Шакунтала

Шаку́нтала (санскр. शकुन्तला, IAST: Śakuntalā, «птичка») — персонаж индуистской мифологии, жена Душьянты и мать императора Бхараты. Её история описывается в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» и в драме Калидасы «Абхиджняна-Шакунтала». Эта драма была первым индийским литературным произведением, переведенным на европейский (английский) язык, и привлекла всеобщее внимание и восхищение читающей публики, в том числе таких людей, как Гёте и Вильгельм Гумбольдт. Николай Карамзин, переведший несколько сцен драмы (с немецкого перевода Форстера, сделанного с английского перевода У. Джонса), писал («Московский журнал», 1792 год, часть VI): «Почти на каждой странице… находил я высочайшие красоты… Калидас для меня столь же велик, как и Гомер», и выражал надежду, «что сии благовонные цветы азиатской литературы будут приятны для многих читателей, имеющих тонкий вкус».

Шакунтала
शकुन्तला
Рави Варма, «Шакунтала пишет письмо Душьянте».
Создатель	Вьяса
Произведения	«Махабхарата»
Пол	женский
Семья	отец Вишвамитра, мать Менака, муж Душьянта
Дети	Бхарата
Медиафайлы на Викискладе

ЛитератураПравить

• Figueira, Dorothy M. (1991), Translating the Orient: The Reception of Śākuntala in Nineteenth Century Europe, New York: SUNY Press, ISBN 0791403270, <https://books.google.com/books?id=aN_U4bJvrRMC> 
• Смирнов Б. Л. Симфонический санскритско-русский толковый словарь «Махабхараты». — М.: Ред. сайта «БОЛЕСМИР», 2007. — 472 с. Архивная копия от 16 мая 2018 на Wayback Machine