Рысинский, Соломон

Соломон Рысинский
Соломон Рысинский
	белор. Саламон Рысінскі
Псевдонимы	Pantherus
Дата рождения	около 1560
Место рождения	село Рысин Полоцкое воеводство, Великое княжество Литовское
Дата смерти	13 ноября 1625(1625-11-13)
Место смерти	Делятичи (ныне — Новогрудский район, Белоруссия)
Гражданство (подданство)	Великое княжество Литовское;
Род деятельности	поэт, фольклорист
Язык произведений	латинский

Соломо́н Рыси́нский (белор. Саламо́н Рысі́нскі, лат. Solomonis Risinius (Pantherus); около 1560 м. Кобыльник — 13 ноября 1625 Делятичи, Новогрудский район) — фольклорист, поэт-латинист, деятель кальвинизма. Первый, кто назвал себя «белоруссом» (лат. Leuсorussus), а свою Полотчину — «Белоруссиею» (лат. Leucorossia).

БиографияПравить

Родился в местечке Кобыльник ( вероятно, совр. агрогородок Нарочь, Мядельский район). В 1582 году учился в Лейпциге, затем преподавал в Жемайтии и Малой Польше. В 1586 году поступил в Альтдорфский университет возле Нюрнберга, записавшись Solomo Pantherus Leucorussus (Leucorussus с древнегреческого — белорус). В письме своему другу Konrad Rittershausen — версия статьи «Конрад Риттерсхаузен» на немецком языке Конраду Риттерсхаузену (нем.) (рус. назвал свою страну — Leucorossia (с древнегреческого — Белоруссия). С 1596 года служил у князей Радзивиллов. Участвовал в организации протестантской школы в Слуцке^[1]. После 1600 года на службе у Христофора Радзивилла Перуна, воспитал его сына Януша. При дворе князя выступал также в качестве придворного поэта и переводчика.

ТворчествоПравить

Подготовленное Рысинским собрание польских пословиц с латинским переводом

Виленская протестантская община поручила перевести на польский язык псалмы царя Давида. Принимал участие в подготовке изданий Любчанской типографии П.Б. Кмиты. В 1614 году в Любче Соломон Рысинский издал книгу под названием «Краткое изложение дел, совершенных светлейшим князем Христофором Радзивиллом»^[2], в которую было включено и его стихотворное описание Ливонской войны. В 1618 году издал первое в мире собрание польских народных пословиц и поговорок «Тысяча восемьсот польских пословиц», которые собирал более 30 лет^[3]. Книга была переиздана в Любче в 1621 году, а позднее в Кракове и Люблине. Совместно с Ритергузиусом подготовил комментарии к творчеству римского поэта Авзония (остались в рукописи). Перевел на латынь с белорусского стихи Андрея Римши.

БиблиографияПравить

Epistolarum Salomonis Pantheri libros duos. Aldorphii, 1587.
Exercitationum epistolicarum ad Ausonium virum consularem libri duo. Aldorphii, 1589.
Psalmy Dawida podlug dawnych not wierszem polskim. Lubecz ad Chronum, 1614.
Proverbiorum Polonicorum a Solomone Rysinio Collectorum Centuriae Decem et Octo. Lubecz ad Chronum, 1618.
Solomonis Rysinii Sarmatae, ad epistolas L. Annaei Senecae, philosophi Stoici, notarum sive conjecturarum liber. Noribergae, 1620.
Trumpas pasakojimas apie garsiuosius sviesiausiojo didiko, Birzu ir Dubingiu kunigaikscio Kristupo Radvilos zygius. Vilnius: Lietuviu literaturos ir tautosakos institutas, 2000. 253 p.

ПримечанияПравить

↑ Латышонак, А. Навуковыя крыніцы самаакрэслення Саламона Рысінскага як беларуса Архивная копия от 3 июня 2015 на Wayback Machine / А. Латышонак // Рэфармацыя і грамадства : XVI стагоддзе : Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі. — Мінск : Беларускі кнігазбор, 2005. — С. 126—131.
↑ Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. — Мн.: БелЭн, 2006. — С.525.
↑ Жлутка, А. А. Саламон Рысінскі / А. А. Жлутка // Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў : У 2 т. Т. 1. — Мінск : Беларуская навука, 2007. — С. 642—657.

ЛитератураПравить

Порецкий, Я. И. Соломон Рысинский : Solomo Pantherus Leucorussus (конец XVI — начало XVII в.) / Я. И. Порецкий. — Минск : Издательство БГУ, 1983. — 158 с. (рус.)
Жлутка А.А. Саламон Рысінскі / А. А. Жлутка // Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў : У 2 т. Т. 1. — Мінск: Беларуская навука, 2007. — С. 642—657;
Латышонак А. Навуковыя крыніцы самаакрэслення Саламона Рысінскага як беларуса / А. Латышонак // Рэфармацыя і грамадства: XVI стагоддзе : Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі. — Мінск : Беларускі кнігазбор, 2005. — С. 126—131;
Korotynski W. Salomon Rysinski. Studium // Kurier Wilenski. - 1863. - № 132. — S. 6.;
Lulewicz, H. Rysinski Salomon / H. Lulewicz // Polski Slownik Biograficzny, T. XXXIII/4, Z. 139. — Wroclaw etc., 1992. — S. 553—557. (польск.)
Narbutas, S. Risinskis, Saliamonas. Trumpas pasakojimas apie garsiuosius šviesiausiojo didiko Biržų ir Dubingių kunigaikščio Kristupo Radvilos žygius / parengė, iš lot. k. vertė ir pratarmę parašė S. Narbutas. — Vilnius : LLTI, 2000. — 253 p. (лит.)

СсылкиПравить

[1] Латышонак, А. Навуковыя крыніцы самаакрэслення Саламона Рысінскага як беларуса Архивная копия от 3 июня 2015 на Wayback Machine / А. Латышонак // Рэфармацыя і грамадства : XVI стагоддзе : Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі. — Мінск : Беларускі кнігазбор, 2005. — С. 126—131.

[2] Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. — Мн.: БелЭн, 2006. — С.525.

[3] Жлутка, А. А. Саламон Рысінскі / А. А. Жлутка // Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў : У 2 т. Т. 1. — Мінск : Беларуская навука, 2007. — С. 642—657.

[1]

[2]

[3]