Роман о Роллоне

«Роман о Роллоне» (англо-норм. Roman de Rou) — рифмованная хроника Васа на нормандском языке, посвящённая истории герцогов Нормандии от времён Роллона Нормандского и до битвы при Таншбре в 1106 году. Это национальный эпос Нормандии.

Как процитировано на этом памятнике в Сент-Хелиере, Вас информирует читателя «Романа о Роллоне», что он родился на Джерси

После успеха своего «Романа о Бруте», в котором излагалась история бриттов, Васу было, по-видимому, заказано Генрихом II Английским написать похожую историю происхождения норманнов и завоевания ими Англии. Вас прекращает свой рассказ перед тем, как довести его до современности, говоря читателю в заключительных строках части III, что король доверил ту же задачу «мастеру Beneeit» (считается, что это Бенуа де Сент-Мор).

Произведение было начато в 1160 году, и, по-видимому, Вас внёс последние правки в середине 1170-х.

КомпозицияПравить

Произведение состоит из:

• 315-строчное перечисление герцогов в обратном хронологическом порядке, известном как Chronique Ascendante. Это, как полагают некоторые ученые, является не оригинальной частью «Роллона», а отдельной работой Васа.
• 4425-строчный фрагмент александрийским стихом, известный как часть II.
• 11440-строчный раздел восьмисложником, известный как часть III

750-строчный фрагмент, известный как Le Romaunz de Rou et des dus de Normendie, добавляемый в некоторых изданиях, видимо, является ранним наброском, заброшенным и позже переработанным в окончательную редакцию.

Источники ВасаПравить

Вас использовал в качестве источников для своей «истории герцогов Нормандии»:

• Gesta Normannorum Ducum
• De moribus et actis primorum Normanniae ducum Дудо Сен-Кантенского
• Gesta Guillelmi Вильгельма из Пуатье
• Gesta regum Anglorum Вильяма Мальмсберийского
• Brevis relatio de Guillelmo nobilissimo comtie Normannorum
• устную традицию, в том числе сведения от своего отца, и собственные наблюдения.

СсылкиПравить

• Нормано-французский текст «Романа о Роллоне»
• «Хроника Норманнского завоевания» из «Романа о Роллоне», пер. Эдгар Тейлор, 1837.

См. такжеПравить

• Англо-нормандская литература^[en]

СсылкиПравить

• Burgess, Glyn S. (2002). The Roman de Rou. Jersey. ISBN 0-901897-34-5.