018). Дата обращения: 19 января 2018. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Match Game’ adjusts up: Wednesday final ratings (неопр.) (24 января 2018). Дата обращения: 24 января 2018. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘The Amazing Race’ adjusts up, ‘The Blacklist’ adjusts down: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (1 февраля 2018). Дата обращения: 1 февраля 2018. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Riverdale’ adjusts up: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (8 февраля 2018). Дата обращения: 8 февраля 2018. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года.
- ↑ Miller, Liz Shannon ‘The X-Files’ Review: ‘Rm9sbG93ZXJz’ Keeps It Simple and Silent for a Creatively Daring Episode (неопр.). IndieWire (28 февраля 2018). Дата обращения: 1 марта 2018. Архивировано 1 марта 2018 года.
- ↑ Porter, Rick 'Speechless' adjusts up: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (1 марта 2018). Дата обращения: 1 марта 2018. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘The Goldbergs’ and Riverdale’ adjust up, ‘Chicago PD’ and ‘Life Sentence’ down: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (8 марта 2018). Дата обращения: 8 марта 2018. Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘The X-Files’ adjusts down: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (15 марта 2018). Дата обращения: 15 марта 2018. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Survivor,’ ‘The Goldbergs’ and ‘Modern Family’ adjust up, ‘Speechless’ adjusts down: Wednesday final ratings (неопр.). TV by the Numbers (22 марта 2018). Дата обращения: 22 марта 2018. Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года.