Референдум о плане Вэнса — Оуэна

Референдум о плане Вэнса—Оуэна (серб. Референдум о Венс—Овеновом плану), состоящий из двух частей, прошёл в Республике Сербской 15-16 мая 1993 года^[1]. Избирателей спросили:

Вы поддерживаете план Вэнса — Оуэна?

Вы за право независимой Республики Сербской вступать в равноправные отношения с другими народами и государствами?
Оригинальный текст (серб.)[показатьскрыть]

Да ли сте за Венс–Овенов план?

Да ли сте за самосталну Републику Српску правом Републике да ступа у равноправне односе са другим народима и државама?

Хотя президент Радован Караджич подписал план Вэнса-Оуэна 2 мая в Афинах^[2], он был отклонён Народной скупщиной 6 мая^[3] и впоследствии вынесен на референдум^[4]^[5], который был отклонён 97% избирателей^[6], в то время как предложение разрешить присоединиться к другим странам было одобрено таким же процентом.

Наблюдатели назвали референдум «фиктивным»^[3].

РезультатыПравить


Вопрос	За	Против	Голоса, признанные недействительными	Всего голосов	Численность избирателей	Явка	Результат
Голоса	%	Голоса	%
Мирный план Вэнса-Оуэна	35 212	3,21	1 060 348	96,79	6 657	1 102 223	1,200,772	91,79	Против
Республика Сербская может присоединиться к другим странам	1 061 140	96,87	34 323	3,13	6 754	За
Источник: Прямая демократия.

ПримечанияПравить

↑ Serbian Voters Express Contempt for Peace Plan : Bosnia: In two-day referendum, they are expected to defy outside pressure and continue the deadly struggle Архивная копия от 4 декабря 2015 на Wayback Machine Los Angeles Times, 16 May 1993
↑ Политика России на Балканах (рус.). www.kommersant.ru (4 мая 1993). Дата обращения: 14 декабря 2020.
↑ ¹ ² Chronology for Serbs in Bosnia Архивная копия от 2 апреля 2021 на Wayback Machine UNHCR
↑ Bosnian Serbs Spurn Un Pact, Set Referendum Архивная копия от 30 июня 2015 на Wayback Machine Chicago Trubune, 6 May 1993
↑ Политика России на Балканах (рус.). www.kommersant.ru (7 мая 1993). Дата обращения: 14 декабря 2020.
↑ Republika Srpska (Bosnien-Herzegowina), 16. Mai 1993 : Vance-Owen-Friedensplan Архивная копия от 26 января 2021 на Wayback Machine Direct Democracy

[1] Serbian Voters Express Contempt for Peace Plan : Bosnia: In two-day referendum, they are expected to defy outside pressure and continue the deadly struggle Архивная копия от 4 декабря 2015 на Wayback Machine Los Angeles Times, 16 May 1993

[2] Политика России на Балканах (рус.). www.kommersant.ru (4 мая 1993). Дата обращения: 14 декабря 2020.

[UNHCR-3] ¹ ² Chronology for Serbs in Bosnia Архивная копия от 2 апреля 2021 на Wayback Machine UNHCR

[4] Bosnian Serbs Spurn Un Pact, Set Referendum Архивная копия от 30 июня 2015 на Wayback Machine Chicago Trubune, 6 May 1993

[5] Политика России на Балканах (рус.). www.kommersant.ru (7 мая 1993). Дата обращения: 14 декабря 2020.

[DD-6] Republika Srpska (Bosnien-Herzegowina), 16. Mai 1993 : Vance-Owen-Friedensplan Архивная копия от 26 января 2021 на Wayback Machine Direct Democracy

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]