Редис, Бетти

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Редис.

Бетти Редис (англ. Betty Radice, урожд. Доусон; 3 января 1912 (1912-01-03), Хессл — 19 февраля 1985) — английская переводчица и филолог.

Бетти Редис
англ. Betty Radice
Имя при рождении	англ. Betty Dawson
Дата рождения	3 января 1912(1912-01-03)
Место рождения	Хессл[d], Восточный райдинг Йоркшира, Восточный райдинг Йоркшира, Йоркшир и Хамбер, Англия, Великобритания
Дата смерти	19 февраля 1985(1985-02-19) (73 года)
Страна	Великобритания
Род деятельности	переводчица

Была одной из трёх детей йоркширского стряпчего, после школы отправилась в оксфордский колледж св. Хильды. Впоследствии занималась педагогической деятельностью. Известность приобрела, работая над изданием античных писателей в Penguin Books.

В переводах Редис вышли книги Плиния Младшего, Иосифа Флавия, Тита Ливия, Теренция, переписка Абеляра и Элоизы. Её справочник «Кто есть кто в античном мире» был переведён на русский язык.

Учёная была замужем, имела пятерых детей, один из которых стал известным индологом. Умерла от сердечного приступа.

ЛитератураПравить

• M. Wynn, 'Betty Radice: A Memoir', and 'Bibliography', in Radice, William; Reynolds, Barbara, eds. (1987). The Translator’s Art: Essays in Honour of Betty Radice. London: Penguin Books. ISBN 0-14-009226-9., p. 31-42 and p. 263-273.